Module SCL-3115:
Materion Cyfoes Cyfreithiol yn y Gymraeg

Module Facts

Run by School of History, Law and Social Sciences

20.000 Credits or 10.000 ECTS Credits

Semester 1 & 2

Organiser: Ms Sarah Thomas Morgan

Overall aims and purpose

Mae'r Materion Cyfoes Cyfreithiol yn y Gymraeg yn fodiwl dewisol yn y rhaglen LLB. Nod y modiwl hwn yw cyflwyno materion cyfoes o fewn maes y gyfraith, a galluogi myfyrwyr i ddatblygu'r sgiliau angenrheidiol er mwyn iddynt allu dadansoddi'r materion yn feirniadol yn y Gymraeg. Mae'r modiwl yn canolbwyntio ar ddatblygu sgiliau gwahanol i'r arfer, wrth annog myfyrwyr i drafod testunau cyfreithiol mewn amryw o ffyrdd gwahanol, yn hytrach na mewn traethodau ac arholiadau. Wrth wneud hyn, fydd myfyrwyr yn gallu mynegi barn eu hunain yn hyderus, ac yn mynd ymlaen i fod yn gyfreithwyr sy'n meddwl yn feirniadol.

Current Legal Issues (in Welsh) is an optional module on the LLB programme. The aim of the module is to introduce current issues in law, and to enable students to develop the necessary skills to critically analyse the material in Welsh. The module focuses on developing different skills to the norm, by encouraging students to discuss legal topics in a variety of different ways, rather than in essays and exams. In doing so, students will be able to express their own opinions with confidence, going forward to become critical thinking lawyers

Course content

Wrth ganolbwyntio ar faterion cyfoes, fydd y modiwl yn un cyffroes a hyblyg, gan ddibynnu ar y fath materion cyfreithiol sydd yn y newyddion. Fydd y modiwl yn cyflwyno myfyrwyr i destunau o fewn cyfraith ryngwladol a materion dramor, datganoli, a Brexit. Gall math destunau gynnwys annibyniaeth Cymru, morladron, hawliau dynol ac erthyliadau, llywyddiaeth Donald Trump a mwy.

Bydd y modiwl yn cynnwys elfen gref o ddatblygu sgiliau ymchwil gyfreithiol er mwyn cyflawni tasgau megis cyflwyno ar bwnc cyfoes, ysgrifennu blog, a chymryd rhan mewn dadl.

By focusing on current legal issues in the news, the module will be exciting and flexible. The module will introduce students to topics within international law and foreign relations, devolution and Brexit. Such topics could include, Wales' independence, piracy, human rights and abortion, Donald Trump's presidency, and more.

The module will contain a strong element of developing legal research skills to complete assignments such as presenting on a current topic, writing a blog and taking part in a debate.

Assessment Criteria

C- to C+

C- i C+ Gwybodaeth o'r prif feysydd ac egwyddorion. Dealltwriaeth o'r prif bwyntiau a thystiolaeth gyfyngedig o wybodaeth gefndirol. Ateb yn ffocysu ar y cwestiwn, ond rhai deunyddiau amherthnasol a thai gwendidau ffurfiannol. Rhai dadlau i'w gweld o fewn y gwaith, ond diffyg cydlyniad. Dim dehongliad gwreiddiol, dim digon o dystiolaeth datrys problemau. Rhai gwendidau yn gyflwyniad y gwaith.

threshold

D- i D+ Peth ymchwil gyfreithiol effeithiol yn arwain at atebion sydd yn gywir gan fwyaf yn eu cyflwyniad o'r pwnc, ond ychydig yn ddiffygiol o ran cynnwys ac yn eithaf annibynadwy ar adegau. Peth meistrolaeth ar gywirdeb wrth siarad ac ysgrifennu y Gymraeg yng nghyd-destun y gyfraith. Peth meistrolaeth ar gyweiriau llafar ac ysgrifenedig y Gymraeg yng nghyd-destun y gyfraith. Peth dealltwriaeth o rai dulliau o loywi iaith gan gynnwys offer cyfrifiadurol. Peth meistrolaeth ar sgiliau ysgrifennu nodiadau cydlynus, crynhoi, trawsieithu, drafftio, ysgrifennu nodau achos, a chyfieithu deunydd cyfreithiol. Peth adnabyddiaeth o wahanol gyweiriau'r Gymraeg.

good

B- i B+ Tystiolaeth o gryn ymchwil gyfreithiol effeithiol yn arwain at atebion sydd yn gywir yn eu cyflwyniad o'r pwnc, yn gywir o ran cynnwys, ond yn cynnwys elfennau amherthnasol ac yn brin o ddadansoddi. Meistrolaeth dda ar gywirdeb wrth siarad ac ysgrifennu y Gymraeg yng nghyd-destun y gyfraith. Meistrolaeth dda ar gyweiriau llafar ac ysgrifenedig y Gymraeg yng nghyd-destun y gyfraith. Dealltwriaeth dda o rai dulliau o loywi iaith gan gynnwys offer cyfrifiadurol. Meistrolaeth dda ar sgiliau ysgrifennu nodiadau cydlynus, crynhoi, trawsieithu, drafftio, ysgrifennu nodau achos, a chyfieithu deunydd cyfreithiol. Adnabyddiaeth dda o wahanol gyweiriau'r Gymraeg.

excellent

A- i A* Tystiolaeth o lawer o ymchwil gyfreithiol effeithiol yn arwain at atebion sydd yn rhagorol yn eu cyflwyniad o'r pwnc, yn rhagorol o ran cynnwys a dadansoddiad, ac yn cynnwys dim ond yr hyn sy'n berthnasol i'r ateb. Meistrolaeth ardderchog ar gywirdeb wrth siarad ac ysgrifennu y Gymraeg yng nghyd-destun y gyfraith.

Learning outcomes

  1. Dadansoddi'n feirniadol a datblygu dadl gyfreithiol barhaol sy'n addas i'r lefel astudiaeth

  2. Trawsieuthu, cyfieuthu a throsi deunydd cyfreithiol o'r Saesneg i'r Gymraeg.

  3. Annibyniaeth ddeallus, yn cynnwys y medru i ofyn ac ateb cwestiynau argyhoeddiadol am y gyfraith a systemau cyfreithiol, ac adnabod gwallau yn eu dealltwriaeth a chael wybodaeth newydd

  4. Trafod a datblygu ar egwyddorion cymhleth cyfreithiol ar lafar yn y Gymraeg.

  5. Canfod, adnabod a dadansoddi ffynonellau perthnasol ar gyfer ymchwil gyfreithiol

  6. Datblygu sgiliau cyflwyno datblygedig gan thrafod agweddau o'r gyfraith ar lafar

Assessment Methods

Type Name Description Weight
ORAL Dadl 40.00
INDIVIDUAL BLOG Erthygl Barn 20.00
INDIVIDUAL PRESENTATION Cyflwyniad 10 munud 40.00

Teaching and Learning Strategy

Hours
Private study

Bydd disgwyl i fyfyrwyr baratoi'n annibynnol ar gyfer rhai seminarau ac wrth baratoi'r aseiniadau.

 160
Seminar

40 awr drwy seminarau ar lein.

 40

Transferable skills

  • Literacy - Proficiency in reading and writing through a variety of media
  • Computer Literacy - Proficiency in using a varied range of computer software
  • Self-Management - Able to work unsupervised in an efficient, punctual and structured manner. To examine the outcomes of tasks and events, and judge levels of quality and importance
  • Exploring - Able to investigate, research and consider alternatives
  • Information retrieval - Able to access different and multiple sources of information
  • Inter-personal - Able to question, actively listen, examine given answers and interact sensitevely with others
  • Critical analysis & Problem Solving - Able to deconstruct and analyse problems or complex situations. To find solutions to problems through analyses and exploration of all possibilities using appropriate methods, rescources and creativity.
  • Presentation - Able to clearly present information and explanations to an audience. Through the written or oral mode of communication accurately and concisely.
  • Teamwork - Able to constructively cooperate with others on a common task, and/or be part of a day-to-day working team
  • Argument - Able to put forward, debate and justify an opinion or a course of action, with an individual or in a wider group setting
  • Self-awareness & Reflectivity - Having an awareness of your own strengths, weaknesses, aims and objectives. Able to regularly review, evaluate and reflect upon the performance of yourself and others

Subject specific skills

  • Develop the ability to interpret legal rules and employ techniques of legal reasoning competently and efficiently in order to offer a range of solutions and conclusions to actual or hypothetical complex legal problems, all supported by relevant academic literature, jurisprudence and legislative research. Such solutions will be clearly communicated and presented
  • Develop the ability to analyse complex legal issues, set against the background of the political, social, economic or cultural contexts in which they may arise
  • Develop those skills which are necessary for scholarship and research in legal subjects, namely the ability to identify relevant primary and secondary legal sources and to retrieve accurate legal information using paper and electronic sources

Resources

Talis Reading list

http://readinglists.bangor.ac.uk/modules/scl-3115.html

Reading list

Mi fydd y myfyrwyr yn defnyddio yr un llyfryddiaeth a'r modiwlau gorfodol gradd y Gyfraith.