Dr Peredur Webb-Davies

Darllenydd / Cyfarwyddwr Addysgu a Dysgu yr Ysgol

p.davies@bangor.ac.uk

Gwelwch proffil Dr Peredur Webb-Davies ar Bortal Ymchwil Bangor

Rhagolwg

Yn enedigol o Ynys Môn, cefais fy addysg gynnar yng Nghymru cyn mynd i brifysgol yn Lloegr. Roedd fy nghwrs gradd mewn Astudiaethau Eingl-Sacsoneg, Norseg a Chelteg yng Ngholeg Queens’, Prifysgol Caergrawnt, lle yr arbenigais mewn iaith a llên Cymraeg Canol ac hen ieithoedd a llên Germanaidd, yn enwedig Hen Saesneg. Yn ogystal, cwblheais MPhil yn y maes hwn yn 2004, gan ysgrifennu fy nhraethawd estynedig ar semanteg Hen Saesneg (ar wahanol eiriau am geffylau). Ar ôl gweithio am gyfnod byr fel cynorthwyydd ymchwil yn Ysgol y Gymraeg ym Mhrifysgol Bangor, dechreuais PhD mewn Ieithyddiaeth ym Mangor yn 2005, gyda’r Athro Margaret Deuchar fel fy nghoruchwyliwr. Graddiais yn 2010. Ffocws fy ymchwil PhD oedd dwyeithrwydd a chyfnewid côd, sef y ffenomen o fewnosod geiriau o un iaith i mewn i frawddeg o iaith arall - rhywbeth hynod gyffredin mewn Cymraeg llafar anffurfiol.

Rydw i wedi bod yn aelod o staff Ieithyddiaeth Bangor ers 2009, yn gyntaf fel Cymrawd Dysgu cyfrwng Cymraeg, yna o fis Medi 2012 fel Darlithydd mewn Ieithyddiaeth Gymraeg, yn cael fy ariannu’n bennaf yn y ddwy swydd gan y Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Yn 2016 cefais fy nyrchafu i Uwchddarlithydd mewn Ieithyddiaeth (Dwyieithrwydd). Ar hyn o bryd rydw i'n aelod o staff Adran Ieithyddiaeth, Iaith Saesneg a Dwyieithrwydd o fewn Ysgol Iaith, Diwylliant a'r Celfyddydau.

Addysgu ac Arolygiaeth

Yn bennaf rydw i’n dysgu modiwlau drwy gyfrwng y Gymraeg yn yr Ysgol, yn enwedig yn ymwneud â dwyieithrwydd, ac hefyd modiwlau cyfrwng Saesneg ar sosioieithyddiaeth, Ieithyddiaeth Gymraeg ac/neu Ieithyddiaeth Hanesyddol, yn dibynnu ar eu hargaeledd. Mae’r pynciau rydw i’n ddysgu yn cynnwys trosolygion cyffredinol o ramadeg ac ieithyddiaeth y Gymraeg, agweddau ar ddwyieithrwydd (o ran gramadeg a chymdeithas), ieithyddiaeth hanesyddol a newid iaith, a sosioieithyddiaeth.

Mae'n well gennyf arolygu pynciau traethawd hir yn y meysydd uchod ac/neu mewn meysydd sy'n ymwneud â fy niddordebau ymchwil (fel a ddisgrifir ar y dudalen hon), ac mae gennyf ddiddordeb penodol mewn arolygu myfyrwyr ar bynciau mewn gramadeg Cymraeg, newid iaith Cymraeg a/neu dwyieithrwydd mewn sefyllfa iaith leiafrifol.

Diddordebau Ymchwil

Mae ffocws fy niddordebau ymchwil ar ddwyieithrwydd (yn bennaf yn y cyd-destun Cymraeg a Chymreig), yn enwedig mewn cyfnewid cod Cymraeg-Saesneg ac mewn ieithyddiaeth cyffwrdd iaith, yn benodol effaith cyffwrdd iaith ar ramadeg ieithoedd lleiafrifol, gan ganolbwyntio ar y Gymraeg. Yn gyffredinol mae diddordeb gennyf mewn sosioieithyddiaeth, yn enwedig amrywiaeth gramadeg, ac rydw i wedi cyhoeddi ar amrywiaeth gramadeg a newid gramadeg yn y Gymraeg oherwydd cyffwrdd gyda'r Saesneg. Mae hefyd gennyf ddiddordeb mewn ieithyddiaeth hanesyddol, yn bennaf yn yr ieithoedd Celtaidd a Germanaidd.

Yn ogystal a hyn rydw i'n awdur, yn bennaf drwy'r Gymraeg. Cafodd fy llyfr arswyd cosmig Pumed Gainc y Mabinogi ei gyhoeddi yng ngwanwyn 2022.

Cyfleoedd Project Ôl-radd

’Rydwyf yn fodlon goruchwylio cwrs PhD

Cyhoeddiadau

2025

CyhoeddwydGalwad Cthulhu: A Straeon Arswyd Eraill
Webb-Davies, P. (Cyfieithydd) & Lovecraft, H. P., 22 Chwef 2025, Melin Bapur. 148 t. (Clasuron Byd Melin Bapur)
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr › adolygiad gan gymheiriaid

2024

CyhoeddwydCysgod y Mabinogi
Webb-Davies, P., 15 Gorff 2024, Talybont: Y Lolfa. 415 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr › adolygiad gan gymheiriaid

2023

Wedi ei Dderbyn / Yn y wasgInitial consonant mutation in Welsh
Webb-Davies, P., 13 Chwef 2023, (Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg) The Palgrave Handbook of Celtic Languages and Linguistics. Eska, J., Nurmio, S., Ó Muircheartaigh, P. & Russell, P. (gol.). Palgrave Macmillan, 17 t.
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydNorthern Welsh: Illustrations of the IPA
Bell, E., Archangeli, D., Anderson, S., Hammond, M., Webb-Davies, P. & Brooks, H., Awst 2023, Yn: Journal of the International Phonetic Association. 53, 2, t. 487 - 510 24 t.
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
Wedi ei Dderbyn / Yn y wasgSociolinguistic aspects of children’s Welsh
Webb-Davies, P., 23 Tach 2023, (Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg) The acquisition of Celtic languages. Chondrogianni, V., O'Toole, C. & Thomas, E. (gol.). Cambridge: Cambridge University Press, 21 t.
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

2022

CyhoeddwydPumed Gainc y Mabinogi
Glyn, P., Ebr 2022, Talybont: Y Lolfa. 222 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr › adolygiad gan gymheiriaid
Cyhoeddwyd'Still here’: Welsh world cup song Yma o Hyd and how the language is adapting to survive
Webb-Davies, P., 22 Tach 2022, The Conversation.
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigol › Erthygl

2020

CyhoeddwydAmlieithrwydd
Webb-Davies, P., Cooper, S. & Arman, L., Tach 2020, Cyflwyniad i Ieithyddiaeth. Cooper, S. & Arman, L. (gol.). Caerfyrddin: Coleg Cymraeg Cenedlaethol, t. 181-214
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydCategory-specific effects in Welsh mutation
Hammond, M., Bell, E., Anderson, S., Webb-Davies, P., Ohala, D., Carnie, A. & Brooks, H., 3 Ion 2020, Yn: Glossa. 5, 1, 1.
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydDefnydd hanesyddol a chyfoes o mynd i yn y Gymraeg: Astudiaeth o ramadegoli fel newid Iaith
Webb-Davies, P. & Shank, C., Maw 2020, Yn: Gwerddon. 30, t. 23-39
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydSwitchmate! An electrophysiological attempt to adjudicate between competing accounts of adjective-noun code-switching
Vaughan-Evans, A., Parafita Couto, M. C., Boutonnet, B., Hoshino, N., Webb-Davies, P., Deuchar, M. & Thierry, G., 17 Tach 2020, Yn: Frontiers in Psychology. 11, 549702.
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

2018

CyhoeddwydBuilding and using the Siarad Corpus: Bilingual conversations in Welsh and English
Deuchar, M., Webb-Davies, P. & Donnelly, K., 15 Ion 2018, John Benjamins Publishing Company. 199 t. (Studies in Corpus Linguistics; Rhif 81)
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

2017

CyhoeddwydAgweddar ar Ddwyieithrwydd
Thomas, E. & Webb-Davies, P., 6 Awst 2017, Caerfyrddin, Wales: Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydTesting Alternative Theoretical Accounts of Code-Switching using Event-related Brain Potentials: A Pilot Study on Welsh-English
Parafita Couto, M., Boutonnet, B., Hoshino, N., Webb-Davies, P., Deuchar, M. & Thierry, G., 1 Chwef 2017, Bilingualism and minority languages in Europe: Current trends and Developments. Lachlan, F. & Del Carmen Parafita Couto, M. (gol.). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, t. 240-254
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydWelsh schools: an approach to bilingualism that can help overcome division
Webb-Davies, P., 23 Meh 2017, The Conversation.
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigol › Erthygl

2016

CyhoeddwydAge variation and language change in Welsh: Auxiliary deletion and possessive constructions
Webb-Davies, P., 11 Rhag 2016, Sociolinguistics in Wales. Durham, M. & Morris, J. (gol.). London: Palgrave Macmillan, t. 31 60 t.
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

2014

CyhoeddwydAuxiliary deletion in the informal speech of Welsh–English bilinguals: A change in progress
Webb-Davies, P. G., Davies, P. & Deuchar, M., 30 Maw 2014, Yn: Lingua. 143, t. 224-241
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydBuilding bilingual corpora
Webb-Davies, P., Deuchar, M., Herring, J., Parafita Couto, M. & Carter, D., 9 Mai 2014, Advances in the Study of Bilingualism. Thomas, E. & Mennen, I. (gol.). Bristol: Multilingual Matters, t. 93-110
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
CyhoeddwydFactors influencing code-switching
Parafita Couto, M. D., Webb-Davies, P. G., Carter, D. M. & Deuchar, M., 9 Mai 2014, Advances in the Study of Bilingualism. Thomas, E. M. & Mennen, I. (gol.). 2014 gol. Bristol: Multilingual Matters, t. 111-140
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

2011

CyhoeddwydA systematic comparison of factors affecting the choice of matrix language in three bilingual communities.
Webb-Davies, P. G., Carter, D., Deuchar, M., Davies, P. & Parafita Couto, M. C., 1 Medi 2011, Yn: Journal of Language Contact. 4, 2, t. 153 – 183
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

2010

CyhoeddwydA corpus-based analysis of codeswitching patterns in bilingual communities.
Webb-Davies, P. G., Carter, D., Davies, P., Parafita Couto, M. C. & Deuchar, M., 1 Ion 2010, Yn: Revista Española de Lingüística.
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydFactors determining code-switching patterns in Spanish-English and Welsh-English communities.
Webb-Davies, P. G., Parafita Couto, M. C., Carter, D., Davies, P. & Deuchar, M., 1 Ion 2010.
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
CyhoeddwydUsing the Matrix Language Frame model to measure the extent of word-order convergence in Welsh-English bilingual speech
Webb-Davies, P. G., Deuchar, M., Breitbarth, A. (Golygydd), Lucas, C. (Golygydd), Watts, S. (Golygydd) & Willis, D. (Golygydd), 1 Ion 2010, Continuity and Change in Grammar. 2010 gol. John Benjamins Publishing, t. 77-96
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

2009

CyhoeddwydCode switching and the future of the Welsh language
Deuchar, M. & Webb-Davies, P. G., 1 Ion 2009, Yn: International Journal of the Sociology of Language. 2009, 195, t. 15-38
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

Gweithgareddau