MobQoL-7D: Mesur o ansawdd bywyd sy'n gysylltiedig â symudedd yn seiliedig ar ddewis

Mae'r MobQoL-7D yn fesur dilys o ansawdd bywyd sy'n gysylltiedig â symudedd. Mae'n cynnwys arolwg mesur canlyniadau a chyfrifiannell sgorio yn seiliedig ar ddewisiadau. Mae'r arolwg dilys ar gael yn Saesneg a Chymraeg:

Mae'r MobQoL-7D yn rhad ac am ddim i'w ddefnyddio at ddibenion anfasnachol. Am fanylion pellach darllenwch delerau'r drwydded.

Mae mesur canlyniad Symudedd ac Ansawdd Bywyd 7 Dimensiwn (MobQoL-7D) yn cynnig dull dilys a dibynadwy o fesur ansawdd bywyd sy'n gysylltiedig ag iechyd unigolion â symudedd amhariad. Mae'r system ddosbarthu cyflwr iechyd newydd hon wedi'i datblygu'n benodol i gynhyrchu gwerthoedd cyfleustodau cyflwr iechyd ac i fesur canlyniadau a adroddir gan gleifion yng nghyd-destun nam ar symudedd. Mae system sgorio yn seiliedig ar ddewisiadau wedi'i datblygu i ganiatáu cyfrifo QALY gan ddefnyddio'r MobQoL-7D. Mae'r MobQoL-7D yn cynnwys saith dimensiwn o ansawdd bywyd sy'n gysylltiedig â symudedd:

Hygyrchedd
Cyfraniad (megis cyfrannu gartref, gwaith, addysg neu yn y gymuned)
Poen ac anghysur
Annibyniaeth
Hunan-barch (gan gynnwys hunaniaeth, hyder a hunanymwybyddiaeth)
Hwyliau ac emosiynau
Pryder (megis teimladau o bryder neu straen)

Sut i ddefnyddio'r MobQoL-7D

Mae'r MobQoL-7D yn gyflym ac yn syml i'w gwblhau, a gellir ei ddefnyddio mewn ymchwil ac ymarfer clinigol. Dim ond saith cwestiwn sydd yn yr arolwg holiadur a gellir ei gwblhau mewn llai na 5 munud. Os mai'r pwrpas yw monitro newidiadau mewn canlyniadau iechyd, rydym yn argymell tri mis rhwng ailadrodd casglu data, er nad yw hyn yn ofyniad llym.

Er mwyn cyfrifo sgôr crynodeb, defnyddiwch y gyfrifiannell sgorio a ddarperir. Mae hyn yn cynhyrchu sgôr rhwng 0 ac 1, lle mae 0 yn cynrychioli'r cyflwr iechyd gwaethaf posibl sy'n gysylltiedig â symudedd ac 1 yn cynrychioli'r cyflwr iechyd gorau posibl sy'n gysylltiedig â symudedd. Mae'r gyfrifiannell sgorio sy'n seiliedig ar ddewisiadau yn cynnwys dau set werth gwahanol ar gyfer y DU (h.y. algorithmau sgorio) - datblygwyd y cyntaf o sampl gynrychioliadol o boblogaeth y DU, a'r ail o sampl gytbwys o unigolion â symudedd nam. Bydd y set werth fwyaf priodol ar gyfer eich data yn dibynnu ar y defnydd a fwriadwyd o'r MobQoL-7D. Os yw profiad y claf/defnyddiwr o'r pwysicaf, yna mae'n debyg mai'r set werth symudedd nam fydd y mwyaf priodol; os yw dewisiadau cymdeithasol o'r pwysicaf, yna efallai y bydd y set werthoedd poblogaeth gyffredinol yn fwy priodol. Gellir cyfnewid y set werthoedd a ddewiswyd ar unrhyw adeg i ganiatáu cymharu'r canlyniadau heb orfod ail-fewnbynnu data.

Cyfieithiadau a fersiynau eraill o'r MobQoL-7D

Ar hyn o bryd dim ond i'w ddefnyddio mewn oedolion y mae'r MobQoL-7D wedi'i ddilysu, fodd bynnag, rydym yn bwriadu datblygu fersiwn i blant. Mae'r arolwg wedi'i gyfieithu i amrywiaeth o ieithoedd eraill; mae pob fersiwn wedi'i chyfieithu'n broffesiynol, ei golygu a'i gwerthuso ar wahân gan siaradwr brodorol. Fodd bynnag, dim ond ar y fersiwn Gymraeg y cynhaliwyd dilysu ffurfiol gan gymheiriaid o'r fersiynau wedi'u cyfieithu, felly ni ellir gwarantu dilysrwydd a dibynadwyedd y cyfieithiadau eraill. Gan nodi'r rhybudd hwn, mae'r arolygon cyfieithu heb eu dilysu ar gael isod:

Os ydych chi am ddatblygu cyfieithiad dilys o'r MobQoL-7D, cysylltwch â thîm y prosiect gan ddefnyddio'r manylion cyswllt isod.

Sut y datblygwyd y MobQoL-7D?

Datblygwyd y MobQoL-7D fel rhan o Brosiect MobQoL. Cynlluniwyd y prosiect hwn i ddarganfod sut mae symudedd (neu allu symud o gwmpas) yn effeithio ar ansawdd bywyd. Gall y term 'ansawdd bywyd' olygu llawer o bethau gwahanol, fel hapusrwydd, boddhad bywyd a lles. Fe wnaethon ni gyfweld ag ystod eang o bobl â symudedd nam i ddeall beth mae ansawdd bywyd yn ei olygu iddyn nhw, a sut mae symudedd yn dylanwadu ar eu hansawdd bywyd cyffredinol. Cynhaliwyd peilot a dilysu seicometrig hefyd. Defnyddiwyd y wybodaeth hon i ddatblygu teclyn mesur canlyniad newydd ar gyfer mesur ansawdd bywyd sy'n gysylltiedig â symudedd, yr ydym yn ei alw'n MobQoL-7D.

A oes unrhyw gyhoeddiadau am y MobQoL-7D?

Rydym wedi cyhoeddi nifer o bapurau gwyddonol am ddatblygiad y MobQoL-7D, gweler isod:

Datblygiad y system ddisgrifiadol MobQoL: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32208059/
- Dyfyniad: Bray N, Spencer LH, Tuersley L, Edwards RT. Datblygu'r mesur canlyniad a adroddwyd gan gleifion MobQoL ar gyfer ansawdd bywyd sy'n gysylltiedig â symudedd. Disabil Rehabil. 2020;24:1-10.
Peilota a dilysu'r MobQoL-7D: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33180652/
- Dyfyniad: Bray N, Tudor Edwards R. Mesur ansawdd bywyd sy'n gysylltiedig â symudedd yn seiliedig ar ddewis: datblygu system dosbarthu cyflwr iechyd MobQoL-7D. Disabil Rehabil. 2020;12:1-15.
Datblygu system sgorio sy'n seiliedig ar ddewisiadau: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38206178/
- Dyfyniad: Bray N, Edwards RT, Schneider P. Datblygu system sgorio sy'n seiliedig ar werthoedd ar gyfer y MobQoL-7D: offeryn newydd ar gyfer mesur blynyddoedd bywyd wedi'u haddasu yn ôl ansawdd yng nghyd-destun nam ar symudedd. Disabil Rehabil. 2024;1–10.
Adolygiad systematig o fesurau sy'n seiliedig ar ddewisiadau mewn nam ar symudedd cynhenid: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32318840/
- Dyfyniad: Bray N, Spencer LH, Edwards RT. Mesurau sy'n seiliedig ar ddewisiadau o ansawdd bywyd sy'n gysylltiedig ag iechyd mewn nam ar symudedd cynhenid: adolygiad systematig o ddilysrwydd ac ymatebolrwydd. Health Econ Rev. 2020;21;10(1):9.

Ble alla i gael rhagor o wybodaeth?

Os ydych chi eisiau gwybod mwy am y prosiect MobQoL neu os hoffech chi gymryd rhan mewn ymchwil yn y dyfodol, ffoniwch ni, anfonwch e-bost neu ysgrifennwch atom gan ddefnyddio'r manylion cyswllt isod. Rydym yn fwy na pharod i ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych. Mae'r prosiect wedi'i ariannu gan Lywodraeth Cymru drwy Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru.

Manylion cyswllt

Dr Nathan Bray

Academi Tegwch Iechyd

Ysgol y Gwyddorau Iechyd

Coleg y Gwyddorau Dynol

Y Fron Heulog

Prifysgol Bangor

Bangor, LL57 2EF

Symudol: 07792670053

Llinell dir: 01248 382814

E-bost: n.bray@bangor.ac.uk