2018

• PublishedBuilding and using the Siarad Corpus: Bilingual conversations in Welsh and English
  Deuchar, M., Webb-Davies, P. & Donnelly, K., 15 Jan 2018, John Benjamins Publishing Company. 199 p. (Studies in Corpus Linguistics; no. 81)
  Research output: Book/Report › Book

2017

• PublishedTesting Alternative Theoretical Accounts of Code-Switching using Event-related Brain Potentials: A Pilot Study on Welsh-English
  Parafita Couto, M., Boutonnet, B., Hoshino, N., Webb-Davies, P., Deuchar, M. & Thierry, G., 1 Feb 2017, Bilingualism and minority languages in Europe: Current trends and Developments. Lachlan, F. & Del Carmen Parafita Couto, M. (eds.). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, p. 240-254
  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

2014

• PublishedAuxiliary deletion in the informal speech of Welsh–English bilinguals: A change in progress
  Webb-Davies, P. G., Davies, P. & Deuchar, M., 30 Mar 2014, In: Lingua. 143, p. 224-241
  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
• PublishedBuilding bilingual corpora
  Webb-Davies, P., Deuchar, M., Herring, J., Parafita Couto, M. & Carter, D., 9 May 2014, Advances in the Study of Bilingualism. Thomas, E. & Mennen, I. (eds.). Bristol: Multilingual Matters, p. 93-110
  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
• PublishedFactors influencing code-switching
  Parafita Couto, M. D., Webb-Davies, P. G., Carter, D. M. & Deuchar, M., 9 May 2014, Advances in the Study of Bilingualism. Thomas, E. M. & Mennen, I. (eds.). 2014 ed. Bristol: Multilingual Matters, p. 111-140
  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
• PublishedGender conflict resolution in Spanish-Basque mixed DPs
  Couto, M. C., Munarriz, A., Epelde, I., Deuchar, M. & Oyharcabal, B., 4 Jun 2014, In: Bilingualism: Language and Cognition. 18, 2, p. 304-323
  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

2012

• PublishedMeasuring bilingual accommodation in Welsh rural pharmacies
  Roberts, G. W., Prys, M., Deuchar, M., Roberts, G., Braunmüller, B. (Editor) & Gabriel, C. (Editor), 1 Jan 2012, HSM 13: Multilingual Individuals and Multilingual Societies. 2012 ed. John Benjamins Publishing Company, p. 419-436
  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
• PublishedTesting the nonce borrowing hypothesis: Counter-evidence from English-origin verbs in Welsh.
  Stammers, J. & Deuchar, M., 1 Jul 2012, In: Bilingualism: Language and Cognition. 15, 3, p. 630-643
  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

2011

• PublishedA systematic comparison of factors affecting the choice of matrix language in three bilingual communities.
  Webb-Davies, P. G., Carter, D., Deuchar, M., Davies, P. & Parafita Couto, M. C., 1 Sept 2011, In: Journal of Language Contact. 4, 2, p. 153 – 183
  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
• PublishedGlossing CHAT files using the Bangor Auto-glosser
  Donnelly, K., Cooper, S. & Deuchar, M., 2011.
  Research output: Contribution to conference › Poster › peer-review

2010

• PublishedA corpus-based analysis of codeswitching patterns in bilingual communities.
  Webb-Davies, P. G., Carter, D., Davies, P., Parafita Couto, M. C. & Deuchar, M., 1 Jan 2010, In: Revista Española de Lingüística.
  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
• PublishedEnhancing methodical approaches for studying bilingualism in healthcare communication: report of a trial feasibility study.
  Roberts, G. W., Hughes, D., Roberts, G., Owen, H., Hughes, L., Whitaker, R., Deuchar, M., Hughes, D. A., Llewelyn, S., John, S., Irvine, F., Owen, B. & Rowlands, A., 1 Jan 2010.
  Research output: Contribution to conference › Paper
• PublishedFactors determining code-switching patterns in Spanish-English and Welsh-English communities.
  Webb-Davies, P. G., Parafita Couto, M. C., Carter, D., Davies, P. & Deuchar, M., 1 Jan 2010.
  Research output: Contribution to conference › Paper
• Published‘I saw the madre’: evaluating predictions about codeswitched determiner-noun sequences using Spanish-English and Welsh-English data.
  Herring, J. R., Deuchar, M., Couto, M. C. & Moro Quintanilla, M., 1 Sept 2010, In: International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 13, 5, p. 553-573
  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
• PublishedUsing the Matrix Language Frame model to measure the extent of word-order convergence in Welsh-English bilingual speech
  Webb-Davies, P. G., Deuchar, M., Breitbarth, A. (Editor), Lucas, C. (Editor), Watts, S. (Editor) & Willis, D. (Editor), 1 Jan 2010, Continuity and Change in Grammar. 2010 ed. John Benjamins Publishing, p. 77-96
  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

2009

• PublishedCode switching and the future of the Welsh language
  Deuchar, M. & Webb-Davies, P. G., 1 Jan 2009, In: International Journal of the Sociology of Language. 2009, 195, p. 15-38
  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

2007

• PublishedAgwedd amweddog at astudio arferion trosglwyddo cyfredol: cynllun cyffredinol
  Gathercole, V., Thomas, E., Deuchar, M. & Williams, E., 2007, Trosglwyddo Iaith mewn Teuluoedd Dwyieithog yng Nghymru . Thomas, E. & Gathercole, V. (eds.). Cardiff: Welsh Language Board, p. 13-19
  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
• PublishedEvidence-based practice: policy implications for Wales
  Mueller Gathercole, V. C., Thomas, E., Williams, E. & Deuchar, M., 2007, Language Transmission in Bilingual families in Wales. Gathercole, V. (ed.). Cardiff: Welsh Language Board, p. 294-300
  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
• PublishedLanguage transmission among bilingual parents in Wales: background
  Gathercole, V., Thomas, E., Deuchar, M. & Williams, E., 2007, Language Transmission in Bilingual Families in Wales. Gathercole, V. (ed.). Cardiff : Welsh Language Board, p. 12-14 3 p.
  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
• PublishedMulti-faceted approach to teh study of current transmission practices: ooverall design
  Gathercole, V., Thomas, E., Deuchar, M. & Williams, E., 2007, Language Transmission in Bilingual Families in Wales. Gathercole, V. (ed.). Cardiff: Welsh Language Board, p. 15-21 7 p.
  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
• PublishedRheolaeth y rhieni dros idiomau yn Gymraeg a Saesneg
  Williams, E., Deuchar, M., Thomas, E. & Gathercole, V., 2007, Trosglwyddo Iaith mewn Teuluoedd Dwyieithog yng Nghymru . Thomas, E. & Gathercole, V. (eds.). Cardiff: Welsh Language Board, p. 220-229
  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
• PublishedTrosglwyddo iaith ymysg rhieni dwyieithog yng Nghymru: cefndir
  Gathercole, V., Thomas, E., Deuchar, M. & Williams, E., 2007, Trosglwyddo Iaith mewn Yeuluoedd Dwyieithog yng Nghymru. Thomas, E. & Gathercole, V. (eds.). Cardiff: Welsh Language Board, p. 10-12 3 p.
  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
• PublishedYmarfer ar sail tystiolaeth: goblygiadau polisi ar gyfer Cymru
  Gathercole, V., Thomas, E., Williams, E. & Deuchar, M., 2007, Trosglwyddo iaith mewn Teuluoedd Dwyieithog yng Nghymru. Thomas, E. & Gathercole, V. (eds.). Cardiff: Welsh Language Board, p. 288-294
  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

2006

• PublishedWelsh-English code-switching and the Matrix Language Frame model.
  Deuchar, M., 1 Nov 2006, In: Lingua. 116, 11, p. 1986-2011
  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

2005

• PublishedA radical approach to early mixed utterances.
  Deuchar, M. & Vihman, M., 1 Jan 2005, In: International Journal of Bilingualism. 9, 2, p. 137-157
  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
• PublishedCongruence and Welsh-English code-switching.
  Deuchar, M., 1 Dec 2005, In: Bilingualism: Language and Cognition. 8, 3, p. 255-269
  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

2002

• PublishedStructured variation in code-switching: Towards an empirically based typology of bilingual speech patterns.
  Deuchar, M., Muysken, P. & Wang, S. L., 1 Jan 2002, In: International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 10, 3, p. 298-340
  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

2019

• Book launch and presentation

  Presentation about our research on Welsh-English code-switching to a public audience and an introduction to our recently-published monograph (Deuchar et al 2018)

  13 Feb 2019

  Links:

  • http://www.bangortalk.org.uk/
  Activity: Types of Public engagement and outreach - Public lecture/debate/seminar (Speaker)

2018

• Welsh grammar rules in Welsh-English code-switching

  Presentation on state of the art on Welsh-English code-switching and relating to upcoming publication of Deuchar et al (2018) monograph on the subject.

  17 Jul 2018

  Activity: Oral presentation (Speaker)

• Bilingualism Centre Account

  01/01/2007 – 01/08/2022 (Finished)

• Bilingualism Centre - Group 1

  01/01/2007 – 19/09/2012 (Finished)

• Bilingualism Centre - Group 2

  01/01/2007 – 28/09/2012 (Finished)

• Bilingualism Centre - Group 3

  01/01/2007 – 23/08/2013 (Finished)

• Bilingualism Centre - Group 4

  01/01/2007 – 23/08/2013 (Finished)

• Codeswitching And Convergence In Welsh

  01/09/2005 – 04/07/2012 (Finished)