Aaron A

Abbot, George A

Abbot, Robert A

Abdiel B

Abraham A

Absolutism C

academies, Italian B

Accommodation, doctrine of B

Achilles A

Act of Uniformity (1559), see Parliament, Acts of

Act of Uniformity (1662), see Parliament, Acts of

Acton, James A

Acton, Samuel A

Adam E

Adamitism A

Adams, Elizabeth A

Adams, John A

Addison, Joseph C

Addled Parliament, see Parliament, Addled

adiaphora B

Adonis A

Adrian A

Aeneas A

Aeschylus A

Afer, Leo, see Leo Africanus, Johannes

Agar family A

Agreement of the people, The A

Agricola A

Ahab A

Aitzema, Leo de A

Alberti, Leon Battista A

Alcinous

Alcuin A

Aldersgate Street [cross reference: White Bear, see Aldersgate Street] A

Aldrich, Henry, see illustrations

Alfred B

All Hallows A

Allecock, John A

Allen, Alice A

Allestry, James, see stationers

allusions C

Amalteo, Giambattista A

amanuenses D

Ambrose A

America, the Milton Society of A

Americas, the C

Ames, William B

Amyrault, Moyse A

Anabaptism B

Ancient Constitution, the C

Andrewes, Lancelot A

angels D

Angles A

Anglesey A

Anglicanism, see England, Church of

Anglo-Dutch Wars B

Anglo-Saxon, see Old English

Annesley, Arthur, Earl of Anglesey B

Answer to A Book, Intituled, The Doctrine and Discipline of Divorce, An A

anti-Calvinism B

anti-ceremonialism, see ceremonialism

Antichrist, the A

anti-clericalism B

anti-episcopalianism C

anti-Erastianism, see Erastianism

antinomianism C

anti-prelaticism, see anti-episcopalianism

anti-Sabbatarians, see Sabbatarianism

anti-trinitarianism C

Apatisti, the A

Apocalypse, the B

Apollo A

Aquinus, Thomas A

Aramaic A

Arcades C

Arcadia, see Sidney, Sir Philip

archangels, see angels

Areopagus A

Arianism, see anti-trinitarianism

Ariosto, Ludovico A

aristocratic entertainments, see entertainments, aristocratic

Aristophanes A

Aristotelianism, see Aristotle

Aristotle D

Armada, the A

Arminianism D

Arminius, James (Jacobus, Jacob) A

Armstrong, John A

Army, New Model, see New Model Army

Arnold, Christoph A

Arthur, King A

Articles of Peace B

Ascham, Roger A

Ashtaroth A

Ashworth, Elizabeth A

Asia A

Asmodeus (Asmadai) A

Assembly of Divines, see Westminster Assembly

astrology C

astronomy C

Athanasius A

atheism B

Athens B

Atonement, the C

Attaway, Mrs A

Atterbury, Francis A

Aubrey, John A

Augustine of Hippo B

Augustinianism B

Augustus Caesar A

Aukerian, Haroutian, see translations

Austria, see Holy Roman Empire

autographs C

Aylett, Robert A

Aylmer, Brabazon, see stationers

Ayres, Philip A

Ayrton, Michael A

Babel A

Babylon A

Bacchus

Bachiler, John A

Bacon, Francis C

Bacon, Nathaniel A

Baillie, Robert B

Bainbridge, Dr Thomas A

Balachandra Rajan, see editorial tradition, the

Bale, John A

Banks, John A

Banqueting House B

Banqueting House, at Whitehall, see Whitehall

Baptists B

Barberini, Antonio B

Barberini, Francesco A

Barbon, Praise-God A

Barclay, John A

Barker, Arthur, see critical tradition, the, and editorial tradition, the

Baron, Richard A

Baroni, Leonora A

Baroque, the C

Barrow, Henry A

Barrow, Samuel A

Barrowists, see Barrow, Henry

Barry, James, see illustrations

Basil A

Bastwick, John B

Bate, George A

Baxter, Richard B

Baycliffe family A

Beale, John A

Bede B

Beece family A

Beelzebub B

Behn, Aphra A

Belfast B

Belial B

Bellarmine, Robert A

Bellerophon A

Benjamin, Walter A

Benson, William A

Bentley, Richard B

Bentley, Thomas A

Bently or Bentley, Richard, see stationers

Berge, Ernst Gottlieb, see translations

Berni, Francesco

Bernini, Gian Lorenzo B

Berwick, the Pacification of A

Bessenyei, Sándor, see translations

Beza, Theodore A

Bible, Books of

1 Chronicles B

1 Corinthians C

1 John C

1 Kings A

1 Peter C

1 Samuel B

1 Thessalonians A

1 Timothy B

2 Chronicles B

2 Corinthians B

2 John A

2 Kings A

2 Peter B

2 Samuel B

2 Thessalonians A

2 Timothy A

3 John A

Acts C

Amos A

Apocrypha C

Colossians A

Daniel B

Deuteronomy B

Ecclesiastes B

Ephesians B

Esther A

Exodus B

Ezekiel B

Ezra A

Galatians A

Genesis C

Habakkuk A

Haggai A

Hebrews C

Hosea A

Isaiah C

James A

Jeremiah C

Job C

Joel A

John C

Jonah A

Joshua A

Jude A

Judges C

Lamentations A

Leviticus A

Luke B

Malachi A

Mark B

Matthew C

Micah A

Nahum A

Nehemiah A

Philippians A

Proverbs C

Psalms C

Revelation C

Romans C

Ruth A

Zachariah A

Zephaniah A

Bible, Milton’s use of B

Bible, translations of D

Biddle, John A

biographies of Milton, early C

Bion A

Birch, Thomas A

Birkedal, Uffe, see translations

Birkenhead, Sir John B

Bishops’ Wars B

Black Bartholomew Day B

Black Spread Eagle, the A

Blackborough family A

Blackmore, Richard A

Blaeu, Jan, see also stationers A

Blake, Charles, see translations

Blake, Robert A

Blake, William D

blank verse, see prosody

blasphemy C

blindness B

Bloom, Harold, see critical tradition, the

Boccaccio, Giovanni A

Boccalini, Trajano A

Bodin, Jean A

Bodleian Library, the, see also libraries and repositories A

Bodmer, Johann Jakob, see translations

Boehme, Jakob C

Bohn, H. G. A

Boiardo, Matteo Maria

Boisbelease de la Chapelle, Armand A

Bold, Matthew, see translations

Bologna A

book burning A

Book of Common Prayer C

Book of Sports B

books owned by Milton, see library, Milton’s

booksellers, see stationers

Booth, Sir George, see Booth’s Rebellion

Booth’s Rebellion A

Borromini, Francesco A

Boulter, Robert, see stationers

Bourne, Nicolas, see stationers

Bower, Thomas A

Bowra, C. M. see critical tradition, the

Bradshaw, John B

Bradshaw, William A

Bramhall, John B

Bread Street C

Breda, Declaration at B

Brewster, Thomas, see stationers

Bridges, Robert, see critical tradition, the

Bridges, William A

Bridgewater Manuscript, see manuscripts of Miltonic works

Bridgewater, Earl of, see Egerton, John

Britain B

British Milton Seminar, the A

Britons A

Broadbent, J. B., see critical tradition, the

Brome, Henry, see stationers

Brooke, Robert Greville, 2nd Baron, see Greville, Robert

Brooks, Cleanth, see critical tradition, the

Browne, Robert A

Browne, William A

Brownists A

Brutus A

Brydges, Anne Stanley, Lady Chandos B

Brydges, Sir Egerton A

Bucer, Martin D

Buchanan, George C

Buckingham, 1st Duke of, see Villiers, George, 1st Duke of Buckingham

Buckingham, 2nd Duke of, see Villiers, George, 2nd Duke of Buckingham

Bullinger, Johann A

Bunhill Fields C

Bunhill Row A

Bunyan, John C

Buonomattei, Benedetto A

Bürde, Samuel Gottlieb, see translations

Burden, Dennis, see critical tradition, the

Burnet, Gilbert A

Burney, Charles A

Burney, E. F., see illustrations

Burton, Henry B

Burton, Robert A

Bush, Douglas, see critical tradition, the, and editorial tradition, the

Bushell, Thomas A

Butler, James, 12th Earl and 1st Duke of Ormonde C

Butler, Samuel C

Byrd, William A

Byron, George G., Baron B

Caedmon B

Caesar, Augustus, see Augustus Caesar

Caesar, Julius, see Julius Caesar

Calamy, Edmund, the elder B

Callimachus A

Calvin, Jean D

Calvinism C

Cam, River A

Cambridge Platonists B

Cambridge University E

Camden, William C

Camm, John A

Camões, Luís de [Camões, Luís Vaz de] B

Campion, Edmund A

Campion, Thomas A

Canne, John C

canon law B

Cantacuzene, John A

Canute, King A

Caravaggio, Michelangelo Merisi da B

Carew, Thomas B

Carey, John, see critical tradition, the, and editorial tradition, the

Carey, Lucius, 2nd Viscount Falkland A

Carleton, Sir Dudley B

Carlyle, Thomas A

Carracci, the A

Cartwright, Thomas B

Cartwright, William B

Caryl, Joseph B

Castiglione, Baldassare B

Castlehaven scandal A

Castlehaven, 2nd Earl of, see Touchet, Mervin

Catharine of Braganza B

catharsis B

Catholicism D

Cato A

Catullus A

Cavaliers C

Cavendish, Margaret B

Cawdrey, Robert A

Cedren, George A

celestial harmony B

Celtic peoples B

censorship E

Censure of the Rota, The B

ceremonialism C

Ceres A

Certain Briefe Treatises B

Chaldee A

Chalfont St Giles B

Chancery B

Chandos, Lady, see Brydges, Anne Stanley

Chaos C

Chapman, George A

Chapman, Livewell A

Chappell, William A

Character of the Long Parliament C

Charitopulus, Manuel A

charity B

Charles I, King D

Charles II, King D

Charles X, King of Sweden A

chastity B

Chateaubriand, Françoise Auguste René, vicomte de A

Chaucer, Geoffrey B

Cheapside A

Cheke, Sir John B

Chennai, see Madras

Cheron, Louis, see illustrations

cherubim, see angels

Cherubini, Alessandro A

Chesné, André see Du Chesné

Chester B

Child, Timothy, see stationers

children’s literature, adaptations of Milton as B

Chimentelli, Valerio A

Chiswell, Richard, see stationers

choice, see free will

Christ, see God, the Son

Christ’s College D

Christian, Thomas, see translations

Christina, Queen of Sweden B

Christmas C

Christology C

Chrysostom, John A

Cicero B

Ciceronianism B

Cifra, Antonio A

Circe B

circumcision A

Circumcision, feast of the, see feast

Civil War, the first D

Civil War, the second D

Clarendon, earl of, see Hyde, Edward

Clarke family A

Clarke, Donald C., see critical tradition, the

Cleaver, Robert A

Clement of Alexandria

closet drama B

Codinus, Georgius A

Coke, Sir Edward B

Colepepper, Sir John A

Coleridge, Samuel Taylor, see also critical tradition, the B

Colet, John A

Collier, Thomas A

Collop, John A

colonialism C

Coltellini, Agostino A

Columella A

Comenius, John Amos B

Commelin, Jerome A

Commines, Philippe de A

Committee of Safety B

Common Prayer, Book of, see Book of Common Prayer

Commonwealth, the D

Commonwealthsmen C

Complete Prose Works of John Milton, see editorial tradition, the

compounding B

Comus B

concordances A

Congregationalism, see Independency

Congreve, William B

Conquest, the Norman C

conscience D

Constantine the Great B

Constantius A

consubstantiation B

Conventicle Act (1664), see Parliament, Acts of

Conventicle Act (1670), see Parliament, Acts of

Conway, Ann A

Cook, John C

Cooke, Francis A

Copernicus, Nicolas B

Coppe, Abiezer B

Corbould, R., see illustrations

Coronation Oath, the C

Cortona, Pietro da A

cosmos C

Costanzo, Angelo di A

Cotton, John A

Council of Trent, the, see Trent, Council of

Councils of State C

Counter-Reformation, the C

court masques, see masques

Court of High Commission A

Court of Star Chamber, the B

Covenant theology B

Covenanters B

Covenants C

Cowley, Abraham C

Cowper, William A

Cranmer, Thomas A

Crashaw, Richard B

Creation E

creeds B

critical tradition, the

from the beginnings to Johnson D

from Johnson to Eliot D

from Eliot to Empson E

from Empson F

Cromwell, Bridget A

Cromwell, Henry A

Cromwell, Oliver E

Cromwell, Richard A

Cudworth, Ralph B

Culpepper, Nicholas A

Curry, Walter C. A

Cuspinian, Jerome A

Cyprian A

Da Silva, José Amaro, see translations

daemons B

Dagon B

Daiches, David, see critical tradition, the

Dalda, Alonso, see translations

Dalila C

Dalton, John A

damnation C

Damoetas A

dance C

Danes A

Daniel, Samuel A

Daniello, Bernardino A

Dante C

Darbishire, Helen, see editorial tradition, the

Darby, John, Sr. and Jr., see stationers

Dati, Carlo A

Davanzatti, Bernardo A

Davenant, Sir William C

David C

Davies, Sir Thomas A

Davis, Dr and Miss A

Dawes, Richard, see translations

De Bry, Theodor A

De Quincey, Thomas A

Death B

Deborah A

Declaration at Breda, see Breda, Declaration at

Declaration of Indulgence, the A

decorum, see also genres B

Dee, River A

Defoe, Daniel B

Delilah, see Dalila

Dell, William A

Della Casa, Giovanni A

Demaray, John G. A

Demosthenes B

Denham, Sir John B

Dennis, John B

Denny, Thomas, see translations

Dent, Arthur A

Derby, Alice, Dowager Countess of, see Spencer, Alice

Dering, Sir Edward A

Desborough, John A

Descartes, René B

Devereux, Robert, 2nd earl of Essex A

Devereux, Robert, 3rd earl of Essex A

devils B

Dewsbury, William A

Di Cesare, Mario, see critical tradition, the

dictionaries B

Diekhoff, John S., see critical tradition, the

Digby, Sir Kenelm B

Diggers B

Digression in the History of Britain C

Diodati family D

Diogenes Laertes A

Dionysus the Areopagite [or Dionysius?] A

discipline B

disputation A

Disraeli, Isaac A

Dissent, see Nonconformity

divine permission, doctrine of A

divine right C

divorce C

Djilas, Milovan, see translations

Dobson, William, see translations

doctrine B

Dod, John A

Dominions A

Doni, Giovanni Battista A

Donne, John C

Doré, Gustave, see illustrations

Dorislaus, Isaac B

Dort, the Synod of B

Downame, John C

Drayton, Michael B

Dring, Thomas, the younger A

Drogheda A

Drummond, William, of Hawthornden C

Dryden, John C

Du Bartas, Guillaume de Salluste C

Du Chesné, André A

Du Moulin, Peter, the younger C

dualism B

Dugard, William B

Dunbar, the Battle of A

Dunkirk, the seige of A

Dunmore, John A

Dunster, Charles A

Dupré de St Maur, Nicolas François A

Dury, John A

Dutch (language) A

Dyce, William, see illustrations

Earle, John A

earth C

ecclesiology C

Eden D

Edgehill, battle of A

editions E

editorial tradition, the,

after Verity E

before Verity [Milton’s Early Editors] D

education D

Edward I A

Edward LeComte, see editorial tradition, the

Edward VI B

Edwards, Thomas C

Egerton, Alice B

Egerton, John, 1st Earl of Bridgewater C

Egerton, John, Viscount Brackley, 2nd Earl of Bridgewater B

Eikon Alethine A

Eikon Basilike D

Eikon Episte A

Elder Brother, see also Egerton, John, Viscount Brackley A

election D

elegiacs A

elegy C

Elijah B

Eliot, T. S., see also critical tradition, the B

Elisha B

Elizabeth I C

Elizabeth, Princess, d. of James I [wife of the Elector] B

Elledge, Scott, see editorial tradition, the

Ellwood, Thomas C

Ely, Bishop of, see Felton, Nicholas

Elzevier, Daniel, see also stationers B

Empedocles A

Empson, William, see critical tradition, the

Engagement Controversy, the A

England E

England, Church of D

entertainments, aristocratic B

epic D

epic simile B

Epicurus A

epigrams A

episcopacy C

Epstein, Jacob, see illustrations

Erasmus, Desiderius B

Erastianism B

Erbery, William A

Ernsts, Dünsberga, see translations

eternity C

Eton B

Etty, William A

Euripides B

Eusebius A

Evans, John Martin, see critical tradition, the

Eve E

Evelyn, John A

exercises at the University of Cambridge B

Fagius, Paulus B

Fairfax, Sir Thomas C

Faithorne, William B

Fall, the E

Familists B

Fawkes, Guy C

Feake, Christopher A

feast,

of St John the Baptist B

of St Michael and All Angels, Michaelmas C

of the Circumcision C

Featley, Daniel C

Fell, Margaret B

Felton, John B

Felton, Nicholas B

Fenton, Elijah A

Ferdinando II, Grand Duke of Tuscany A

festivity A

Ficino, Marsilio C

Fiennes, William, Lord Saye and Sele A

Fiesole B

Fifth Monarchists C

film adaptation C

Filmer, Sir Robert D

Finch, Anne, Countess of Winchilsea C

Fioretti, Benedetto A

Fish, Stanley E., see critical tradition, the

Fixler, Michael, see critical tradition, the

Flannagan, Roy, see critical tradition, the, editorial tradition, the, and Milton Quarterly

Flaxman, John, see illustrations

Fleetwood, Charles B

Fleetwood, Colonel George B

Flesher, Miles, see stationers

Fletcher, Giles and Phineas C

Fletcher, Harris F., see critical tradition, the

Fletcher, John B

Florence B

Florio, John C

Fludd, Robert

foreknowledge, divine D

Forest Hill B

forgeries C

Fortescue, Sir John A

Fowler, Alastair, see critical tradition, the and editorial tradition, the

Fox, George C

Fox, Margaret, see Fell, Margaret

Foxe, John C

France D

Francini, Antonio A

Frederick III of Denmark A

free will D

French (language) A

French Revolution A

French, J. Milton, see critical tradition, the, and editorial tradition, the

Frescobaldi, Pietro A

friendships, Milton’s C

Frost, Walter, the elder B

Frost, Walter, the younger B

Frye, Northrop, see critical tradition, the

Fujii, Takeshi, see translations

Fuller, Thomas B

Fuseli, Henry, see illustrations

G., E., see Griffin, Edward

Gabriel C

Gaddi, Jacobo A

Gainsborough, Thomas A

Galilei, Galileo C

Galilei, Vincenzo

Gandy, J. M., see illustrations

Gardiner, Thomas A

Gardner, Helen, see critical tradition, the

Gataker, Thomas, of Rotherhithe A

Gauden, John C

Gell, Dr Robert B

gender, Milton’s representation of C

Genesis B A

Geneva Bible C

Geneva C

Genoa B

genres D

geocentricism A

Geoffrey of Monmouth C

Geree, John A

German (language) A

Germany C

Gesualdo, Don Carlo A

giants B

Gibbon, Edward A

Gifford, John A

Gil, Alexander, the elder B

Gil, Alexander, the younger C

Gilbert, Allan H., see critical tradition, the

Gildas B

Gilles, Pierre A

Gillies, John A

Gillray, James, see illustrations

Girard, Bernard de A

Giustiani, Bernardo de A

Glass, George Henry, see translations

Gnosticism B

God B

Godwin, Francis A

Godwin, William A

Golding, Arthur A

Goliath A

Good Friday B

Good Old Cause, the D

Goodall, Edward A

Goodwin, John C

Gordon Campbell, see editorial tradition, the

Goring, George A

Gottsched, Johann Christoph, see translations

Govio, Paolo A

Gower, John A

grace D

Graham, James, 1st marquis of Montrose C

Grand Remonstrance C

Graves, Robert, see critical tradition, the

Greece C

Greek B

Gregoras, Nicephoras A

Gregory of Nazianzus A

Gregory of Nyssa A

Greville, Robert, 2nd Baron Brooke C

Grierson, Herbert, see editorial tradition, the

Griffin, Edward, see stationers

Griffith, Matthew B

Grose, Christopher, see critical tradition, the

Grotius, Hugo D

Guicciardini, Francesco C

Guillim, John A

Gunpowder Plot, see Fawkes, Guy

Guonsundsson, Th., see translations

Gustavus Adolphus C

Haak, Theodore B

haemony C

Hales, John A

Hall, John, of Durham B

Hall, Joseph C

Hall, Robert A

Hamilton, William, see illustrations

Hammersmith C

Hammond, Henry B

Hammond, William A

Hampden, John B

Hanford, James Holly, see critical tradition, the, and editorial tradition, the

Harapha A

Hardyng, John A

Harefield B

Harrington, James C

Harringtonianism A

Harriot, Thomas A

Harsnett, Samuel A

Hartlib, Samuel D

Havens, Raymond Dexter, see critical tradition, the

Hawkey, John A

Haydn, Joseph A

Haydon, B. R., see illustrations

Hayley, William A

Hayman, Francis, see illustrations

Hayward, John A

Heaven (or heaven?) D

Hebrew D

Heimbach, Peter A

Heinsius, Daniel A

Heinsius, Nicholaas A

Helder, Thomas, see stationers

Helgason, Th., see translations

heliocentricism A

Hell D

Henri IV, king of France C

Henrietta Maria D

Henry II A

Henry of Huntingdon B

Henry VIII B

Herberstein, Sigismund A

Herbert, George B

heresy D

Hermes A

Hermes Trismegistus A

hermeticism B

Herod A

Heroditus A

Herrick, Robert B

Hesilrige (or Heselrigg), Sir Arthur B

Hesiod A

Hewson, John A

hexameral poetry B

Heylin, Peter B

Hickman, Spencer, see stationers

Hill, Christopher, see critical tradition, the

Hilton, William, see illustrations

Hobbes, Thomas D

Hobson, Lady Margaret B

Hobson, Thomas B

Hodkin, Thomas, see stationers

Hog, William, see translations

Hogarth, William, see illustrations

Holding, Dr A

Holinshed, Raphael B

Holland, see United Provinces

Hollis, Thomas A

holographs, see autographs

Holstenius (or Holste), Lucas C

Holy Ghost, see God, the Holy Ghost, the Holy Spirit

Holy Orders A

Holy Roman Empire B

Holy Spirit, see God, the Holy Ghost, the Holy Spirit

Homer C

homoeroticism C

Honywood, Michael C

Hooke, Robert B

Hooker, Richard A

Hopkins, Gerard Manley B

Horace C

Horton C

Hotham, Sir John B

Hotman, Francis A

houses, Milton’s, see [address, various]

Howard, Edward, Earl of Suffolk A

Howard, Henry, see illustrations

Howard, Sir Robert A

Hughes, Merritt Y., see editorial tradition, the

Hugo, Victor A

Huguenots C

Hull B

Hume, David B

Hume, Patrick B

Hunt, James Henry Leigh B

Hunter, G. K., see critical tradition, the

Hunter, William B., see critical tradition, the

Hunton, Philip A

Hus, John C

Hussites B

Hutchinson, Lucy C

Hyde, Edward, Earl of Clarendon C

hymn C

iconoclasm C

iconography D

idolatry B

Ignatius B

illustrations of Milton’s Works (total 6095)

Imai, Hayko, see translations

imitatio A

imitations C

impeachment B

imprimatur B

Incarnation, the C

Independency D

Index Theologicus A

Index, the Papal A

influence, Milton’s E

infralapsarianism, see the Fall and predestination

Ingram, James, see translations

Inner Temple, the B

Inquisition, the C

Instrument of Government, the A

Ireland D

Ireton, Henry C

Irish Rebellion C

Isocrates A

Israel D

Italian (language) A

Italy C

Ithuriel A

Ive, Symon A

Jago, Richard A

James I C

James II C

James, Duke of York, see James II

James, William A

Jane, Joseph C

Japan, the Milton Center of A

Jefferson, Thomas B

Jeffrey family, the C

Jenkins, Sir Leoline B

Jeremiad A

Jeremiah B

Jerome B

Jesuits B

Jesus, see God, the Son

Jewin Street A

Jews C

Job C

John Broadbent (Cambridge students’ edition), see editorial tradition, the

John III Sobieski, King B

John Leonard, see editorial tradition, the

John of Leiden B

Johnson, Joseph A

Johnson, Samuel, Dr A

Johnson, Thomas, see stationers

jokes C

Jones, Inigo B

Jones, Michael B

Jones, Richard A

Jonson, Ben C

Jordaens, Jakob A

Jordan, River A

Josephus A

Jovius, Paulus, see Giovio, Paulo

Judah A

Judgement of Martin Bucer, The C

Julius Caesar A

Jungmanna, J. J., see translations

Junius, Francis B

Justa Edovardo King naufrago D

justification B

Justin Martyr A

Justinian B

Juvenal B

Jyllä, Yrgö, see translations

Keats, John C

Kelley, Maurice, see critical tradition, the, and editorial tradition, the

kenosis B

Kerrigan, William, see critical tradition, the

Kidderminster A

King, Edward C

King, John A

King’s Cabinet Opened, The B

King’s Library, the A

kingship D

Kirk, Thomas, see illustrations

Klopstock, Friedrich Gottlieb A

Knott, John, see critical tradition, the

Knox, John B

Korea, the Milton Society of A

L’Estrange, Sir Roger B

Labadie, Jean de A

Lactantius, Firmianus A

Lady, the, see also Egerton, Alice B

Lake, Arthur A

Lambard, William A

Lambert, John A

Landor, Walter Savage, see illustrations

Lane, John A

Langland, William A

languages, Milton’s D

Lanyer, Aemelia B

lapsarianism C

Latimer, Hugh A

Latin B

Latin Secretary, the office of B

latinisms C

Laud, William C

Lauder, William A

Laudianism C

Law, the C

Lawes, Henry C

Lawes, William B

Lawrence, Henry C

Lawrence, Sir Thomas, see illustrations

lawyers C

Le Comte, Edward, see critical tradition, the

Leavis, F. R., see critical tradition, the

Lee, Nathaniel A

Leghorn, see Livorno

Leibniz, Gottfried Wilhelm A

Leighton, Alexander A

Leishman, J. B., see critical tradition, the

Lemon, Robert A

Lenthall, William B

Leo Africanus, Johannis A

Leunclavius, Johannes A

Levellers B

Levites B

Lewalski, Barbara K., see critical tradition, the

Lewis, C. S., see critical tradition, the

Ley, Lady Margaret B

libraries and repositories holding Miltonic material C

library, Milton’s C

licensers B

Licensing Act (1662), see Parliament, Acts of

Licensing Order (1643) B

Lieb, Michael, see critical tradition, the

Lilburne, John C

Lilly (or Lily), William A

Lincoln’s Inn B

Lipsius, Justus B

Lisle, John B

liturgy C

Livorno A

Livy C

Locke, John C

Lofft, Capel A

Lollards B

London D

London Gazette A

London, the Tower of A

Long Parliament, see Parliament, Long

Louis XIII A

Louis XIV B

Lovelace, Richard B

Lucan C

Lucian A

Lucifer, see Satan

Lucretius B

Ludlow B

Ludlow Castle, see Ludlow

Ludlow, Edmund B

Luther, Martin B

Lutheranism C

Lycurgus A

lyric B

Mabbutt, Gilbert A

Macaulay, Catharine A

Macaulay, Thomas Babington A

MacCaffrey, Isabel G., see critical tradition, the

Machiavelli, Niccolò D

Macocke, John, see stationers

Madras A

Magalotti, Lorenzo, see translations

magistracy C

Magna Carta C

major-generals C

Malatesti, Antonio A

Malebranche, Nicolas B

Malvezzi, Virgilio A

Mammon A

Manilius A

Manoa B

Manso, Giovanni Battista B

Mantuan A

manuscripts of Miltonic material, see also autographs E

marathon readings of Miltonic works B

Marchant, John A

Marenzio, Luca A

marginalia C

Marino, Giamattista A

Marjorie Nicolson, see editorial tradition, the

Marlowe, Christopher B

Marprelate, Martin C

marriage D

Marshall, Stephen C

Marshall, William B

Marston Moor, Battle of A

Marten, Henry B

Martial A

Martin, John, see illustrations

Martyn, John, see stationers

martyrs B

Marvell, Andrew D

Marx, Karl A

Mary I, Queen B

Mary, mother of Jesus B

masques D

Massachusetts Bay Colony A

Massey, W. A

Masson, David, see critical tradition, the, and editorial tradition, the

materialism C

Matthew, Tobias, Archbishop of York A

May, Thomas C

Mayar, John Caspar, see stationers

Mazarin, Jules B

McColley, Diane, see critical tradition, the

Meadowcort, Richard A

Mede (or Mead), Joseph B

medicine B

Medina, John Baptist, see illustrations

Melanchthon, Phillip B

Melville, Herman A

Mercurius Aulicus B

Mercurius Britanicus A

Mercurius Politicus C

Mercurius Pragmaticus B

Messiah, the, see God, the Son

metre and metrics, see prosody

Metz, Conrad, see illustrations

Michael (archangel) C

Michaelmas, see feast

Mildmay, Sir Henry A

Milennium, the, see millenarianism

millenarianism C

Miller, Leo, see critical tradition, the

Millington, Edward A

Milton Bible, the B

Milton Center of Japan, see Japan, Milton Center of

Milton Cottage, the B

Milton Quarterly A

Milton Society of America, see America, the Milton Society of

Milton Society of Korea, see Korea, the Milton Society of

Milton Studies A

Milton, Anne B

Milton, Christopher D

Milton, Deborah A

Milton, Elizabeth, née Minshull B

Milton, John,

funeral and burial of C

life of F

Milton, John, works of, poetry,

‘Ad Joannem Rousium’ B

‘Ad Leonoram’ or in full? ... Romae Canentem B

‘Ad Patrem’ C

‘Ad Salsillum’ B

‘Apologus de Rustico et Hero’ B

‘Canzone’ B

‘Carmina elegiaca’ B

‘Circumcision, Upon the’ C

‘Clarendon Code’ C

‘Cyriack Skinner Upon his Blindness, to Mr’ C

‘De Idea Platonica’ B

‘Death of a Fair Infant, On the’ B

‘Elegia prima ad Carolum Diodatum’ C

‘Elegia quarta’ C

‘Elegia quinta’ C

‘Elegia secunda. In Obitum Praeconis’ B

‘Elegia septima’ C

‘Elegia sexta’ C

‘Elegia Tertia. In Obitum Praesulis Wintoniensis’ B

‘Epitaph on the Marchioness of Winchester, An’ C

‘Epitaphium Damonis’ C

‘Fix here ye overdated spheres’ B

‘Horace, Lib. I, The Fifth Ode of’ B

‘Il Penseroso’ C

‘In eandem’ (Prodbom2) B

‘In eandem’ (Prodbom3) B

‘In eandem’ (Prodbom4) B

‘In Effigiei eius Sculptorem’ B

‘In Inventorem Bombardae’ B

‘In Proditionem Bombardicam’B

‘In Quintum Novembris’ B

‘L’Allegro’ C

‘Lord General Cromwell, To the’ B

‘Lord General Fairfax, On the’ B

‘Lycidas’ D

‘Mansus’ B

Masque presented at Ludlow Castle, A (Comus) D

‘Morning of Christ’s Nativity, On the’ (Nativity Ode) C

‘Naturam non pati senium’ B

‘New Forcers of Conscience, On the’ B

Paradise Lost F

Paradise Regained E

‘Philosophus ad regem’ B

Poems of Mr. John Milton (1645) D

Poems, &c. upon Several Occasions (1673) B

‘Psalm cxiv, A Paraphrase on’ B

‘Psalm cxiv’ (Greek) B

‘Psalm cxxxvi’ B

‘Psalms i-viii’ C

‘Psalms lxxx-lxxxviii’ C

‘Shakespeare, On’ B

‘Sir Henry Vane the Younger, To’ B

‘Solemn Music, At’ B

‘Song. On May Morning’ B

‘Sonnet I’ B

‘Sonnet II’ B

‘Sonnet III’ B

‘Sonnet IV’ B

‘Sonnet V’ B

‘Sonnet VI’ B

‘Sonnet VII’ B

‘Sonnet VIII’ B

‘Sonnet IX’ B

‘Sonnet X’ B

‘Sonnet XI’ “A book was writ of late called Tetrachordon” B

‘Sonnet XII’ On the Detraction ... Writing Certain

‘Sonnet XIII’ [to Lawes] B

‘Sonnet XIV’ “When faith and love which parted from thee never,’ B

‘Sonnet XV’ - ‘Piedmont’ B

‘Sonnet XVI’ B

‘Sonnet XVII’ “Lawrence of virtuous father virtuous son” B

‘Sonnet XVIII - “Cyriack, whose grandsire on the royal bench” B

‘Sonnet XIX - “Methought I saw my late espoused saint” B

‘The Passion’ B

‘Time, On’ C

‘University Carrier, On the’ C

‘Vacation Exercise in the College, At a’ C

Comus see Masque presented at Ludlow Castle, A

Paradise Regain’d … to which is added Samson Agonistes (1671) B

Samson Agonistes E

Milton, John, works of, prose,

Accidence Commenc’t Grammar B

Animadversions C

Apology against a Pamphlet, An C

Areopagitica D

Art of Logic D

Brief Notes Upon a Late Sermon C

Civil Power, A Treatise of C

Colasterion C

Commonplace Book D

correspondence D

De Doctrina Christiana D

Declaration or Letters Patent B

Digression see Character of the Long Parliament

Doctrine and Discipline of Divorce D

Education, Of C

Eikonoklastes D

Epistolae Familiares, see also correspondence C

History of Britain D

History of Moscovia C

Letter to a Friend (1633) B

Letter to a Friend, Concerning the Ruptures of the Commonwealth (1659) B

Letter to General George Monck see Present Means

Likeliest Means to Remove Hirelings, Considerations Touching the C

lost and dubious work C

Martin Bucer, The Judgement of, see Judgement of Martin Bucer, The

Observations upon the Articles of Peace C

Outlines for Tragedies C

Preface to Ralegh's Cabinet Council

Prelatical Episcopacy, Of C

Present Means B

Prolusions B

Pro Populo Anglicano Defensio C

Pro Populo Anglicano Defensio Secunda C

Pro se defensio

Proposalls of Certaine Expedients B

Readie and Easie Way, The D

Reason of Church-Government, The C

Reformation, Of C

Tenure of Kings and Magistrates, The D

Tetrachordon C

True Religion, Of C

Milton, John, the poet’s father D

Milton, John (son) B

Milton, Katherine, née Woodcock C

Milton, Mary (daughter) B

Milton, Mary, née Powell C

Milton, Sara (mother) B

Minshull, Elizabeth, see Milton, Elizabeth, née Minshull

Minturno B

Mirabeau, Comte de A

Modest Confutation, A C

Moloch B

moly A

monasteries B

Monck, George, Duke of Albemarle D

monism C

monody A

monopolies B

Montagu, Richard B

Montagu, Walter B

Montaigne, George A

Montaigne, Michel de B

Monteverdi, Claudio A

Mordaunt, John, Viscount A

More, Alexander C

More, Henry B

Morley, Thomas

mortalism C

Mortimer, John Hamilton, see illustrations

Mortlack, H., see stationers

Morton, Thomas A

Moschus B

Moscovy or Muscovy C

Moseley, Humphrey B

Moses B

Moule, Gregory, see stationers

Mount St Michael A

Mountagu, James A

Muggletonians A

Münster B

muses D

music,

contemporary English music B

contemporary settings of Miltonic verse C

later settings of Miltonic verse C

Milton’s knowledge of C

the music of early modern Italy B

the philosophy of music B

Mylius, Hermann B

Myriell, Henry A

Myriell, Thomas A

mythology, classical D

Nantwich A

Naples A

Naseby, Battle of A

Nashe, Thomas A

nationalism C

Nayler, James B

Nazienzen, Gregory, see Gregory of Nazianzus

Neal, Daniel A

Nebuchadnezzar A

Nedham, Marchamont C

Neile, Richard A

Neoclassicism C

Neo-Latin, see Latin

Neoplatonism C

Neptune A

New Model Army A

New World, see Americas, the

Newcomb, Thomas A

Newcomen, Matthew B

Newgate B

Newton, Isaac A

Newton, Thomas, see editorial tradition, the

Nice A

Nicene Creed, see creeds

Nicetas Acominatos (Choniates) A

Nicholas von Maltzahn, see editorial tradition, the

Nickolls, John see editorial tradition, the

Niewport, Willem A

Nimrod A

Nonconformity C

Norman yoke C

Normans C

number symbolism / numerology D

Nutt, John A

nymphs C

O’Neill, Owen Roe B

oath ex officio B

Obsequies to the Memorie of Mr. Edward King A

ode C

Odysseus A

Old Bailey A

Old English A

Oldenburg B

Oldenburg, Henry B

Ong, Walter J., see critical tradition, the, and editorial tradition, the

Origen A

original sin C

Ormonde 12th Earl and 1st Duke of, see Butler, James

Orpheus A

Osgood, Charles C., see critical tradition, the

Oulton, Richard, see stationers

Overall, John A

Overton, Richard B

Overton, Robert A

Ovid B

Owen, John C

Oxford B

Oxford University B

Pacification of Berwick, see Berwick, Pacification of

Padre Paolo, see Sarpi, Fra Paolo

paedobaptism C

Paget, Dr Nathan A

Pagitt, Ephraim C

Paine, Thomas (author) B

Paine, Thomas (stationer), see stationers

Palatinate crisis, the C

Palladio, Andrea B

Palmer, Herbert A

Palmer, Samuel, see illustrations

Paludanus, Lambertus, see translations

Pamela’s prayer C

pamphleteering D

Pan B

Pandaemonium B

Pandora A

Paradise E

Pardoe, Mark, see stationers

Pareus, David B

Parker, Henry A

Parker, Peter, see stationers

Parker, Samuel A

Parker, William Riley, see critical tradition, the, and editorial tradition, the

Parliament B

Parliament,

Addled A

Barebone’s B

Cavalier B

Convention B

Long B

Rump C

Short A

Parliament, Acts of,

Conventicle Act (1664) A

Conventicle Act (1670) A

Licensing Act (1662) B

Oblivion B

Test Act (1673) B

Toleration Act (1689) B

Uniformity (1559) A

Uniformity (1662) B

Parliamentary Intelligencer, The A

parodies, see imitations

Passion, the B

pastoral D

Paterson, James A

Pathberiza, Gamini, see translations

Patrick, J. Max, see editorial tradition, the

Patrides, C. A., see critical tradition, the, and editorial tradition, the

patronage C

Patterson, Annabel, see critical tradition, the

Patterson, Frank A., see editorial tradition, the

Paul D

Paulet, Jane, Marchioness of Winchester C

Paulus Diaconus A

Pearce, Zachery A

Peck, Francis A

Pelagianism B

Pelagius B

Pelazualos, Antonio, see translations

Penington, Isaac, junior C

Penington, Mary A

Penington, Sir Isaac, senior B

Penruddock, Sir John, see Penruddock’s Rebellion

Penruddock’s Rebellion B

Pepys, Samuel C

Perkins, William A

Perrinchief, Richard B

Persius B

Peter B

Peter Martyr B

Peters, Hugh C

petitions C

Petrarch C

Petronius B

Petrov, Vasili Petrovich, see translations

Petty France A

pharisees B

Philaras, Leonard B

Philip IV of Spain B

Philipot, Thomas A

Philips, John A

Philistines B

Phillips, Anne A

Phillips, Edward C

Phillips, John C

Picard, Jeremy, see also amanuenses B

Pickering, Sir Gilbert A

Piedmont C

Pindar B

Pitman, Isaac, see translations

Pitt, Robert, see translations

plague C

Plato D

Platonism

Plattes, Gabriel A

Plautus B

Pliny A

Plumtre, John, see translations

pluralism B

Plutarch B

Pointon, Marcia, see critical tradition, the

Poland C

Polybius B

Polycarpus B

polygamy C

Pope, Alexander C

Popery, see Catholicism

Porphyry A

Porter, Endymion B

portraits of Milton C

Portugal B

Pound, Ezra A

Powell family B

Powell, Mary, see Milton, Mary, née Powell

Powell, Richard B

Power, Thomas, see translations

Powers A

predestination C

Presbyterian royalism see Presbyterianism

Presbyterianism D

presbyters A

presentation copies C

Price, Richard A

Pride, Thomas, see Pride’s Purge

Pride’s Purge B

priests C

primitive Christianity C

Prince, F. T., see critical tradition, the

Princedoms A

printers, see stationers

Pritius, Johannes Georgius (Johann Georg Pritz) A

Procopius A

prolepsis C

prolusion B

prophecy C

Proserpina A

prosody E

Protectorate, the B

Protestantism C

proverbs B

providence D

Prudentius A

Prynne, William C

Przybylski, Jacek Idzi, see translations

Public Record Office, see also libraries and repositories B

Publick Intelligencer, The A

Puckering, Sir Henry Newton A

Pughe, William Owen B

Pullman, Philip C

punctuation C

Purchas, Samuel B

Puritanism C

Pym, William B

Pythagoras see number symbolism

Quakers C

Quarles, Francis C

Quintilian B

Rabbinical studies B

Racine, Louis, see translations

Racovian Catechism, the C

Radcliffe, Ann A

Radzinowicz, Mary Ann, see critical tradition, the

Rainolds, John B

Rajan, Balachandra, see critical tradition, the

Ralegh, Sir Walter C

Raleigh, Walter, see critical tradition, the

Ramism C

Ramus, Peter, see Ramism

Ranelagh, Lady Katherine B

Ranters C

Raphael C

Raworth, Ruth, see stationers

Ray, John A

Reading A

reason D

rebellion C

redemption C

Reformation, the C

regicide D

Rehearsal Transpros’d, The B

Reni, Guido A

repentance C

repositories, see libraries

Republic, the English, see Commonwealth, the

republicanism D

Restoration, the D

Revard, Stella P., see critical tradition, the

Revolution, the English C

Revolutionary Independency, see Independency

rhetoric C

Richardson, John A

Richardson, Jonathan, Sr. and Jr., see editorial tradition, the

Richardson, Samuel A

Richelieu, Cardinal Armand B

Richter, H., see illustrations

Ricks, Christopher, see critical tradition, the and editorial tradition, the

Ridley, Nicholas B

Rivetus, André B

Robinson, Henry A

Robinson, Mary A

Rochester, Earl of, see Wilmot, John

Rolli, Paolo, see translations

Rolls, Nathaniel, see stationers

Roman Catholicism, see Catholicism

Roman Empire, the C

Roman law C

Roman Republic, the C

Rome C

Romney, George, see illustrations

Root and Branch Petition B

Rosenblatt, Jason P., see critical tradition, the

Rospigliosi, Giulio A

Ross, Alexander A

Røstvig, Maren-Sofie, see critical tradition, the

Rota Club, the B

Rothwell, John A

Rous, John B

Rowland, John A

Royal Society, the B

royalists C

Rubens, Peter Paul B

Rugge, Thomas A

Rump Parliament, see Parliament, Rump

Runciman, Alexander, see illustrations

Rupert, Prince C

Russia, see Moscovy

Russian A

Rutherford, Samuel B

Ryland, John A

S., A., see Adam Stewart

sabbatarianism B

Sabrina B

Sacchi, Andrea A

Sacraments A

Sada, Isa Charan, see translations

Sadler, John A

Salkinson, Isaac Eliezer, see translations

Sallust C

Salmasius, Claudius C

salting A

Saltmarsh, John B

Salvini, Antonio A

Salzilli, Giovanni A

Samson D

Samuel, Irene, see critical tradition, the

Sandelands, Andrew A

Sandys, George A

Sannazaro, Jacopi A

Sarpi, Fra Paulo B

Satan E

satire C

Saturn A

Saumur A

Saurat, Denis, see critical tradition, the

Savile, Sir Henry A

Savonarola, Girolamo A

Savoy C

Sawbridge, George, see stationers

Sawbridge, Thomas, see stationers

Saxons B

Say, Samuel, see translations

Saye and Sele, see Fiennes, William

Scaliger, J. C. B

schism C

Schønheyder, Joh. Hen., see translations

Scolar Facsimile series, see editorial tradition, the

Scot, Robert, see stationers

Scotland D

Scots A

Scott, Sir Walter A

Scott, Thomas B

scriveners [or Scriveners, Company of] C

Scriveners’ Company, the, see scriveners

Scudemore, John A

Sealed Knot, the A

Secretary for Foreign Tongues

sects C

Secundus, Joannes A

Selden, John C

Seneca B

Sensabaugh, George F., see critical tradition, the

Separatists B

sequestration A

seraphim, see angels

Servetus, Michael A

Sesellius, Claudius A

Severn, River A

Severus, Sulpicius A

Sexby, Edward B

sexuality, Milton’s representation of D

Shakespeare, William C

Shawcross, John T., see critical tradition, the and editorial tradition, the

Sheldon, Gilbert B

Shelley, Mary B

Shelley, Percy Bysshe B

Short Parliament, see Parliament, Short

Sicily A

Siddons, Sarah A

Sidney, Algernon C

Sidney, Sir Philip C

Siena A

signatures, Milton’s B

Sigonius, Carolus A

Sikes, George A

Simeon of Durham A

Simmons, Matthew, see stationers

Simmons, Samuel A

Simon Magus A

Simpson, Samuel, see stationers

Simson, John A

Sin B

Singleton, H., see illustrations

Sion: see Zion

Sirluck, Ernest, see editorial tradition, the

Skinner, Cyriack B

Skinner, Daniel C

Sleidan, Johannes B

Smart, Christopher, see translations

Smectymnuus C

Smirke, Robert, see illustrations

Smith, John Christopher A

Smith, Sir Thomas A

Sobieski, John, see John III Sobieski

Socinianism C

Socrates B

Socrates Scholasticus A

Solemn League and Covenant B

Solon A

Somerset House A

Son of God, the, see God, the Son

Song of Solomon (Bible, Books of) A

sonnet C

Sophocles B

South Seas A

Southey, Robert A

sovereignty B

Sozomenos Salmanes Hermias A

Spain C

Spanish match A

Spannheim, Ezekiel A

Sparta A

Speed, John A

spelling D

spelling, Milton’s preferences in, see spelling

Spencer, Alice, Dowager Countess of Derby B

Spenser, Edmund C

Spinoza, Baruch B

Spread Eagle, the see Black Spread Eagle, the

Sprott, S. Ernest, see critical tradition, the

Spurstow, William B

St Bartholomew’s Day Massacre A

St Bartholomew’s Day, see Black Bartholomew’s Day

St Botolph without Aldergate A

St Clement Danes A

St Dunstan in the West A

St Giles in the Fields A

St Giles without Cripplegate A

St John’s Wort A

St Martin in the Fields A

St Paul’s Cathedral B

St Paul’s Cross B

St Paul’s School C

Star Chamber B

Starkey, John A

State Letters C

stationers F

Stationers’ Company, the B

Stationers’ Register, the A

Steadman, John M., see critical tradition, the

Steele, Richard A

Stein, Arnold, see critical tradition, the

Sterry, Peter A

Stewart, Adam A

Stillingfleet, Benjamin A

Stillingfleet, Edward A

Stock, Richard A

Stockholm A

Stoicism B

Stothard, Thomas, see illustrations

Stouppe, Jean Baptiste A

Stow, John A

Strafford, Earl of, see Wentworth, Thomas

Stratford, Thomas, see translations

Strickland, Walter B

Strogonov, A. G., see translations

Stubbe, Henry A

Suckling, Sir John B

Suetonius B

Sulla, Lucius Cornelius A

Summers, Joseph H., see critical tradition, the

Sumner, Charles R. B

superstition B

supralapsarianism, see Fall, the, and predestination

Svogliati B

Swall, Abel A

Sweden C

Swift, Jonathan B

Sydenham, William A

Sylvester, Joshua C

Symmons, Charles A

Sympson, F. A

Synod of Dort, see Dort, the Synod of

Syriac A

Taciteanism, see Tacitus

Tacitus C

Tallis, Thomas A

Tany, Thomas, alias Theauraujohn A

Tasso, Torquato B

Tatham, John A

Tayler, Edward W., see critical tradition, the

Taylor, Jeremy A

Taylor, Randal, see stationers

Temple, Sir John A

Temple, Sir William A

temptation D

Terence A

Tertullian A

Test Act (1673), see Parliament, Acts of

text, see editorial tradition, the

the Father C

the Holy Ghost, the Holy Spirit C

the Son D

Theauraujohn, Thomas, see Tany, Thomas

Theobald, John, see translations

Theocritus B

theodicy D

Theodoret A

Theodosius A

These Tradesmen are Preachers A

Thirty Years War B

Thirty-nine Articles B

thnetopsychism, see mortalism

Thomas Aquinus, see Aquinus, Thomas

Thomas of Aquino, see Aquinus, Thomas

Thomason, Catharine (neé Hutton) B

Thomason, George B

Thomson, James A

Thomson, Samuel, see stationers

Thorláksson, Jón, see translations

Thornhill, Sir James, see illustrations

Thuanus, Jacobus Augustus A

Thucydides B

Thurloe, John B

Tiberius A

Tickell, Thomas A

Tilley, William, see translations

Tillyard, E. M. W., see critical tradition, the

tithes C

Titus A

Tobit, see Bible, Apocrypha

Todd, Henry John, see editorial tradition, the

Toland, John B

Toleration Act (1689), see Parliament, Acts of

toleration C

tolerationism A

Tolstoy, Leo A

Tomassini, Jacob Philipp A

Tomkins, Thomas A

Tonson, Jacob A

Topsell, Edward A

Tories B

Touchet, Anne A

Touchet, Mervin, 2nd Earl of Castlehaven B

Tovey, Nathaniel B

Tower of London, see London, the Tower of

Townshend, Aurelian A

translations of Milton’s work,

from English into Celtic languages B

from English into Dutch B

from English into French C

from English into German C

from English into Italian B

from English into non-European languages C

from English into other European languages C

from English into Slavonic languages C

from English into Scandinavian languages C

from Latin into English B

from Latin into languages other than English A

Transproser Rehearsed, The B

transubstantiation A

Trapnel, Anna B

Trapp, Joseph, see translations

Travers, Walter A

treason C

Treatises B

Tremellius, John Immanuel B

Trent, see Trento

Trento, the Council of Trent C

Trinity College Apocalypse A

Trinity Manuscript, see manuscripts of Miltonic material

Trinity, the D

Trojans A

Truelove, Mrs Margaret A

Tully, see Cicero

Turner, J. M. W., see illustrations

Turnham Green A

Tuscany B

Tyburn B

typology D

tyrannicide B

tyranny C

Ulster Presbyterians A

Ulysses A

Underhill, Thomas, see stationers

Unitarianism B

United Provinces C

Urania C

Urban VIII A

Uriel A

Ussher, James B

Vallombrosa A

Van den Vondel, Joost, see Vondel, Joost van den

Van Dyck, Sir Anthony A

Van Limborch, Philippus A

Van Zanten, Jacob, see translations

Vane, Sir Henry, the elder A

Vane, Sir Henry, the younger B

Varro A

Vatican, the A

Vaughan, Henry C

Vecchi, Orazio A

Venice B

Venn, John A

Venner, Thomas A

Vergil D

Vergil, Polydore D

Verity, A. W., see editorial tradition, the

Verona A

versification, see prosody

Vida, Marco Giralomo A

Villiers, George, 1st Duke of Buckingham A

Villiers, George, 2nd Duke of Buckingham A

Vindiciae contra tyrannos A

Vlacq, Adriaan, see also stationers [Adriani in Tournu’s “Du Moulin”] A

Voltaire A

Vondel, Joost van den A

Vossius, Isaac B

Waldensians C

Waldock, A. J. A., see critical tradition, the

Wales B

Walker, Clement A

Walker, Matthias A

Wall, Moses B

Waller, Edmund C

Walton, Brian A

Walwyn, William B

Warburton, William A

Ward, Robert A

Ware, Sir James A

Warr, John A

Warton, Thomas A

Washington, Joseph, see translations

Wasse, Christopher B

Watts, Joseph, see stationers

Weckerlin, Georg Rudolph B

Wentworth, Thomas, Earl of Strafford C

Wesley, John A

Westall, Richard, see illustrations

Westminster A

Westminster Abbey B

Westminster Assembly of Divines B

Westphalia, Peace of B

Wexford A

Whigs B

Whitaker, William A

White, Ellen B

Whitehall C

Whitelocke, Bulstrode B

Whitlock, John, see stationers

Wilding, Michael, see critical tradition, the and editorial tradition, the

Wilkins, John A

Willet, Andrew A

William of Malmesbury A

Williams, Roger B

Williamson, Sir Joseph A

Wilmot, John, 2nd Earl of Rochester B

Winchester, Bishop of, see Andrewes, Lancelot

Winstanley, Gerrard B

Winters, Yvor, see critical tradition, the

Wither, George C

Wittreich, Joseph A., see critical tradition

Wolfe, Don M., see critical tradition, the and editorial tradition, the

Wolleb, John B

Wollstonecraft, Mary A

women, Milton’s representation of D

Wood, Anthony B

Woodcock, Katherine, see Milton, Katherine, née Woodcock

Woodhouse, A. S. P., see critical tradition, the and editorial tradition, the

Woodward, Hezekiah A

Wordsworth, William B

Works of John Milton, The, see editorial tradition, the

Wotton, Sir Henry B

Wright, B. A., see editorial tradition, the

Wright, Joseph, of Derby, see illustrations

Wycliffe, John B

Xenophon A

Yale Prose Milton, see editorial tradition, the

Yeats, W. B. A

Young, Patrick A

Young, Thomas C

Younger Brother B

Yu, Jeong-sig, see translations

Zachariä, Friedrich Wilhelm, see translations

zeal B

Zion A

Zwingli, Ulrich A