Skip to main content
Home

Information for:

  • Alumni
  • Applicants
  • Current Students
  • Staff
  • Parents
  • Job Vacancies
  • Covid-19
  • Cymraeg
My country:

Main Menu

    • Clearing 2025
      • Clearing Courses
      • Apply Online
      • Call our Clearing Helpline
      • Clearing Live Chat
      • Offer Holder Hub
      • Book Clearing Open Day
    • Accommodation
      • Accommodation Guarantee
      • Find Your Perfect Room
    • About us
      • Virtual Tour
      • Why study in North Wales
      • Our Location
      • Student Clubs and Societies
      • Student Life
      • Reasons to study locally

    Clearing Open Days

    • Undergraduate
      • A–Z of Courses
      • Subject Areas
      • Clearing 2025
      • How to Apply
      • Already Applied
      • Offer Holders' Hub
      • Fees and Finances
      • Scholarship and Bursaries
      • Widening Access
      • Study in Welsh
      • Part-Time Study
      • Degree Apprenticeships
      • Study or Work Abroad
      • Work Experience
      • Student Accommodation
      • Pocket Prospectus
      • Academic Calendar
    • Postgraduate Taught
      • A-Z of Courses
      • Subject Areas
      • How to Apply
      • Fees and Finances
      • Scholarships and Bursaries
      • Executive Education
      • January Start
      • Part-Time Study
      • Short Courses and CPD
      • A-Z of Short Courses and CPD
    • Postgraduate Research
      • A-Z of Courses
      • Subject Areas
      • How to Apply
      • Funding
      • The Doctoral School

    Find a Course

    Clearing 2025

    Offer Holders' Hub

    Order a Pocket Prospectus

    Open Days

    Virtual Tour

    • Student Life
      • Student Life Home
      • Bangor and the Area
      • Social Life and Entertainment
      • Student Accommodation
      • Clubs and Societies
      • Sport
      • Virtual Tour
      • Videos and Vlogs
    • Your Experience at Bangor
      • Welcome 2024
      • Student Support
      • Skills and Employability
      • Study or Work Abroad
      • Fees and Finances
      • Student Ambassadors

    Student Profiles

    Student Videos and Vlogs

    Welcome Week

    Virtual Tour

    • Choose Bangor
      • International Home
      • Why Bangor?
      • Location
      • Accommodation
      • Student Support
      • Contact Us
      • Bangor University's China website
    • Apply
      • Entry Requirements
      • Tuition Fees and Scholarships
      • How to Apply
      • Already Applied
      • Study Abroad (Incoming)
      • Exchanges (Incoming)
      • Worldwide Partners

    Clearing 2025

    Country Specific Information

    Bangor University International College

    Find a Course

    • Research
      • Research Home
      • About Our Research
      • Research in our Academic Schools
      • Research Institutes and Centres
      • Research Portal
      • Integrated Research and Impact Support (IRIS) Service
      • Energy
      • REF 2021
      • Research News
    • Postgraduate Research Opportunities
      • Postgraduate Research
      • Doctoral School
    • Events and Training Opportunities
      • Researcher Development

    Royal Recognition: 2023 Queen's Anniversary Prize

    Bangor Research In Top 30 For Societal Impact In UK

    • The University
      • About Us
      • Our Mission
      • Strategy 2030
      • Annual Report & Financial Statements
      • Our Location
      • Academic Schools and Colleges
      • Services and Facilities
      • Vice-Chancellor's Office
      • Working with Business
      • Working with the Community
      • Sustainability
      • Health and Wellbeing
      • Contact Us
    • Working for Us
      • Job Vacancies
    • University Management and Governance
      • Policies and Procedures
      • Slavery and Human Trafficking Statement
      • Management and Governance
    • University and the Community
      • Pontio
      • Sports Facilities
      • Conference Facilities
      • Places to Eat and Drink
      • Public Events
      • Widening Access
      • Services to Schools
    • Business Services
      • Business Services Home
    • Collaboration Hub
      • Collaboration Hub
    • Conferencing and Business Dining
      • Conferencing Facilities
      • Business Dining
    • Intellectual Property (IP) and Commercialisation
      • Intellectual Property (IP) and Commercialisation
    • News
      • Current News
      • Research News
      • Student News
    • Events
      • Events
    • Announcements
      • Flag Announcements

    140th Anniversary

    Public Lectures

    • Clearing 2025
      • Clearing Courses
      • Apply Online
      • Book Clearing Open Day
      • Call our Clearing Helpline
      • Clearing Live Chat
      • Offer Holder Hub
    • Accommodation
      • Accommodation Guarantee
      • Find Your Perfect Room
    • About us
      • Virtual Tour
      • Why study in North Wales
      • Our Location
      • Student Clubs and Societies
      • Student Life
      • Reasons to study locally

    Clearing Open Days

    • Undergraduate
      • A–Z of Courses
      • Subject Areas
      • Clearing 2025
      • How to Apply
      • Already Applied
      • Offer Holders' Hub
      • Fees and Finances
      • Scholarship and Bursaries
      • Widening Access
      • Study in Welsh
      • Part-Time Study
      • Degree Apprenticeships
      • Study or Work Abroad
      • Work Experience
      • Student Accommodation
      • Pocket Prospectus
      • Academic Calendar
    • Postgraduate Taught
      • A-Z of Courses
      • Subject Areas
      • How to Apply
      • Fees and Finances
      • Scholarships and Bursaries
      • Executive Education
      • January Start
      • Part-Time Study
      • Short Courses and CPD
      • A-Z of Short Courses and CPD
    • Postgraduate Research
      • A-Z of Courses
      • Subject Areas
      • How to Apply
      • Funding
      • The Doctoral School

    Find a Course

    Clearing 2025

    Offer Holders' Hub

    Order a Pocket Prospectus

    Open Days

    Virtual Tour

    • Student Life
      • Student Life Home
      • Bangor and the Area
      • Social Life and Entertainment
      • Student Accommodation
      • Clubs and Societies
      • Sport
      • Virtual Student Experience
      • Videos and Vlogs
    • Your Experience at Bangor
      • Welcome 2024
      • Student Support
      • Skills and Employability
      • Study or Work Abroad
      • Fees and Finances
      • Student Ambassadors

    Student Profiles

    Student Videos and Vlogs

    Welcome Week

    Virtual Tour

    • Choose Bangor
      • International Home
      • Why Bangor?
      • Location
      • Accommodation
      • Student Support
      • Contact Us
      • Bangor University's China website
    • Apply
      • Entry Requirements
      • Tuition Fees and Scholarships
      • How to Apply
      • Already Applied
      • Study Abroad (Incoming)
      • Exchanges (Incoming)
      • Worldwide Partners

    Clearing 2025

    Country Specific Information

    Bangor University International College

    Find a Course

    • Research
      • Research Home
      • About Our Research
      • Research in our Academic Schools
      • Research Institutes and Centres
      • Research Portal
      • Integrated Research and Impact Support (IRIS) Service
      • Energy
      • REF 2021
      • Research News
    • Postgraduate Research Opportunities
      • Postgraduate Research
      • Doctoral School
    • Events and Training Opportunities
      • Researcher Development

    Royal Recognition: 2023 Queen's Anniversary Prize

    Bangor Research In Top 30 For Societal Impact In UK

    • The University
      • About Us
      • Our Mission
      • Strategy 2030
      • Annual Report & Financial Statements
      • Our Location
      • Academic Schools and Colleges
      • Services and Facilities
      • Vice-Chancellor's Office
      • Working with Business
      • Working with the Community
      • Sustainability
      • Health and Wellbeing
      • Contact Us
    • Working for Us
      • Job Vacancies
    • University Management and Governance
      • Policies and Procedures
      • Slavery and Human Trafficking Statement
      • Management and Governance
    • University and the Community
      • Pontio
      • Sports Facilities
      • Conference Facilities
      • Places to Eat and Drink
      • Public Events
      • Widening Access
      • Services to Schools
    • Business Services
      • Business Services Home
    • Collaboration Hub
      • Collaboration Hub
    • Conferencing and Business Dining
      • Conferencing Facilities
      • Business Dining
    • Intellectual Property (IP) and Commercialisation
      • Intellectual Property (IP) and Commercialisation
    • News
      • Current News
      • Research News
      • Student News
    • Events
      • Events
    • Announcements
      • Flag Announcements

    140th Anniversary

    Public Lectures

Information for:

  • Alumni
  • Applicants
  • Current Students
  • Staff
  • Parents
  • Job Vacancies
  • Covid-19
My country:

Search

Close

Breadcrumb

  • Cymraeg

Share this page:
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn

Welsh language educational terms on-line

TCanolfan Bedwyr's Language Technologies staff: ( l-r)Dr Tegau Andrews, Dewi Bryn Jones, Delyth Prys and Guto Prys  with Leighton Andrews, Education and Skills Minister in Cardiff recently.<p>T<span class=Canolfan Bedwyr's Language Technologies staff: ( l-r)Dr Tegau Andrews, Dewi Bryn Jones, Delyth Prys and Guto Prys  with Leighton Andrews, Education and Skills Minister in Cardiff recently. Canolfan Bedwyr's Language Technologies staff: ( l-r)Dr Tegau Andrews, Dewi Bryn Jones, Delyth Prys and Guto Prys with Leighton Andrews, Education and Skills Minister in Cardiff recently. he Minister for Education and Skills, Leighton Andrews, will launch the new Y Termiadur Addysg (Education Terminology Dictionary) web-site in Cardiff on 22 March 2012. The web-site www.termiaduraddysg.org includes a new enlarged version of the popular terminology text published in 2006, with additional features to aid searching for and learning standardized Welsh terms aimed at school children and students of further education colleges.

Delyth Prys, the dictionary’s Chief Editor said: “It’s possible to do so much more in a website compared to traditional paper formats. It will be easy to add new terms continuously, rather than wait for a complete dictionary to be printed. Users will be able to download the dictionary to their mobile phones, and the website will also contain games and other features to learn unfamiliar terms.”

In welcoming the new website, Leighton Andrews said: “This is a great boost to Welsh-medium education, and to the language in general. It will be a very useful resource for all those using the language in schools and colleges, those producing educational materials in Welsh as well as the general public. It’s important that the latest technology is used to provide this service, and that Welsh is used in these new, attractive media”.

Delyth Prys, Head of Canolfan Bedwyr's Language Technologies Unit with the Minister, Leighton AndrewsDelyth Prys, Head of Canolfan Bedwyr's Language Technologies Unit with the Minister, Leighton AndrewsThis is the third version of Y Termiadur to be developed at Bangor University since 1993. Research on the first version led to the establishment of the Centre for the Standardization of Welsh Terminology at the university, now part of Canolfan Bedwyr’s Language Technologies Unit. 

Professor John G. Hughes, Bangor University’s Vice-Chancellor said: “We’re very glad that Termiadur has been able to grow and develop hand in hand with new technology. Y Termiadur laid a strong foundation for the development of a large number of other dictionaries of standardized terminology at Bangor University, including terms for Higher Education through the medium of Welsh and the Coleg Cymraeg Cenedlaethol. It’s good to be able to celebrate the latest success of this pioneering work.”

Publication date: 22 March 2012

Home

  • News
    • Latest News
    • News Archive
    • Events
Home

Follow Us

  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • LinkedIn

Bangor University

Bangor, Gwynedd, LL57 2DG, UK

+44 (0)1248 351151

Contact Us

Visit Us

Maps & Directions

Policy

  • Legal Compliance
  • Modern Slavery Act 2015 Statement
  • Accessibility Statement
  • Privacy and Cookies
  • Welsh Language Policy
Map

Bangor University is a Registered Charity: No. 1141565

© 2020 Bangor University