Skip to main content
Home

Information for:

  • Alumni
  • Applicants
  • Current Students
  • Staff
  • Parents
  • Job Vacancies
  • Covid-19
  • Cymraeg
My country:

Main Menu

    • Clearing 2025
      • Clearing Courses
      • Apply Online
      • Call our Clearing Helpline
      • Clearing Live Chat
      • Offer Holder Hub
      • Book Clearing Open Day
    • Accommodation
      • Accommodation Guarantee
      • Find Your Perfect Room
    • About us
      • Virtual Tour
      • Why study in North Wales
      • Our Location
      • Student Clubs and Societies
      • Student Life
      • Reasons to study locally

    Clearing Open Days

    • Undergraduate
      • A–Z of Courses
      • Subject Areas
      • Clearing 2025
      • How to Apply
      • Already Applied
      • Offer Holders' Hub
      • Fees and Finances
      • Scholarship and Bursaries
      • Widening Access
      • Study in Welsh
      • Part-Time Study
      • Degree Apprenticeships
      • Study or Work Abroad
      • Work Experience
      • Student Accommodation
      • Pocket Prospectus
      • Academic Calendar
    • Postgraduate Taught
      • A-Z of Courses
      • Subject Areas
      • How to Apply
      • Fees and Finances
      • Scholarships and Bursaries
      • Executive Education
      • January Start
      • Part-Time Study
      • Short Courses and CPD
      • A-Z of Short Courses and CPD
    • Postgraduate Research
      • A-Z of Courses
      • Subject Areas
      • How to Apply
      • Funding
      • The Doctoral School

    Find a Course

    Clearing 2025

    Offer Holders' Hub

    Order a Pocket Prospectus

    Open Days

    Virtual Tour

    • Student Life
      • Student Life Home
      • Bangor and the Area
      • Social Life and Entertainment
      • Student Accommodation
      • Clubs and Societies
      • Sport
      • Virtual Tour
      • Videos and Vlogs
    • Your Experience at Bangor
      • Welcome 2024
      • Student Support
      • Skills and Employability
      • Study or Work Abroad
      • Fees and Finances
      • Student Ambassadors

    Student Profiles

    Student Videos and Vlogs

    Welcome Week

    Virtual Tour

    • Choose Bangor
      • International Home
      • Why Bangor?
      • Location
      • Accommodation
      • Student Support
      • Contact Us
      • Bangor University's China website
    • Apply
      • Entry Requirements
      • Tuition Fees and Scholarships
      • How to Apply
      • Already Applied
      • Study Abroad (Incoming)
      • Exchanges (Incoming)
      • Worldwide Partners

    Clearing 2025

    Country Specific Information

    Bangor University International College

    Find a Course

    • Research
      • Research Home
      • About Our Research
      • Research in our Academic Schools
      • Research Institutes and Centres
      • Research Portal
      • Integrated Research and Impact Support (IRIS) Service
      • Energy
      • REF 2021
      • Research News
    • Postgraduate Research Opportunities
      • Postgraduate Research
      • Doctoral School
    • Events and Training Opportunities
      • Researcher Development

    Royal Recognition: 2023 Queen's Anniversary Prize

    Bangor Research In Top 30 For Societal Impact In UK

    • The University
      • About Us
      • Our Mission
      • Strategy 2030
      • Annual Report & Financial Statements
      • Our Location
      • Academic Schools and Colleges
      • Services and Facilities
      • Vice-Chancellor's Office
      • Working with Business
      • Working with the Community
      • Sustainability
      • Health and Wellbeing
      • Contact Us
    • Working for Us
      • Job Vacancies
    • University Management and Governance
      • Policies and Procedures
      • Slavery and Human Trafficking Statement
      • Management and Governance
    • University and the Community
      • Pontio
      • Sports Facilities
      • Conference Facilities
      • Places to Eat and Drink
      • Public Events
      • Widening Access
      • Services to Schools
    • Business Services
      • Business Services Home
    • Collaboration Hub
      • Collaboration Hub
    • Conferencing and Business Dining
      • Conferencing Facilities
      • Business Dining
    • Intellectual Property (IP) and Commercialisation
      • Intellectual Property (IP) and Commercialisation
    • News
      • Current News
      • Research News
      • Student News
    • Events
      • Events
    • Announcements
      • Flag Announcements

    140th Anniversary

    Public Lectures

    • Clearing 2025
      • Clearing Courses
      • Apply Online
      • Book Clearing Open Day
      • Call our Clearing Helpline
      • Clearing Live Chat
      • Offer Holder Hub
    • Accommodation
      • Accommodation Guarantee
      • Find Your Perfect Room
    • About us
      • Virtual Tour
      • Why study in North Wales
      • Our Location
      • Student Clubs and Societies
      • Student Life
      • Reasons to study locally

    Clearing Open Days

    • Undergraduate
      • A–Z of Courses
      • Subject Areas
      • Clearing 2025
      • How to Apply
      • Already Applied
      • Offer Holders' Hub
      • Fees and Finances
      • Scholarship and Bursaries
      • Widening Access
      • Study in Welsh
      • Part-Time Study
      • Degree Apprenticeships
      • Study or Work Abroad
      • Work Experience
      • Student Accommodation
      • Pocket Prospectus
      • Academic Calendar
    • Postgraduate Taught
      • A-Z of Courses
      • Subject Areas
      • How to Apply
      • Fees and Finances
      • Scholarships and Bursaries
      • Executive Education
      • January Start
      • Part-Time Study
      • Short Courses and CPD
      • A-Z of Short Courses and CPD
    • Postgraduate Research
      • A-Z of Courses
      • Subject Areas
      • How to Apply
      • Funding
      • The Doctoral School

    Find a Course

    Clearing 2025

    Offer Holders' Hub

    Order a Pocket Prospectus

    Open Days

    Virtual Tour

    • Student Life
      • Student Life Home
      • Bangor and the Area
      • Social Life and Entertainment
      • Student Accommodation
      • Clubs and Societies
      • Sport
      • Virtual Student Experience
      • Videos and Vlogs
    • Your Experience at Bangor
      • Welcome 2024
      • Student Support
      • Skills and Employability
      • Study or Work Abroad
      • Fees and Finances
      • Student Ambassadors

    Student Profiles

    Student Videos and Vlogs

    Welcome Week

    Virtual Tour

    • Choose Bangor
      • International Home
      • Why Bangor?
      • Location
      • Accommodation
      • Student Support
      • Contact Us
      • Bangor University's China website
    • Apply
      • Entry Requirements
      • Tuition Fees and Scholarships
      • How to Apply
      • Already Applied
      • Study Abroad (Incoming)
      • Exchanges (Incoming)
      • Worldwide Partners

    Clearing 2025

    Country Specific Information

    Bangor University International College

    Find a Course

    • Research
      • Research Home
      • About Our Research
      • Research in our Academic Schools
      • Research Institutes and Centres
      • Research Portal
      • Integrated Research and Impact Support (IRIS) Service
      • Energy
      • REF 2021
      • Research News
    • Postgraduate Research Opportunities
      • Postgraduate Research
      • Doctoral School
    • Events and Training Opportunities
      • Researcher Development

    Royal Recognition: 2023 Queen's Anniversary Prize

    Bangor Research In Top 30 For Societal Impact In UK

    • The University
      • About Us
      • Our Mission
      • Strategy 2030
      • Annual Report & Financial Statements
      • Our Location
      • Academic Schools and Colleges
      • Services and Facilities
      • Vice-Chancellor's Office
      • Working with Business
      • Working with the Community
      • Sustainability
      • Health and Wellbeing
      • Contact Us
    • Working for Us
      • Job Vacancies
    • University Management and Governance
      • Policies and Procedures
      • Slavery and Human Trafficking Statement
      • Management and Governance
    • University and the Community
      • Pontio
      • Sports Facilities
      • Conference Facilities
      • Places to Eat and Drink
      • Public Events
      • Widening Access
      • Services to Schools
    • Business Services
      • Business Services Home
    • Collaboration Hub
      • Collaboration Hub
    • Conferencing and Business Dining
      • Conferencing Facilities
      • Business Dining
    • Intellectual Property (IP) and Commercialisation
      • Intellectual Property (IP) and Commercialisation
    • News
      • Current News
      • Research News
      • Student News
    • Events
      • Events
    • Announcements
      • Flag Announcements

    140th Anniversary

    Public Lectures

Information for:

  • Alumni
  • Applicants
  • Current Students
  • Staff
  • Parents
  • Job Vacancies
  • Covid-19
My country:

Search

Close

Breadcrumb

  • Cymraeg

Share this page:
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn

Mr Gruff Prys

0000-0002-2910-2460

Gruffudd Prys

Senior Terminologist

Language Technologies Unit

Canolfan Bedwyr

Bangor University, Bangor, Gwynedd, LL57 2DG

Email: g.prys@bangor.ac.uk

Phone: 01248 383559

Mr Gruff Prys

Publications

2025

  • PublishedTerminology in Wales: A journey towards standardisation
    Prys, D., Andrews, T. & Prys, G., 2025, Terminology throughout History: A discipline in the making. Warburton, K. & Humbley, J. (eds.). John Benjamins, p. 644-661 (Terminology and Lexicography Research and Practice ).
    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

2024

  • PublishedIaith a Thechnoleg yng Nghymru: Cyfrol II
    Watkins, G. (Editor), Prys, D. (Contributor), Prys, G. (Contributor), Jones, D. (Contributor), Ghazzali, S. (Contributor), Vangberg, P. (Contributor), Farhat, L. (Contributor), Cooper, S. (Contributor), Williams, M. (Contributor), Gruffydd, I. (Contributor), Jouitteau , M. (Contributor), Grobol, L. (Contributor), Morris , J. (Contributor), Ezeani , I. (Contributor), Young , K. (Contributor), Davies, L. (Contributor), El-Haj , M. (Contributor), Knight , D. (Contributor), Jarvis , C. (Contributor) & Barnes, E. (Contributor), 1 Nov 2024, Bangor: Prifysgol Cymru Bangor. 74 p.
    Research output: Book/Report › Book
  • PublishedLanguage and Technology in Wales: Volume II
    Watkins, G. (Editor), Prys, D. (Contributor), Prys, G. (Contributor), Jones, D. (Contributor), Cooper, S. (Contributor), Williams, M. (Contributor), Vangberg, P. (Contributor), Ghazzali, S. (Contributor), Gruffydd, I. (Contributor), Farhat, L. (Contributor), Grobol, L. (Contributor), Jouitteau , M. (Contributor), Morris, J. (Contributor), Ezeani , I. (Contributor), Young , K. (Contributor), Davies, L. (Contributor), El-Haj , M. (Contributor), Knight , D. (Contributor), Jarvis , C. (Contributor) & Barnes, E. (Contributor), 1 Nov 2024, 1 ed. Prifysgol Cymru Bangor. 72 p.
    Research output: Book/Report › Book

2022

  • PublishedEvaluation of Three Welsh Language POS Taggers
    Prys, G. & Watkins, G., 25 Jul 2022, Proceedings of the CLTW 4 @ LREC2022. European Language Resources Association (ELRA), p. 30-39 9 p.
    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

2021

  • PublishedIaith a Thechnoleg yng Nghymru: Cyfrol I
    Prys, D. (Editor), Jones, D. (Contributor), Prys, G. (Contributor), Watkins, G. (Contributor), Cooper, S., Roberts, J. C. (Contributor), Butcher, P. (Contributor), Farhat, L. (Contributor), Teahan, W. & Prys, M. (Contributor), 5 Oct 2021, Bangor: Prifysgol Bangor University. 120 p.
    Research output: Book/Report › Book
  • PublishedLanguage and Technology in Wales: Volume I
    Prys, D. (Editor), Jones, D. (Contributor), Prys, G. (Contributor), Watkins, G. (Contributor), Cooper, S. (Contributor), Roberts, J. C. (Contributor), Butcher, P. (Contributor), Farhat, L. (Contributor), Teahan, W. (Contributor) & Prys, M. (Contributor), 5 Oct 2021, Bangor: Prifysgol Bangor University. 120 p.
    Research output: Book/Report › Book

2020

  • PublishedTerm formation in Welsh: Problems and solutions
    Prys, D., Andrews, T. & Prys, G., 2020, Svijet od riječi. Terminološki i leksikografski ogledi. Zagreb: Institute of Croatian Language and Linguistics, p. 159-184
    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

2019

  • PublishedLlawlyfr Technolegau Iaith
    Jones, D., Prys, D., Prys, G. & Prys, M., 2019, Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
    Research output: Book/Report › Book

2018

  • PublishedCrossing between environments: The relationship between terminological dictionaries and Wikipedia
    Andrews, T., Prys, G., Prys, D. & Jones, D., 2018, Terminologie(s) et traduction: Les termes de l’environnement et l'environnement des termes. Berbinski, S. & Velicu, A. M. (eds.). Peter Lang, p. 323 15 p.
    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

2017

  • PublishedCrossing between environments: The relationship between terminological dictionaries and Wikipedia
    Andrews, T., Prys, G., Prys, D. & Jones, D., 14 Nov 2017.
    Research output: Contribution to conference › Paper

2016

  • PublishedCysill Ar-lein: A Corpus of Written Contemporary Welsh Compiled from an On-line Spelling and Grammar Checker
    Prys, D., Prys, G. & Jones, D., May 2016, Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). Paris: European Language Resources Association (ELRA), p. 3261-3264
    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution
  • PublishedCysill ar-lein corpus: A corpus of written contemporary Welsh compiled from an on-line spelling and grammar checker
    Prys, D., Prys, G. & Jones, D., 2016.
    Research output: Contribution to conference › Poster
  • PublishedReprinting scholarly works a e-books for less-resourced languages
    Prys, D., Roberts, M. & Prys, G., 23 May 2016, p. 74-79.
    Research output: Contribution to conference › Paper
  • PublishedTerminology Standardization in Education and the Construction of Resources: The Welsh Experience
    Andrews, T. & Prys, G., 25 Jan 2016, In: Education Sciences. 6, 1, p. 1-15
    Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
  • PublishedVocab: A dictionary plugin for websites
    Jones, D., Prys, G. & Prys, D., 4 Jul 2016.
    Research output: Contribution to conference › Paper

2015

  • PublishedQuantifying the Use of Digital Welsh-language Language Resources
    Prys, D. & Prys, G., 28 Nov 2015.
    Research output: Contribution to conference › Paper

2012

  • PublishedDistributing Terminology Resources Online: Multiple Outlet and Centralized Outlet Distribution Models in Wales
    Andrews, T., Prys, G., Jones, D. & Prys, D., 2012, Proceedings of CHAT 2012: Creation, Harmonization and Application of Terminology Resources. p. 37-40
    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution
  • PublishedE-publishing: Technical guidelines for Publishers in Wales
    Prys, D. & Prys, G., Feb 2012, Bangor University. 31 p.
    Research output: Book/Report › Other report

2011

  • PublishedE-publishing in Welsh: a Report for the Welsh Books Council
    Prys, D., Prys, G., Jones, D. & Chan, D., Oct 2011, Bangor University. 19 p.
    Research output: Book/Report › Other report
  • PublishedThe Maes T System and its use in the Welsh-Medium Higher Education Terminology Project
    Andrews, T. & Prys, G., 2011, Proceedings of CHAT 2011: Creation, Harmonization and Application of Terminology Resources. p. 49-50
    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

2009

  • PublishedImproved translation tools for the Translation Industry in Wales: an Investigation
    Prys, D., Prys, G. & Jones, D., 2009, Bangor University. 92 p.
    Research output: Book/Report › Other report
  • PublishedThe SALT Cymru Feasibility Report and the resulting Special Interests Group
    Prys, G., 2009, Proceedings of the 5th SALTMIL Workshop IE_IR_LRL. p. 55-61
    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

2008

  • PublishedProject Closure report for SALT Cymru: HE 06 KEP 1002
    Jones, R., Prys, G., Prys, D., Jones, D., Davies, O., Chan, D. & Choy, A., Apr 2008, Bangor University. 165 p.
    Research output: Book/Report › Other report

2006

  • PublishedStealth learning with an Online Dog (Web-based Word Games for Welsh)
    Prys, G. & Choy, A., 2006, Proceedings of the Lesser Used languages and Computer Linguistics Conference. p. 307-308
    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Activities

2022

  • Lecsicon agored o eirffurfiau Cymraeg

    28 Jan 2022

    Activity: Oral presentation (Speaker)

Projects

  • Technoleg Cymraeg (Iriaith) - 2025-2026

    01/04/2025 – 15/04/2026 (Active)

  • Y Termiadur Addysg 2025 - 2026

    01/04/2025 – 15/04/2026 (Active)

  • S-FIS LTU Innovation Plan

    01/04/2024 – 07/11/2024 (Finished)

  • Termiadur Addysg Ar-lein 2024-2025

    01/04/2022 – 09/04/2025 (Finished)

Home

About Us

Academic Schools and Colleges

School of Arts, Culture and Language

  • Research Students
    • Mr Gruff Prys
Home

Follow Us

  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • LinkedIn

Bangor University

Bangor, Gwynedd, LL57 2DG, UK

+44 (0)1248 351151

Contact Us

Visit Us

Maps & Directions

Policy

  • Legal Compliance
  • Modern Slavery Act 2015 Statement
  • Accessibility Statement
  • Privacy and Cookies
  • Welsh Language Policy
Map

Bangor University is a Registered Charity: No. 1141565

© 2020 Bangor University