Skip to main content
Home

Information for:

  • Alumni
  • Applicants
  • Current Students
  • Staff
  • Parents
  • Job Vacancies
  • Covid-19
  • Cymraeg
My country:

Main Menu

    • Study Options
      • Study Home
      • Why Study at Bangor?
      • Undergraduate Study
      • Postgraduate Taught Study
      • Postgraduate Research
      • Executive Education
      • Part-time Courses
      • January Start Courses
      • Degree Apprenticeships
      • Study Abroad
      • Work Experience
    • Study Advice
      • Apply
      • Already Applied?
      • Fees and Finances
      • Scholarships and Bursaries
      • Get Ready for University
      • Widening Access
    • Explore Bangor
      • Open Days and Visits
      • Virtual Student Experience
      • Magical Bangor

    Find a Course

    Order a Course Guide

    Open Days

    Clearing

    • Student Life
      • Student Life Home
      • Bangor and the Area
      • Social Life and Entertainment
      • Student Accommodation
      • Clubs and Societies
      • Sport
      • Virtual Student Experience
      • Videos and Vlogs
    • Your Experience at Bangor
      • Student Support
      • Skills and Employability
      • Study or Work Abroad
      • Fees and Finances

    Student Profiles

    Student Videos and Vlogs

    Welcome 2022

    • Choose Bangor
      • International Home
      • Why Bangor?
      • Location
      • Accommodation
      • Student Support
      • Contact Us
      • Bangor University's China website
    • Apply
      • Entry Requirements
      • Tuition Fees and Scholarships
      • How to Apply
      • Already Applied
      • Study Abroad
      • Exchanges
      • Worldwide Partners

    Country Specific Information

    Bangor University International College

    Find a Course

    Clearing 2023

    • Research
      • Research Home
      • About Our Research
      • Research in our Academic Schools
      • Research Institutes and Centres
      • Research Portal
      • Integrated Research and Impact Support (IRIS) Service
      • Energy
      • REF 2021
      • Research News
    • Postgraduate Research Opportunities
      • Postgraduate Research
      • Doctoral School
    • Events and Training Opportunities
      • Researcher Development
    • The University
      • About Us
      • Our Mission
      • Strategy 2030
      • Annual Report & Financial Statements
      • Our Location
      • Academic Schools and Colleges
      • Services and Facilities
      • Vice-Chancellor's Office
      • Working with Business
      • Working with the Community
      • Sustainability
      • Health and Wellbeing
      • Contact Us
    • Working for Us
      • Job Vacancies
    • University Management and Governance
      • Policies and Procedures
      • Slavery and Human Trafficking Statement
      • Management and Governance
    • University and the Community
      • Pontio
      • Sports Facilities
      • Conference Facilities
      • Places to Eat and Drink
      • Public Events
      • Widening Access
      • Services to Schools
    • Business Services
      • Business Services Home
    • Collaboration Hub
      • Collaboration Hub
    • Conferencing and Business Dining
      • Conferencing Facilities
      • Business Dining
    • Intellectual Property (IP) and Commercialisation
      • Intellectual Property (IP) and Commercialisation
    • News
      • Current News
      • Research News
      • Student News
    • Events
      • Events
    • Announcements
      • Flag Announcements
  • Open Days

    • Study Options
      • Study Home
      • Why Study at Bangor?
      • Undergraduate Study
      • Postgraduate Taught Study
      • Postgraduate Research
      • Executive Education
      • Part-time Courses
      • January Start Courses
      • Degree Apprenticeships
      • Study Abroad
      • Work Experience
    • Study Advice
      • Apply
      • Already Applied?
      • Fees and Finances
      • Scholarships and Bursaries
      • Get Ready for University
      • Widening Access
    • Explore Bangor
      • Open Days and Visits
      • Virtual Student Experience
      • Magical Bangor

    Find a Course

    Order a Course Guide

    Open Days

    Clearing

    • Student Life
      • Student Life Home
      • Bangor and the Area
      • Social Life and Entertainment
      • Student Accommodation
      • Clubs and Societies
      • Sport
      • Virtual Student Experience
      • Videos and Vlogs
    • Your Experience at Bangor
      • Student Support
      • Skills and Employability
      • Study or Work Abroad
      • Fees and Finances

    Student Profiles

    Student Videos and Vlogs

    Welcome 2022

    • Choose Bangor
      • International Home
      • Why Bangor?
      • Location
      • Accommodation
      • Student Support
      • Contact Us
      • Bangor University's China website
    • Apply
      • Entry Requirements
      • Tuition Fees and Scholarships
      • How to Apply
      • Already Applied
      • Study Abroad
      • Exchanges
      • Worldwide Partners

    Country Specific Information

    Bangor University International College

    Find a Course

    Clearing 2023

    • Research
      • Research Home
      • About Our Research
      • Research in our Academic Schools
      • Research Institutes and Centres
      • Research Portal
      • Integrated Research and Impact Support (IRIS) Service
      • Energy
      • REF 2021
      • Research News
    • Postgraduate Research Opportunities
      • Postgraduate Research
      • Doctoral School
    • Events and Training Opportunities
      • Researcher Development
    • The University
      • About Us
      • Our Mission
      • Strategy 2030
      • Annual Report & Financial Statements
      • Our Location
      • Academic Schools and Colleges
      • Services and Facilities
      • Vice-Chancellor's Office
      • Working with Business
      • Working with the Community
      • Sustainability
      • Health and Wellbeing
      • Contact Us
    • Working for Us
      • Job Vacancies
    • University Management and Governance
      • Policies and Procedures
      • Slavery and Human Trafficking Statement
      • Management and Governance
    • University and the Community
      • Pontio
      • Sports Facilities
      • Conference Facilities
      • Places to Eat and Drink
      • Public Events
      • Widening Access
      • Services to Schools
    • Business Services
      • Business Services Home
    • Collaboration Hub
      • Collaboration Hub
    • Conferencing and Business Dining
      • Conferencing Facilities
      • Business Dining
    • Intellectual Property (IP) and Commercialisation
      • Intellectual Property (IP) and Commercialisation
    • News
      • Current News
      • Research News
      • Student News
    • Events
      • Events
    • Announcements
      • Flag Announcements
  • Open Days

Information for:

  • Alumni
  • Applicants
  • Current Students
  • Staff
  • Parents
  • Job Vacancies
  • Covid-19
My country:

Search

Close

Breadcrumb

  • Cymraeg

Share this page:
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn

Development of mental health provision through the medium of Welsh

Bangor University will be leading the development of mental health provision through the medium of Welsh for students across Wales, thanks to a successful bid for funding from HEFCW – the Higher Education Funding Council for Wales.

A team of staff across the University came together with colleagues from partner institutions to develop an exciting portfolio of provision, which will be developed and launched over the next 10 months.

Maria Lorenzini, Director of Student Services at Bangor University explains: “We wanted to improve the accessibility of appropriate mental health support for all students in Wales for whom Welsh is their first and preferred language. Our multi-strand project will bring about a significant step forward in providing equivalency for Welsh speaking students.’

Kate Tindle, Head of Counselling at Bangor University explains: “We proposed three separate initiatives for this project – but each of the three strands of our proposal links to the other two, and each will enhance the efficacy of the others.”

The first task will be to create online mental health resources specifically tailored for use by any Welsh speaking student, in accessible and easy to understand Welsh. Secondly, delivery of Dialectical Behaviour Therapy (DBT) Skills training for Welsh speaking students across Welsh Universities will be offered. This is an evidence-based model, tried and tested at Bangor University, for supporting perhaps the most vulnerable student groups: those who self-harm and/or experience suicidal ideation. Last, but by no means least, Endaf Evans, one of the Welsh speaking counsellors at Bangor University will be forming an All-Wales Welsh Language Mental Health Practitioners and Therapists Network. Developing this network will support the long term sustainability of Welsh language mental health support for students.

Dr Lowri Hughes, Head of Policy and Development in Canolfan Bedwyr at Bangor stresses the importance of this work: “Under the Welsh Language Standards, universities have a statutory duty to allow students to use Welsh when accessing counselling or mental health support. Students’ rights in this regard has been emphasised by the Welsh Language Commissioner through the ‘Mae Gen i Hawl’ (I have a right) campaign. As has been highlighted by the Welsh Government, however, providing care through the medium of Welsh is much more than a matter of compliance. In the ‘More than Words’ strategy (2016), it is noted that: ‘Ensuring the safety, dignity and respect of Welsh speakers is at the heart of providing health and social services in Welsh’.”

The project proposal was supported by Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Dr. Ioan Matthews, the Coleg’s Chief Executive, said: “This is an incredibly important issue and an area where there is a severe shortage of support.”

The project has been fully supported by Undeb Bangor, Bangor University Students’ Union body.  Lleucu Myrddin, the UMCB President (Welsh Students’ Union) says

“It’s great news that Bangor University has been successful with this bid for funding from HEFCW and will be leading the development of Welsh language mental health provision for students in Bangor and across Wales. UMCB and Undeb Bangor have been lobbying nationally for adequate mental health resources in the Welsh language over the last two years. It’s clear that digital services which are incredibly important to younger generations have been lagging behind through the medium of Welsh, and it’s very positive that part of this project will be to create online resources in Welsh. It is a matter of principle that no Welsh speakers should lose out to services simply because their first language is Welsh. This is an important step forward and we are excited to be working with the University on this project.”

Publication date: 16 September 2019

Home

About Us

Services and Facilities

  • Student Services
    • About us
      • Our staff
      • Our contact details
      • Useful websites
      • How we improve your Services
      • Useful numbers
    • News and events
    • The Student Wellbeing Team
      • Student Counselling
      • Mental Health Advisors
      • Sexual Violence and Harassment Support
      • Inclusive Community
      • Is this an emergency?
      • Supporting someone else
      • Art Therapy
      • Events
      • Help and Support
      • Confidentiality
      • Student Mental Health and Wellbeing Strategy
      • Who and where are we?
    • Disability
      • Examination arrangements
      • FAQs
      • What we do for students
      • Wrexham Students
      • Mental Health
      • SpLD Team
      • Assessment Centre
      • Confidentiality
      • Personal Learning Support Plans
      • Academic School Disability Tutors
      • Getting Around Bangor University
        • College Road Site
        • Student Services
        • Pontio and Students’ Union
        • Deiniol Library
        • Science Site
        • Dean Street Site
        • Fron Heulog
        • Reichel
        • Estates and Facilities (inc Bar Uno, Halls Office)
        • Canolfan Brailsford
        • Ocean Sciences
        • Normal Site
        • Treborth
      • Non Medical Help
      • Information for Funding Bodies and Assessors
      • Employability
      • Personal Care Support
      • Improvements for students
      • Information for Parents and Supporters
      • Information for staff
      • DSA Forms
      • Publications
      • Resources
    • Mental health
      • Who are we/ What we do?
      • How to contact us
      • Are you worried about...?
      • Is this an emergency?
      • How can I help someone else?
      • Other sources of support/information
      • Training and Support for Staff
      • Confidentiality
      • Mental Health Strategy
    • Access Centre
    • Sexual Violence, Harassment, Hate Crime and Racism
    • Money advice
      • Undergraduate and PGCE finance
        • Students from Wales
        • Students from England
        • Students from Scotland
        • Students from Northern Ireland
        • EU students
        • Finance for Part-time Students
        • PGCE funding
      • Postgraduate finance
      • NHS funded
      • International Students
      • Bursaries and scholarships
      • Current Students
      • Hardship Funds
      • Crisis Grant
      • Pay Day loans
      • Benefits
      • Budgeting
      • Cost of Living
      • Debt
      • Care Experienced
      • Disability Students Allowance
      • Gambling
      • Useful Links
    • Student housing
      • Housing News and Events
      • Halls of Residence
    • Students Living at Home
      • FAQs
      • Student Top Tips
    • Mature Students
      • New and Current Mature Students
      • Prospective Students
      • Mature Student FAQs
      • Mature Students Top tips
      • Student Profiles
    • Thinking of leaving? Advice here
    • Students with Families
    • Student Health
      • General Health Information
      • Meningitis
      • Measles
      • Local Doctors
      • Emergency Dental Services
      • Feeling Unwell? Who to contact
      • Drugs and alcohol
      • Family planning
      • Pregnancy Advice
      • Student safety and security
      • Healthy Eating
      • Smoking
    • Peer Guides
      • New and prospective students
      • Meet some Peer Guides
      • More information
      • Peer Guide Calendar
      • Current Students: Want to become a Peer Guide?
      • Postgraduate Peer Guides
      • Peer Guide News
      • Contact us
    • Study support
    • Student Engagement
    • Counselling
      • What is Counselling?
      • Who we are
      • What do we offer?
      • Support Sessions
      • Making an appointment
      • Student Mental Health Strategy Group
      • Events
      • Opening times and location
      • Other emergency and support services
      • Self Help Links and Podcasts
      • Information Handouts
    • Online Mental Health Resources
      • Helplines
      • Coronavirus and Mental Health
    • Chaplaincy and Faith Provision
      • Local faith provision
      • Coronavirus and Chaplaincy
      • Chaplaincy Team
      • Meet the Chaplaincy Team
      • Muslim Prayers
      • News and Events
      • Thought for the Month
      • Bereavement
      • Bangor University Christian Staff Fellowship
      • Spiritual, Prayer and Meditation Resources
    • Publications
    • Inclusive Community
    • International Student Support Office
    • Contact us
Home

Follow Us

  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • LinkedIn

Bangor University

Bangor, Gwynedd, LL57 2DG, UK

+44 (0)1248 351151

Contact Us

Visit Us

Maps & Directions

Policy

  • Legal Compliance
  • Modern Slavery Act 2015 Statement
  • Accessibility Statement
  • Privacy and Cookies
  • Welsh Language Policy
Map

Bangor University is a Registered Charity: No. 1141565

© 2020 Bangor University