Canllawiau ar gyfer cadeirio cyfarfodydd dwyieithog

Cadeiryddion - pwyntiau i'w cofio :

  • Croesawch bawb i'r cyfarfod yn Gymraeg a Saesneg.
  • Eglurwch bod y cyfarfod yn un dwyieithog a bod croeso i bobl gyfrannu yn Gymraeg neu Saesneg.
  • Gwiriwch fod gan bawb sydd eu hangen benset a'u bod yn gweithio a chyflwynwch y cyfieithydd ar y pryd.
  • Os ydych yn siarad Cymraeg:
    • cadeiriwch gymaint â phosib o'r cyfarfod yn Gymraeg er mwyn rhoi hyder i aelodau ddefnyddio'r Gymraeg
    • os ydych yn teimlo bod iaith y cyfarfod yn troi'n ormodol i'r Saesneg, gallwch ymateb yn Gymraeg i sylwadau a chwestiynau Saesneg.
  • Os nad ydych yn siarad Cymraeg:
    • defnyddiwch rai ymadroddion allweddol i wneud yn siŵr fod y Gymraeg yn cael ei chlywed yn rheolaidd o'r gadair.
  • Caewch y cyfarfod yn Gymraeg a Saesneg.
  • Diolchwch i'r cyfieithydd ar y pryd.