AdaptQoL: Gwybodaeth i gyfranogwyr

Taflen Wybodaeth i Gyfranogwr AdaptQoL – Sgript fersiwn Sain/Fideo

Rydych wedi'ch gwahodd i ymuno â phrosiect ymchwil o'r enw AdaptQoL sydd yn golygu  Addasu ac Ansawdd Bywyd.

Hoffwn gael eich help i ddeall sut y gall addasiadau a thechnolegau cynorthwyol effeithio ar iechyd pobl a'u hansawdd bywyd. Gall ansawdd bywyd olygu pethau gwahanol i bobl wahanol, pethau fel hapusrwydd, bod yn fodlon gyda bywyd, annibyniaeth, a lles cyffredinol.

Mae'r prosiect ymchwil cenedlaethol hwn yn anelu at ddatblygu holiadur newydd i fesur sut mae addasiadau a dyfeisiau technoleg gynorthwyol, fel cadeiriau olwyn, teclynnau cyfathrebu, teclynnau codi, cŵn canllaw, gweithwyr cymorth, a theclynnau clywed, yn effeithio ar iechyd ac ansawdd bywyd.

Pob blwyddyn, mae’r GIG a gwasanaethau gofal yn darparu miliynau o addasiadau a dyfeisiau technoleg gynorthwyol i helpu pobl i gyflawni tasgau dyddiol. Mae’n bwysig ein bod yn gallu mesur pa mor ddefnyddiol yw’r addasiadau a’r dyfeisiau hyn. Bydd yr holiadur AdaptQoL yn helpu’r GIG, gwasanaethau gofal, cleifion, gofalwyr, a gwyddonwyr i ddeall sut mae gwahanol addasiadau a dyfeisiau’n effeithio ar ansawdd bywyd. Bydd hyn yn helpu i sicrhau bod y gofal a’r cymorth gorau posibl ar gael i bobl sy’n byw gydag anableddau, nam, neu gyflwr iechyd hirdymor.

Rydych wedi’ch gwahodd i gwblhau arolwg am eich iechyd a’ch ansawdd bywyd achos: 

• Rydych chi’n 18 oed neu’n hŷn.

• Rydych chi’n defnyddio o leiaf un ddyfais addasu neu dechnoleg cymorth yn eich bywyd bob dydd.

• Mae eich gwasanaeth cymorth yn credu y gallech fod yn gymwys i gymryd rhan.

Fel diolch am eich amser a’ch cefnogaeth, byddwch yn derbyn cymhwyster Amazon £5 pan fyddwch yn dychwelyd holiadur wedi’i gwblhau.

Eich dewis chi yw hi i gymryd rhan neu beidio. Os ydych yn penderfynu eich bod am gymryd rhan, ond yn newid eich meddwl, gallwch roi’r gorau unrhyw adeg ac am unrhyw reswm. Ni fydd dewis peidio â chymryd rhan, neu benderfynu tynnu’n ôl yn ddiweddarach, yn effeithio ar eich gofal nac unrhyw wasanaethau a gewch. Os hoffech gefnogaeth i gwblhau’r arolygon, gall aelod o’r teulu, ffrind, neu ofalwr eich helpu.

Gallwch gwblhau’r holiadur ar-lein, neu gallwn ddarparu copi papur gan gynnwys amlen ragdaledig.

Mae’r holiadur yn cynnwys yr holiadur AdaptQoL newydd, ynghyd â rhai cwestiynau ychwanegol am eich iechyd a’ch ansawdd bywyd. Drwy gwblhau’r arolygon, byddwch yn ein helpu i ymchwilio a yw'r offeryn AdaptQoL yn gywir, yn ddibynadwy, ac yn ddefnyddiol ar gyfer mesur effaith addasiadau a dyfeisiau technoleg gynorthwyol. Gallwn hefyd wahodd rhai cyfranogwyr i gwblhau arolwg dilynol byr ychydig wythnosau yn ddiweddarach. Bydd hyn yn ein helpu i ddeall a yw atebion pobl yn aros yn gyson dros amser.

Bydd popeth a ddywedwch wrthym yn cael ei gadw’n breifat ac yn gyfrinachol. Bydd yr holl wybodaeth a gesglir yn ystod yr astudiaeth yn cael ei thrin yn unol â chyfraith diogelu data’r DU ac yn cael ei gadw’n ddiogel gan Brifysgol Bangor

Nid ydym yn rhagweld bod unrhyw risgiau yn gysylltiedig â chymryd rhan yn yr astudiaeth hon. Mae yna gwestiynau am eich iechyd a’ch ansawdd bywyd, ac efallai y byddwch yn gweld bod rhai ohonynt yn bersonol neu’n sensitif. Os oes unrhyw gwestiynau nad ydych am eu hateb, gallwch eu gadael yn wag a pharhau gyda’r arolwg..

Er nad oes mantais uniongyrchol i chi'n bersonol, bydd eich cyfraniadau’n helpu ymchwilwyr, gweithwyr proffesiynol gofal iechyd, a gwasanaethau gofal i ddeall yn well sut mae addasiadau a thechnoleg gynorthwyol yn effeithio ar fywydau pobl. Gall y wybodaeth yma helpu i wella gwasanaethau a chefnogaeth yn y dyfodol i bobl sy'n byw gydag anableddau neu gyflwr iechyd tymor hir. 

Mae'r prosiect ymchwil hwn wedi'i ariannu gan Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru ac mae wedi'i adolygu a’i gymeradwyo gan Gomisiwn Moeseg Ymchwil GIG. Mae gwybodaeth am yr astudiaeth hon hefyd ar gael mewn amrywiaeth o fformatau hygyrch, gan gynnwys gwybodaeth hawdd i’w ddarllen, fideo, print bras, fformatau electronig, a fersiynau Saesneg.

Os hoffech gymryd rhan, cwblhewch yr holiadur a ddarparwyd a’i ddychwelyd gan ddefnyddio’r amlen ragdaledig, neu cwblhewch ar-lein gan ddefnyddio’r ddolen neu god QR sydd wedi’i gynnwys gyda’ch deunyddiau astudiaeth. 

Os oes gennych unrhyw gwestiynau am yr astudiaeth neu os hoffech fwy o wybodaeth, cysylltwch â thîm ymchwil AdaptQoL gan ddefnyddio’r manylion a ddangosir ar y sgrîn. 

[AR Y SGRIN]

Gwefan: www.bangor.ac.uk/cy/adaptqol 

E-bost: adaptqol@bangor.ac.uk 

Ffon: 07792 670053

Diolch am ystyried cymryd rhan yn astudiaeth AdaptQoL. 

Gallai eich cyfraniad helpu i wella sut mae addasiadau a thechnolegau cynorthwyol yn cael eu gwerthuso, eu hariannu a'u darparu yn y dyfodol, a helpu i wella bywydau llawer o bobl.