Mr Gruff Prys

Gruffudd Prys

Senior Terminologist

Language Technologies Unit

Canolfan Bedwyr

Bangor University, Bangor, Gwynedd, LL57 2DG

Phone: 01248 383559

PublishedTerminology in Wales: A journey towards standardisation
Prys, D., Andrews, T. & Prys, G., 2025, Terminology throughout History: A discipline in the making. Warburton, K. & Humbley, J. (eds.). John Benjamins, p. 644-661 (Terminology and Lexicography Research and Practice ).
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

PublishedIaith a Thechnoleg yng Nghymru: Cyfrol II
Watkins, G. (Editor), Prys, D. (Contributor), Prys, G. (Contributor), Jones, D. (Contributor), Ghazzali, S. (Contributor), Vangberg, P. (Contributor), Farhat, L. (Contributor), Cooper, S. (Contributor), Williams, M. (Contributor), Gruffydd, I. (Contributor), Jouitteau , M. (Contributor), Grobol, L. (Contributor), Morris , J. (Contributor), Ezeani , I. (Contributor), Young , K. (Contributor), Davies, L. (Contributor), El-Haj , M. (Contributor), Knight , D. (Contributor), Jarvis , C. (Contributor) & Barnes, E. (Contributor), 1 Nov 2024, Bangor: Prifysgol Cymru Bangor. 74 p.
Research output: Book/Report › Book
PublishedLanguage and Technology in Wales: Volume II
Watkins, G. (Editor), Prys, D. (Contributor), Prys, G. (Contributor), Jones, D. (Contributor), Cooper, S. (Contributor), Williams, M. (Contributor), Vangberg, P. (Contributor), Ghazzali, S. (Contributor), Gruffydd, I. (Contributor), Farhat, L. (Contributor), Grobol, L. (Contributor), Jouitteau , M. (Contributor), Morris, J. (Contributor), Ezeani , I. (Contributor), Young , K. (Contributor), Davies, L. (Contributor), El-Haj , M. (Contributor), Knight , D. (Contributor), Jarvis , C. (Contributor) & Barnes, E. (Contributor), 1 Nov 2024, 1 ed. Prifysgol Cymru Bangor. 72 p.
Research output: Book/Report › Book

PublishedEvaluation of Three Welsh Language POS Taggers
Prys, G. & Watkins, G., 25 Jul 2022, Proceedings of the CLTW 4 @ LREC2022. European Language Resources Association (ELRA), p. 30-39 9 p.
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

PublishedIaith a Thechnoleg yng Nghymru: Cyfrol I
Prys, D. (Editor), Jones, D. (Contributor), Prys, G. (Contributor), Watkins, G. (Contributor), Cooper, S., Roberts, J. C. (Contributor), Butcher, P. (Contributor), Farhat, L. (Contributor), Teahan, W. & Prys, M. (Contributor), 5 Oct 2021, Bangor: Prifysgol Bangor University. 120 p.
Research output: Book/Report › Book
PublishedLanguage and Technology in Wales: Volume I
Prys, D. (Editor), Jones, D. (Contributor), Prys, G. (Contributor), Watkins, G. (Contributor), Cooper, S. (Contributor), Roberts, J. C. (Contributor), Butcher, P. (Contributor), Farhat, L. (Contributor), Teahan, W. (Contributor) & Prys, M. (Contributor), 5 Oct 2021, Bangor: Prifysgol Bangor University. 120 p.
Research output: Book/Report › Book

PublishedTerm formation in Welsh: Problems and solutions
Prys, D., Andrews, T. & Prys, G., 2020, Svijet od riječi. Terminološki i leksikografski ogledi. Zagreb: Institute of Croatian Language and Linguistics, p. 159-184
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

PublishedLlawlyfr Technolegau Iaith
Jones, D., Prys, D., Prys, G. & Prys, M., 2019, Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
Research output: Book/Report › Book

PublishedCrossing between environments: The relationship between terminological dictionaries and Wikipedia
Andrews, T., Prys, G., Prys, D. & Jones, D., 2018, Terminologie(s) et traduction: Les termes de l’environnement et l'environnement des termes. Berbinski, S. & Velicu, A. M. (eds.). Peter Lang, p. 323 15 p.
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

PublishedCrossing between environments: The relationship between terminological dictionaries and Wikipedia
Andrews, T., Prys, G., Prys, D. & Jones, D., 14 Nov 2017.
Research output: Contribution to conference › Paper

PublishedCysill Ar-lein: A Corpus of Written Contemporary Welsh Compiled from an On-line Spelling and Grammar Checker
Prys, D., Prys, G. & Jones, D., May 2016, Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). Paris: European Language Resources Association (ELRA), p. 3261-3264
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution
PublishedCysill ar-lein corpus: A corpus of written contemporary Welsh compiled from an on-line spelling and grammar checker
Prys, D., Prys, G. & Jones, D., 2016.
Research output: Contribution to conference › Poster
PublishedReprinting scholarly works a e-books for less-resourced languages
Prys, D., Roberts, M. & Prys, G., 23 May 2016, p. 74-79.
Research output: Contribution to conference › Paper
PublishedTerminology Standardization in Education and the Construction of Resources: The Welsh Experience
Andrews, T. & Prys, G., 25 Jan 2016, In: Education Sciences. 6, 1, p. 1-15
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
PublishedVocab: A dictionary plugin for websites
Jones, D., Prys, G. & Prys, D., 4 Jul 2016.
Research output: Contribution to conference › Paper

PublishedQuantifying the Use of Digital Welsh-language Language Resources
Prys, D. & Prys, G., 28 Nov 2015.
Research output: Contribution to conference › Paper

PublishedDistributing Terminology Resources Online: Multiple Outlet and Centralized Outlet Distribution Models in Wales
Andrews, T., Prys, G., Jones, D. & Prys, D., 2012, Proceedings of CHAT 2012: Creation, Harmonization and Application of Terminology Resources. p. 37-40
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution
PublishedE-publishing: Technical guidelines for Publishers in Wales
Prys, D. & Prys, G., Feb 2012, Bangor University. 31 p.
Research output: Book/Report › Other report

PublishedE-publishing in Welsh: a Report for the Welsh Books Council
Prys, D., Prys, G., Jones, D. & Chan, D., Oct 2011, Bangor University. 19 p.
Research output: Book/Report › Other report
PublishedThe Maes T System and its use in the Welsh-Medium Higher Education Terminology Project
Andrews, T. & Prys, G., 2011, Proceedings of CHAT 2011: Creation, Harmonization and Application of Terminology Resources. p. 49-50
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

PublishedImproved translation tools for the Translation Industry in Wales: an Investigation
Prys, D., Prys, G. & Jones, D., 2009, Bangor University. 92 p.
Research output: Book/Report › Other report
PublishedThe SALT Cymru Feasibility Report and the resulting Special Interests Group
Prys, G., 2009, Proceedings of the 5th SALTMIL Workshop IE_IR_LRL. p. 55-61
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

PublishedProject Closure report for SALT Cymru: HE 06 KEP 1002
Jones, R., Prys, G., Prys, D., Jones, D., Davies, O., Chan, D. & Choy, A., Apr 2008, Bangor University. 165 p.
Research output: Book/Report › Other report

PublishedStealth learning with an Online Dog (Web-based Word Games for Welsh)
Prys, G. & Choy, A., 2006, Proceedings of the Lesser Used languages and Computer Linguistics Conference. p. 307-308
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Lecsicon agored o eirffurfiau Cymraeg
28 Jan 2022
Activity: Oral presentation (Speaker)