Yr Athro Angharad Price

Athro mewn Cymraeg ac Ysgrifennu Creadigol

a.price@bangor.ac.uk

Gwelwch proffil Yr Athro Angharad Price ar Bortal Ymchwil Bangor

Rhagolwg

Mae Angharad Price yn academydd ac awdur sydd wedi cyhoeddi'n helaeth ym maes llenyddiaeth Gymraeg y cyfnod modern a'r cyfnod modern cynnar, yn aml mewn cyswllt a chyfandir Ewrop.

A hithau wedi graddio mewn Ieithoedd Modern yng Ngholeg Iesu, Rhydychen (lle cwblhaodd hefyd draethawd DPhil mewn Astudiaethau Celtaidd), mae ei hymchwil academaidd yn aml yn pontio rhwng llenyddiaeth y Gymraeg a llenyddiaethau Ewropeaidd eraill. Mae hi hefyd wedi cyhoeddi nifer o nofelau, dramau a chyfrolau o ysgrifau, ac wedi cyfarwyddo llu o draethodau PhD mewn amrywiol feysydd, gan gynnwys beirniadaeth lenyddol, ysgrifennu creadigol ac astudiaethau cyfieithu. Mae ei diddordebau ymchwil yn y meysydd hyn yn rhan annatod o'i gwaith dysgu a darlithio ar lefelau BA ac MA.

Penodwyd hi'n Uwch-ddarlithydd yn Ysgol y Gymraeg, Prifysgol Bangor yn y flwyddyn 2006 ac fe'i dyrchafwyd yn Athro yno yn 2014.

Ymhlith ei phrif gyhoeddiadau ymchwil mae Rhwng Gwyn a Du (2002), sef astudiaeth ar ryddiaith Gymraeg diwedd yr ugeinfed ganrif a Ffarwél i Freiburg (2013), astudiaeth ar waith cynnar T. H. Parry-Williams a enillodd Wobr Syr Ellis Griffith yn 2014 ac a osodwyd ar Restr Fer Llyfr y Flwyddyn yr un flwyddyn. Ei chyfrol academaidd ddiweddaraf yw Gororion: Llen Cymru yng Nghyfandir Ewrop (2023), casgliad o ysgrifau sy'n edrych ar gysylltiadau llenyddol rhwng Cymru a'r cyfandir. Hi yw golygydd Chwileniwm: Llenyddiaeth a Thechnoleg (2002), a chyd-olygodd Translation Studies: Special Issue Wales gyda Helena Miguelez-Carballeira a Judith Kaufmann yn 2016. Bu'n aelod o fwrdd golygyddol O'r Pedwar Gwynt, Ysgrifau Beirniadol a Thrafodion Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion. Mae hefyd yn un o Ymddiriedolwyr Cyngor Llyfrau Cymru ac yn aelod o Bwyllgor Dyniaethau a Gwyddorau Cymdeithasol Cymdeithas Ddysgedig Cymru.

Etholwyd hi'n gymrawd yng Nghymdeithas Ddysgedig Cymru yn 2015.

Yn rhinwedd ei gwaith fel awdur creadigol, enillodd ei nofel gyntaf, O! Tyn y Gorchudd y Fedal Ryddiaith yn Eisteddfod Genedlaethol Tyddewi 2002, yn ogystal a gwobr Llyfr y Flwyddyn 2003. Mae'r nofel wedi'i chyfieithu i chwe iaith. Cyrhaeddodd dwy nofel nesaf Angharad, Caersaint (2010) a Nelan a Bo (2024), yn ogystal a'i chyfrol o ysgrifau, Ymbapuroli (2021), i gyd Restr Fer gwobr Llyfr y Flwyddyn. Mae hefyd yn awdur dwy ddrama, sef Nansi (2016), enillydd drama Gymraeg orau Gwobrau Theatr Cymru yn 2017, a Congrinero a fu ar daith ledled Cymru ddechrau 2025.

Yn 2014 dyfarnwyd iddi Fedal Glyndwr am gyfraniad neilltuol i'r celfyddydau yng Nghymru.

Gwybodaeth Cyswllt

Adran y Gymraeg ac Astudiaethau Celtaidd

Prifysgol Bangor

Bangor

LL57 2DG

a.price@bangor.ac.uk

+44 (0)1248 382097

Cymwysterau

DPhil mewn Astudiaethau Celtaidd
Oxford University, 1995–1998
BA mewn Ieithoedd Modern
Oxford University, 1990–1994

Addysgu ac Arolygiaeth

Modiwlau israddedig

Theatr Fodern Ewrop
Rhyddid y Nofel
Gweithdy Rhyddiaith
Y Theatr Gymraeg Fodern
Traethawd Estynedig

MA yn y Gymraeg

MA mewn Ysgrifennu Creadigol

PhD

Wedi cyfarwyddo traethodau PhD llwyddiannus y myfyrwyr isod:

2008 Judith Kaufmann (Astudiaethau Cyfieithu)
2010 Non Meleri Hughes (Llenyddiaeth Gymraeg)
2011 Sian Owen (Ysgrifennu Creadigol)
2011 Rhodri Llyr Evans (Llenyddiaeth Gymraeg)
2012 Dylan Rees (Ysgrifennu Creadigol)
2013 Elin Gwyn (Llenyddiaeth Gymraeg)
2014 Eiddwen Jones (Ysgrifennu Creadigol)
2015 Meg Elis (Ysgrifennu Creadigol)
2019 Samuel Jones (Llenyddiaeth Gymraeg ac Astudiaethau Cyfieithu)
2019 Cefin Roberts (Ysgrifennu Creadigol)
2021 Elis Dafydd (Llenyddiaeth Gymraeg)
2021 Ruth Richards (Llenyddiaeth Gymraeg a ffotograffiaeth)

Wedi cyd-gyfarwyddo traethodau PhD llwyddiannus y myfyrwyr isod:

2008 Eleri Hedd James (Llenyddiaeth Gymraeg)
2009 Geraldine Lublin (Llenyddiaeth Gymharol)
2014 Adam Pearce (Astudiaethau Cyfieithu)
2016 Sian Northey (Ysgrifennu Creadigol)

Ar hyn o bryd yn cyfarwyddo traethodau PhD y myfyrwyr isod:

Angharad French (Ysgrifennu Creadigol)
Rosie Dymond (Llenyddiaeth Gymraeg)

Diddordebau Ymchwil

Rhyddiaith Gymraeg
Ysgrifennu creadigol
Llenyddiaeth gymharol
Y Dadeni
Astudiaethau Cyfieithu

Cyhoeddiadau

2024

CyhoeddwydNelan a Bo
Price, A., 1 Tach 2024, Y Lolfa. 280 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydY Crawiau a'r Beddau
Price, A., 1 Medi 2024, Cofion . Jones, R. (gol.). Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, t. 13-16 4 t.
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

2023

Cyhoeddwyd'A. G. van Hamel's correspondence with Henry Parry-Williams'
Price, A., Hyd 2023, A Man of Two Worlds: A. G. van Hamel, Celticist and Germanist. Utrecht: Stichting A. G. van Hamel, Utrecht, t. 35-38 4 t.
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydGororion: Llen Cymru yng Nghyfandir Ewrop
Price, A., 13 Rhag 2023, 1 gol. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch. 234 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr › adolygiad gan gymheiriaid
E-gyhoeddi cyn argraffuReviews (The History of Wales in Twelve Poems; New Theoretical Perspectives on Dylan Thomas: ‘A writer of words, and nothing else’?; Seventy Years of Struggle and Achievement)
Price, A., Osbourne, A. & Morais, N., 13 Chwef 2023, (E-gyhoeddi cyn argraffu) Yn: International Journal of Welsh Writing in English. 9, 1
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

2020

CyhoeddwydYmbapuroli
Price, A., 28 Medi 2020, Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch. 174 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr › adolygiad gan gymheiriaid

2019

CyhoeddwydBara Berlin yn Sling
Price, A., 21 Tach 2019, Yn: O'r Pedwar Gwynt. 11, t. 42 1 t.
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl
CyhoeddwydDwy gerdd: 'Genod Brynrefail' a 'Caru Carreg'
Price, A., 1 Tach 2019, Enaid Eryri: Lluniau Richard Outram. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, t. 68-69; 120 3 t.
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad Pennod Arall
CyhoeddwydWelsh Humanism after 1536
Price, A., 18 Ebr 2019, The Cambridge History of Welsh Literature. Evans, G. & Fulton, H. (gol.). 2019 gol. Cambridge: Cambridge University Press, t. 176-193 17 t.
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

2018

CyhoeddwydKarl Marx yn 200 oed
Price, A., 31 Gorff 2018, Yn: O'r Pedwar Gwynt. 7, t. 3-4 2 t., 1.
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl
CyhoeddwydTrysorau Cudd Caernarfon
Price, A. & Outram, R. (Darlunydd), 30 Mai 2018, Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch. 120 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
CyhoeddwydTrysorau Cudd Caernarfon / Caernarfon's Hidden Treasures: mobile app
Price, A. (Arall), 2018
Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Safe Gwe / Cyhoeddiad Gwe

2017

CyhoeddwydRoedd yno borthladd da...
Price, A., 22 Gorff 2017, Yn: O'r Pedwar Gwynt. 4, t. 3-4 2 t.
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl

2016

CyhoeddwydAr Blyg y Map: Jan Morris yn 90
Price, A., 25 Hyd 2016, Yn: O'r Pedwar Gwynt. 2, t. 15-16 2 t.
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl
CyhoeddwydIntroduction: Translation in Wales: History, theory and Approaches
Miguelez-Carballeira, H., Price, A. & Kauffmann, J., 1 Maw 2016, Yn: Translation Studies. 9, 2, t. 125-136
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydNansi: (Theatr Genedlaethol Cymru)
Price, A., Meh 2016, Theatr Genedlaethol Cymru. 116 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
CyhoeddwydWriters' Rooms
Price, A., 17 Chwef 2016
Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Safe Gwe / Cyhoeddiad Gwe
CyhoeddwydYsgrifau Beirniadol 34
Price, A. (Golygydd), 2016, Gwynedd: Gwasg Gee. 238 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr › adolygiad gan gymheiriaid

2015

CyhoeddwydAnnweledig
Price, A., 1 Gorff 2015, Yn: Taliesin. 155, t. 82-91
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydFriederike Mayröcker at 90: A snapshot
Price, A., 5 Mai 2015, Yn: Poetry Wales. 50, 4, t. 52-55
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydSound
Price, A., 2015, Archipelago. McNeillie, A. (gol.). Winter 2015 gol. Clutag Press, Cyfrol 10. t. 3-13 11 t.
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
CyhoeddwydT.H. Parry-Williams
Price, A., 21 Hyd 2015
Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Safe Gwe / Cyhoeddiad Gwe

2014

CyhoeddwydRhoi a rhoi: Friederike Mayröcker a Maruša Krese
Price, A., 1 Hyd 2014, Yn: Taliesin. 153, t. 52-62
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydYsgrifau Beirniadol 33
Price, A. (Golygydd) & Hallam, T. (Golygydd), 2014, Gwasg Gee. 176 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr › adolygiad gan gymheiriaid

2013

CyhoeddwydFfarwel i Freiburg: Crwydriadau Cynnar T.H. Parry-Williams
Price, A., 31 Hyd 2013, Gomer Press.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
CyhoeddwydHenri Bergson, T.H. Parry-Williams ac Amser
Price, A., 13 Mai 2013, Yn: Taliesin. 145, t. 52-65
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydYsgrifau Beirniadol 31
Price, A. (Golygydd) & Hallam, T. (Golygydd), 1 Chwef 2013, Gwasg Gee. 223 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydYsgrifau Beirniadol 32
Price, A. (Golygydd) & Hallam, T. (Golygydd), 2013, Gwasg Gee. 303 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr › adolygiad gan gymheiriaid
Cyhoeddwyd翻译与威尔士文学 Translation and Welsh literature
Price, A., 2013, Yn: Foreign Literature and Art (Shanghai International Studies University). 5, t. 17-24
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl

2010

CyhoeddwydCaersaint
Price, A., 1 Ion 2010, Y Lolfa.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
CyhoeddwydMonica mewn Cyffion.
Price, A. & Wiliams, G. (Golygydd), 1 Ion 2010, Ysgrifau Beirniadol XXIX. 2010 gol. Gwasg Gee, t. 78-99
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod
CyhoeddwydO! Tyn y Gorchudd: The Life of Rebecca Jones
Price, A., 1 Ion 2010, Gwasg Gomer.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

2007

CyhoeddwydT.H. Parry-Williams, Freiburg a Freud.
Price, A., 1 Ion 2007, Yn: Llenyddiaeth Mewn Theori. 2, t. 107-122
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydY Beirniad Bydol: Beirniadaeth lenyddol John Rowlands.
Price, A. & Wiliams, G. (Golygydd), 1 Ion 2007, Ysgrifau Beirniadol XXVII. 2007 gol. Gwasg Gee, t. 50-72
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

2006

CyhoeddwydBorshiloff.
Price, A. & Thomas, O. (Golygydd), 1 Ion 2006, Llenyddiaeth mewn Theori. 2006 gol. University of Wales Press, t. 137-51
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

2005

CyhoeddwydGwrthddiwygwyr Cymreig yr Eidal.
Price, A., 1 Ion 2005, Pantycelyn Press.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

2002

CyhoeddwydChwileniwm: Technoleg a Llenyddiaeth
Price, A. (Golygydd), 1 Ion 2002, 2002 gol. University of Wales Press.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
CyhoeddwydO! Tyn y Gorchudd: Hunangofiant.
Price, A., 1 Ion 2002, Gomer Press.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
CyhoeddwydRhwng Gwyn a Du: Golwg ar Ryddiaith Gymraeg y 1990au.
Price, A., 1 Ion 2002, University of Wales Press.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

2001

CyhoeddwydWriting at the edge of catastrophe: The Contemporary Welsh-Language Fiction of Robin Llywelyn
Price, A., 2001, Yn: The Literary Review. 44, 2, t. 372-80
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

2000

CyhoeddwydRobin Llywelyn: Llên y Llenor
Price, A., 2000, Caernarfon: Pantycelyn Press. 64 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

1999

CyhoeddwydTania'r Tacsi
Price, A., 1999, Llandysul: Gomer Press. 103 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
CyhoeddwydTravelling on the Word-Bus: Gwyneth Lewis's poetry
Price, A., Mai 1999, Yn: PN Review. 25, 5, t. 49-54
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl

1996

CyhoeddwydSmentio Sentiment: Beirdd Concrid Grwp Fiena 1954-64
Price, A., 1996, Llandysul: Cronfa Goffa Saunders Lewis. 63 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydTee mit der Königin: Kurzgeschichten aus Wales
Price, A. (Cyfieithydd) & Meyer, F. (Cyfieithydd), 1996, Hildesheim: Cambria Verlag. 118 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr › adolygiad gan gymheiriaid

Gweithgareddau

2025

Sgwrs am hanner canmlwyddiant marw T. H. Parry-Williams ar 'Dros Ginio' Radio Cymru
3 Maw 2025
Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)
Cwrs Astudio'r Cerddi i flwyddyn 12
Trefnu a rhoi cyflwyniad ar gwrs 6ed dosbarth 'Astudio'r Cerddi'
26 Chwef 2025
Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
Cyfrannu at eitem am TH Parry-Williams ar raglen deledu 'Heno' S4C
2025
Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)
Cyfrannu eitem am 'Nelan a Bo' ar raglen 'Pnawn Da', S4C
2025
Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)
Llên Cymru (Cyfnodolyn)
Adolygu erthygl gan Dr Rhiannon Marks ar gyfer rhifyn nesaf Llen Cymru
2025
Gweithgaredd: Adolygu cyhoeddiadau cymheiriaid (Aelod o fwrdd golygyddol)
Siaradwr gwadd ar Raglen Ffion Dafis, BBC Radio Cymru
2025
Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)
Trefnu a chadeirio Darlith Goffa Mary Silyn
2025
Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd (Trefnydd)