Publications
2023
- PublishedLanguage Report Welsh
Prys, D. & Watkins, G., 7 Jun 2023, European Language Equality: A Strategic Agenda for Digital Language Equality. Rehm, G. & Way, A. (eds.). Springer, p. 223-226 4 p. (Cognitive Technologies).
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
2022
- PublishedEuropean Language Equality Report on the Welsh Language
Prys, D., Watkins, G. & Ghazzali, S., 28 Feb 2022, European Language Equality (ELE). 23 p.
Research output: Book/Report › Commissioned report › peer-review - PublishedEvaluation of Three Welsh Language POS Taggers
Prys, G. & Watkins, G., 25 Jul 2022, Proceedings of the CLTW 4 @ LREC2022. European Language Resources Association (ELRA), p. 30-39 9 p.
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
2021
- PublishedIaith a Thechnoleg yng Nghymru: Cyfrol I
Prys, D. (ed.), Jones, D., Prys, G., Watkins, G., Cooper, S., Roberts, J. C., Butcher, P., Farhat, L., Teahan, W. & Prys, M., 5 Oct 2021, Bangor: Prifysgol Bangor University. 120 p.
Research output: Book/Report › Book - PublishedLanguage and Technology in Wales: Volume I
Prys, D. (ed.), Jones, D., Prys, G., Watkins, G., Cooper, S., Roberts, J. C., Butcher, P., Farhat, L., Teahan, W. & Prys, M., 5 Oct 2021, Bangor: Prifysgol Bangor University. 120 p.
Research output: Book/Report › Book
2018
- PublishedLeveraging Lexical Resources and Constraint Grammar for Rule-Based Part-of-Speech Tagging in Welsh
Neale, S., Donnelly, K., Watkins, G. & Knight, D., 7 May 2018, p. 3946-3954. 9 p.
Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review - PublishedTowards a Welsh Semantic Annotation System
Piao, S., Rayson, P., Watkins, G. & Knight, D., 7 May 2018, Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018). p. 980-985 6 p.
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review
2017
- PublishedCreating a Bespoke Corpus Sampling Frame for a Minoritised Language: CorCenCC, the National Corpus of Contemporary Welsh
Rees, M., Watkins, G., Needs, J., Morris, S. & Knight, D., 28 Jul 2017. 5 p.
Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review - PublishedThe CorCenCC Crowdsourcing App: A Bespoke Tool for the User-Driven Creation of the National Corpus of Contemporary Welsh
Neale, S., Spasić, I., Needs, J., Watkins, G., Morris, S., Fitzpatrick, T., Marshall, L. & Knight, D., 28 Jul 2017. 4 p.
Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review - PublishedTowards a Welsh Semantic Tagger: Creating Lexicons for A Resource Poor Language
Piao, S., Rayson, P., Watkins, G., Donnelly, K. & Knight, D., 28 Jul 2017. 4 p.
Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review
2016
- PublishedDeveloping a ‘Neo-Metric’ for the Evaluation of Translation Memory
Watkins, G., 23 Sep 2016, In: New Voices in Translation Studies. 15, p. 31-61 31 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
2013
- PublishedGweithdrefnau cyfieithu’r Ganolfan Gyfieithu ar gyfer cyrff yr UE a’u perthnasedd i Gymru
Watkins, G., 1 Apr 2013, In: Gwerddon. 14, p. 46-67 22 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Activities
2022
- Lecsicon agored o eirffurfiau Cymraeg
28 Jan 2022
Activity: Oral presentation (Speaker)
2017
- Corpus design and ‘corpus regret’: opportunities, challenges and things that never change
17 Mar 2017
Activity: Oral presentation (Speaker)
2016
- Introducing a novel Translation Memory Tool Metric
28 Jul 2016
Activity: Invited talk (Speaker) - Crowdsourcing corpus construction: contextualising plans for CorCenCC
16 Jun 2016 – 17 Jun 2016
Activity: Oral presentation (Speaker)
2011
- Welsh Translators and Language Technology: A Glance at Recent Questionnaire Results
22 Jun 2011
Activity: Oral presentation (Speaker)
2010
- Cyfieithwyr Cymru a Thechnoleg Iaith: Golwg ar Ganlyniadau Holiadur Diweddar (Welsh Translators and Language Technology : A Glance at Recent Questionnaire Results)
15 Jul 2010
Activity: Oral presentation (Speaker)