Rwyf yn dysgu nifer o fodiwlau yn yr Ysgol ar seineg a dwyieithrwydd. Mae’r pynciau rwyf yn eu dysgu yn cynnwys cyflwyniad i seineg, seineg ganolradd, agweddau o ddwyieithrwydd, a seineg a ffonoleg caffael ail iaith (am wybodaeth bellach gweler yr amserlen bresennol). 

Mae fy mhrif ddiddordebau ymchwil mewn seineg y Gymraeg, dwyieithrwydd a thechnolegau iaith ar gyfer ieithoedd llai eu hadnoddau. Yn bennaf, rwy'n gweithio ar sut mae oedolion yn dysgu seiniau’r Gymraeg pan maen nhw'n dysgu Cymraeg. 

Rwyf yn gweithio yn agos efo’r Uned Technolegau Iaith yng Nghanolfan Bedwyr. Dilynwch y cyswllt yma i ddarllen mwy a lawrlwytho’r Corpws Lleferydd Paldaruo. Rwy'n Cydlynydd Cwrs ar gyfer yr MSc Technolegau Iaith. 

’Rydwyf yn fodlon goruchwylio cwrs PhD

2024

• CyhoeddwydIaith a Thechnoleg yng Nghymru: Cyfrol II
  Watkins, G. (Golygydd), Prys, D. (Cyfrannwr), Prys, G. (Cyfrannwr), Jones, D. (Cyfrannwr), Ghazzali, S. (Cyfrannwr), Vangberg, P. (Cyfrannwr), Farhat, L. (Cyfrannwr), Cooper, S. (Cyfrannwr), Williams, M. (Cyfrannwr), Gruffydd, I. (Cyfrannwr), Jouitteau , M. (Cyfrannwr), Grobol, L. (Cyfrannwr), Morris , J. (Cyfrannwr), Ezeani , I. (Cyfrannwr), Young , K. (Cyfrannwr), Davies, L. (Cyfrannwr), El-Haj , M. (Cyfrannwr), Knight , D. (Cyfrannwr), Jarvis , C. (Cyfrannwr) & Barnes, E. (Cyfrannwr), 1 Tach 2024, Bangor: Prifysgol Cymru Bangor. 74 t.
  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
• CyhoeddwydLanguage and Technology in Wales: Volume II
  Watkins, G. (Golygydd), Prys, D. (Cyfrannwr), Prys, G. (Cyfrannwr), Jones, D. (Cyfrannwr), Cooper, S. (Cyfrannwr), Williams, M. (Cyfrannwr), Vangberg, P. (Cyfrannwr), Ghazzali, S. (Cyfrannwr), Gruffydd, I. (Cyfrannwr), Farhat, L. (Cyfrannwr), Grobol, L. (Cyfrannwr), Jouitteau , M. (Cyfrannwr), Morris, J. (Cyfrannwr), Ezeani , I. (Cyfrannwr), Young , K. (Cyfrannwr), Davies, L. (Cyfrannwr), El-Haj , M. (Cyfrannwr), Knight , D. (Cyfrannwr), Jarvis , C. (Cyfrannwr) & Barnes, E. (Cyfrannwr), 1 Tach 2024, 1 gol. Prifysgol Cymru Bangor. 72 t.
  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
• Wedi ei Dderbyn / Yn y wasgNiwroamrywiaeth a dwyieithrwydd
  Sanoudaki, E., Awawdeh, M., Beauchamp, J., Caulfield, G., Collins, B., Cooper, S., Day, R., Maguire, L., Papastergiou, A., Parry, F., Ward, B., Williams, J. & Williams, M., 22 Gorff 2024, (Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg) Yn: Gwerddon Fach.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

2023

• CyhoeddwydExposure-independent comprehension of Greek-accented speech: evidence from New Zealand listeners
  Cooper, S. & Cooper, S., 2023, t. 6-10.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid

2021

• CyhoeddwydAdult New Speakers of Welsh: Accent, Pronunciation and Language Experience in South Wales
  Williams, M. & Cooper, S., 13 Mai 2021, Yn: Languages. 6, 2, 86.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
• CyhoeddwydIaith a Thechnoleg yng Nghymru: Cyfrol I
  Prys, D. (Golygydd), Jones, D. (Cyfrannwr), Prys, G. (Cyfrannwr), Watkins, G. (Cyfrannwr), Cooper, S., Roberts, J. C. (Cyfrannwr), Butcher, P. (Cyfrannwr), Farhat, L. (Cyfrannwr), Teahan, W. & Prys, M. (Cyfrannwr), 5 Hyd 2021, Bangor: Prifysgol Bangor University. 120 t.
  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
• CyhoeddwydLanguage and Technology in Wales: Volume I
  Prys, D. (Golygydd), Jones, D. (Cyfrannwr), Prys, G. (Cyfrannwr), Watkins, G. (Cyfrannwr), Cooper, S. (Cyfrannwr), Roberts, J. C. (Cyfrannwr), Butcher, P. (Cyfrannwr), Farhat, L. (Cyfrannwr), Teahan, W. (Cyfrannwr) & Prys, M. (Cyfrannwr), 5 Hyd 2021, Bangor: Prifysgol Bangor University. 120 t.
  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

2020

• CyhoeddwydAmlieithrwydd
  Webb-Davies, P., Cooper, S. & Arman, L., Tach 2020, Cyflwyniad i Ieithyddiaeth. Cooper, S. & Arman, L. (gol.). Caerfyrddin: Coleg Cymraeg Cenedlaethol, t. 181-214
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid
• CyhoeddwydCyflwyniad i Ieithyddiaeth
  Cooper, S. (Golygydd) & Arman, L. (Golygydd), Tach 2020, Caerfyrddin: Coleg Cymraeg Cenedlaethol. 273 t.
  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
• CyhoeddwydSeiniau iaith: seineg a ffonoleg
  Cooper, S., Tach 2020, Cyflwyniad i Ieithyddiaeth. Cooper, S. & Arman, L. (gol.). Caerfyrddin: Coleg Cymraeg Cenedlaethol, t. 34-65
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

2019

• CyhoeddwydCrowdsourcing the Paldaruo Speech Corpus of Welsh for Speech Technology
  Cooper, S., Jones, D. B. & Prys, D., 25 Gorff 2019, Yn: Information. 10, 8, t. 247 12 t.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
• CyhoeddwydSpeech Recognition
  Cooper, S., Ebr 2019, The SAGE Encyclopedia of Human Communication Sciences and Disorders. Ball, M. J. & Damico, J. S. (gol.). Sage, Cyfrol 4.
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cofnod mewn Gwyddoniadur/Geiriadur › adolygiad gan gymheiriaid

2018

• CyhoeddwydCorpws Lleferydd Paldaruo Fersiwn 5 | Paldaruo Speech Corpus Version 5
  Cooper, S. (Arall), Chan, D. (Arall) & Jones, D. (Arall), 19 Rhag 2018
  Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Data/Bas Data

2017

• CyhoeddwydProducing new sounds in Welsh: Variable lateral fricative production in adult Welsh learners
  Cooper, S., Meh 2017.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Murlen › adolygiad gan gymheiriaid
• CyhoeddwydProsody Online: Open source software in comprehension & production research
  Cooper, S. & Foltz, A., Tach 2017.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
• CyhoeddwydQuestion intonation in the first and second dialect of a bi-dialectal child
  Foltz, A. & Cooper, S., Tach 2017.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid

2016

• CyhoeddwydBuilding Intelligent Digitial Assistants for Speakers of a Lesser-Resourced Language
  Jones, D. & Cooper, S., 23 Mai 2016, Proceedings of the LREC 2016 Workshop “CCURL 2016 – Towards an Alliance for Digital Language Diversity”. Soria, C., Pretorius, L., Declerck, T., Mariani, J., Scannell, K. & Wandl-Vogt, E. (gol.). t. 74-79
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd › adolygiad gan gymheiriaid
• CyhoeddwydExploring reading strategies in Welsh-English biliterate adults.
  Cooper, S. & Davey, M., Meh 2016.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Murlen › adolygiad gan gymheiriaid

2015

• CyhoeddwydA resource for exploring socio-phonetic variation in Welsh: The Paldaruo Corpus
  Cooper, S., 2015.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid
• CyhoeddwydIntonational signalling of sentence type in northern Welsh
  Cooper, S., 2015, Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2015).
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd › adolygiad gan gymheiriaid

2014

• CyhoeddwydDeveloping further speech recognition resources for Welsh
  Cooper, S., Jones, D. & Prys, D., 2014, Developing further speech recognition resources for Welsh. Dublin, Ireland, t. 55-59
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd › adolygiad gan gymheiriaid
• CyhoeddwydGALLU: Developing speech recognition resources for Welsh
  Cooper, S. & Jones, D., Meh 2014.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
• CyhoeddwydIntonation in Anglesey Welsh
  Cooper, S., 2014.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
• CyhoeddwydRheolau ynganu Cymraeg | Welsh letter-to-sound rules
  Chan, D. (Arall) & Cooper, S. (Arall), 2014
  Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Meddalwedd
• CyhoeddwydThe GALLU project: developing speech recognition resources for Welsh
  Cooper, S., Jones, D., Chan, D. & Prys, D., 2014.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
• CyhoeddwydThe intonational encoding of interrogativity in Welsh
  Cooper, S. & Mennen, I., 2014.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Murlen › adolygiad gan gymheiriaid

2012

• CyhoeddwydTesting for phonetic transfer in two Welsh speaking bilingual communities: Wales and Patagonia
  Cooper, S. & Carter, P., 2012.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Murlen › adolygiad gan gymheiriaid
• CyhoeddwydVariation in the acoustics of laterals in Welsh
  Carter, P. & Cooper, S., 2012.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Murlen › adolygiad gan gymheiriaid

2011

• CyhoeddwydFrequency and loudness in overlapping turn onset by Welsh speakers
  Cooper, S., 2011, Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences. t. 516-519
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd › adolygiad gan gymheiriaid
• CyhoeddwydGlossing CHAT files using the Bangor Auto-glosser
  Donnelly, K., Cooper, S. & Deuchar, M., 2011.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Murlen › adolygiad gan gymheiriaid

2024

• Working with Bilingual children in Wales: Experiences from Speech and Language Therapists, Early Years Practitioners and Primary School Teachers

  Presentation at the North Wales Speech and Language Exchange 2024 conference

  Hyd 2024

  Gweithgaredd: Cyflwyniad llafar (Siaradwr)

2023

• Dwyieithrwydd a Chyfathrebu Estynedig ac Amgen (AAC) yng Ngogledd Cymru/Bilingualism and Alternative and Augmentative Communication (AAC) in North Wales

  Talk given at the 1st North Wales Speech and Language Exchange in collaboration with colleagues from Bangor University and the NHS Wales Electronic Assistive Technology service on the current state of bilingual AAC provision for Welsh, current usage, and the need to develop bilingual AAC

  17 Hyd 2023

  Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)

2018

• Dysgu cytseiniau 'newydd' yn Gymraeg | Learning 'new' consonants in Welsh

  Invited talk at conference of The National Centre for Learning Welsh

  28 Ebr 2018

  Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)

2017

• International Symposium Bilingualism

  International Symposium Bilingualism

  11 Meh 2017 – 15 Meh 2017

  Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
• Erthygl Cylchgrawn TiwtorCymraeg Magazine Article

  Article in #TiwtorCymraeg Magazine about research with Welsh learner pronunciation

  Meh 2017

  Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau (Cyfrannwr)
• Ynganu gan ddysgwyr Cymraeg

  "Pronunciation by Welsh Learners" Invited Talk to tutors at Welsh for Adults Conference

  5 Mai 2017

  Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)
• Taro'r Post

  10 Ion 2017

  Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau (Cyfwelai)
• Cynhadledd Technoleg a'r GymraegTechnology and the Welsh Language Conference

  2017

  Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Cadeirydd)
• Second Language Prosody

  2017

  Cysylltau:

  • http://slap3.bangor.ac.uk
  Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Trefnydd)

2014

• Paldaruo App Launch

  Launching the Paldaruo App for collecting data to develop Welsh language Speech Recognition

  7 Gorff 2014

  Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau (Cyfrannwr)