Skip to main content
Home

Information for:

  • Alumni
  • Applicants
  • Current Students
  • Staff
  • Parents
  • Job Vacancies
  • Covid-19
  • Cymraeg
My country:

Main Menu

    • Study Options
      • Study Home
      • Why Study at Bangor?
      • Undergraduate Study
      • Postgraduate Taught Study
      • Postgraduate Research
      • Part-time Courses
      • January Start Courses
      • Degree Apprenticeships
      • Study Abroad
      • Work Experience
    • Study Advice
      • Apply
      • Already Applied?
      • Fees and Finances
      • Scholarships and Bursaries
      • Get Ready for University
    • Explore Bangor
      • Open Days and Visits
      • Virtual Student Experience

    Find a Course

    Order a Prospectus

    • Student Life
      • Student Life Home
      • Bangor and the Area
      • Social Life and Entertainment
      • Accommodation
      • Clubs and Societies
      • Sport
      • Virtual Student Experience
    • Your Experience at Bangor
      • Student Support
      • Skills and Employability
      • Study or Work Abroad
      • Fees and Finances

    Student Profiles

    Student Videos and Vlogs

    • Choose Bangor
      • International Home
      • Why Bangor?
      • Location
      • Accommodation
      • Student Support
      • Contact Us
    • Apply
      • Entry Requirements
      • Tuition Fees and Scholarships
      • How to Apply
      • Already Applied
      • Study Abroad
      • Exchanges

    Country Specific Information

    Join us on a Virtual Open Day

    Bangor University International College

    Covid-19 Information

    • Research
      • Research Home
      • About Our Research
      • Research in our Academic Schools
      • Research Institutes and Centres
      • Research Portal
      • Research, Innovation and Impact Office (RIIO)
      • Energy
      • Research News
    • Postgraduate Research Opportunities
      • Postgraduate Research
      • Doctoral School
    • Events and Training Opportunities
      • Researcher Development
    • The University
      • About Us
      • Our Mission
      • Strategy 2030
      • Annual Review
      • Our Location
      • Academic Schools and Colleges
      • Services and Facilities
      • Vice Chancellor’s Office
      • Working with Business
      • Working with the Community
      • Sustainability
      • Health and Wellbeing
      • Contact Us
    • Working for Us
      • Job Vacancies
    • University Management and Governance
      • Policies and Procedures
      • Slavery and Human Trafficking Statement
      • Management and Governance
    • University and the Community
      • Pontio
      • Sports Facilities
      • Conference Facilities
      • Places to Eat and Drink
      • Public Events
      • Widening Access
      • Services to Schools
    • Business Services
      • Business Services Home
    • Collaboration Hub
      • Collaboration Hub
      • Funding for Collaborative Research and Development (R&D) & Innovation
      • Business Facilities and Networks
      • Consultancy, Specialist Expertise and Knowledge
      • Commercialisation and Intellectual Property (IP)
      • Student Placements and Internships in Business & Enterprise
      • Training and Continuing Professional Development
      • Degree Apprenticeships
    • Conferencing and Business Dining
      • Conferencing Facilities
      • Business Dining
    • Contacts
      • Research, Innovation and Impact Office (RIIO)
      • Get In Touch
    • News
      • Current News
      • Research News
      • Student News
    • Events
      • Events

    • Study Options
      • Study Home
      • Why Study at Bangor?
      • Undergraduate Study
      • Postgraduate Taught Study
      • Postgraduate Research
      • Part-time Courses
      • January Start Courses
      • Degree Apprenticeships
      • Study Abroad
      • Work Experience
    • Study Advice
      • Apply
      • Already Applied?
      • Fees and Finances
      • Scholarships and Bursaries
      • Get Ready for University
    • Explore Bangor
      • Virtual Open Days and Visits
      • Virtual Student Experience

    Find a Course

    Order a Prospectus

    • Student Life
      • Student Life Home
      • Bangor and the Area
      • Social Life and Entertainment
      • Accommodation
      • Clubs and Societies
      • Sport
      • Virtual Student Experience
    • Your Experience at Bangor
      • Student Support
      • Skills and Employability
      • Study or Work Abroad
      • Fees and Finances

    Student Profiles

    Student Videos and Vlogs

    • Choose Bangor
      • International Home
      • Why Bangor?
      • Location
      • Student Support
      • Contact Us
    • Apply
      • Entry Requirements
      • Tuition Fees and Scholarships
      • How to Apply
      • Already Applied
      • Study Abroad
      • Exchanges

    Country Specific Information

    Join us on a Virtual Open Day

    Bangor University International College

    Covid-19 Information

    • Research
      • Research Home
      • About Our Research
      • Research in our Academic Schools
      • Research Institutes and Centres
      • Research Portal
      • Research, Innovation and Impact Office (RIIO)
      • Energy
      • Research News
    • Postgraduate Research Opportunities
      • Postgraduate Research
      • Doctoral School
    • Events and Training Opportunities
      • Researcher Development
    • The University
      • About Us
      • Our Mission
      • Strategy 2030
      • Annual Review
      • Our Location
      • Academic Schools and Colleges
      • Services and Facilities
      • Vice Chancellor’s Office
      • Working with Business
      • Working with the Community
      • Sustainability
      • Health and Wellbeing
      • Contact Us
    • Working for Us
      • Job Vacancies
    • University Management and Governance
      • Policies and Procedures
      • Slavery and Human Trafficking Statement
      • Management and Governance
    • University and the Community
      • Pontio
      • Sports Facilities
      • Conference Facilities
      • Places to Eat and Drink
      • Public Events
      • Widening Access
      • Services to Schools
    • Business Services
      • Business Services Home
    • Collaboration Hub
      • Collaboration Hub
      • Funding for Collaborative Research and Development (R&D) & Innovation
      • Business Facilities and Networks
      • Consultancy, Specialist Expertise and Knowledge
      • Commercialisation and Intellectual Property (IP)
      • Student Placements and Internships in Business & Enterprise
      • Training and Continuing Professional Development
      • Degree Apprenticeships
    • Conferencing and Business Dining
      • Conferencing Facilities
      • Business Dining
    • Contacts
      • Research, Innovation and Impact Office (RIIO)
      • Get In Touch
    • News
      • Current News
      • Research News
      • Student News
    • Events
      • Events

Information for:

  • Alumni
  • Applicants
  • Current Students
  • Staff
  • Parents
  • Job Vacancies
  • Covid-19
My country:

Search

Close

Breadcrumb

  • Cymraeg

Share this page:
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn

Archived News

Read our archived news stories

Launch of a new book on Translation Studies in Welsh

A new volume of papers called Ysgrifau a Chanllawiau Cyfieithu (Writings and Guidelines for Translation) has just been published by the Coleg Cymraeg Cenedlaethol, and will be launched at Canolfan Bedwyr, Bangor University on Thursday the 22nd of January.

The book received a small grant from the Coleg Cymraeg Cenedlaethol to Bangor University’s Language Technologies Unit at Canolfan Bedwyr, and includes seven chapters on the context of translation in Wales today, language registers in Welsh, theory and practice, translation technology, and useful resources such as terminology dictionaries.

The editors are Delyth Prys and Robat Trefor, who have also contributed chapters, the other contributors being Tegau Andrews, Gruffudd Prys and Mared Roberts, who are also members of the LTU, Sylvia Prys Jones, the Head of Bangor University’s Translation Unit, and Heini Gruffudd, an expert on Translation who lives in Swansea.

Delyth Prys said “Considering the importance of the translation industry in Wales today, it is remarkable how little has been written in Welsh for translators and translation students. We therefore decided to try and remedy this ourselves, since we have all lectured and led workshops in this field.

The volume also derives from the Welsh-medium Post-Graduate Certificate in Translation Studies and Translation Technology, which was designed expressly to provide part-time training for professional translators. The book is presented to the 21 students who have been awarded this certificate in the last two years.”

The volume is available only in e-book format, and may be downloaded free of charge from the Coleg Cymraeg’s Resource Library.

Publication date: 20 January 2016

Home

About Us

Services and Facilities

  • Canolfan Bedwyr
    • Home
    • Policy
      • Bangor University Welsh Language Policy
      • Welsh Language Standards
      • Strategic plan:Welsh in the Workplace
      • Quick Guide
      • Monitoring Policy and Standards
      • Comments and Complaints
      • Learning Welsh at Bangor University
      • Welsh Language Standards: Annual Reports
    • Supporting
    • Language Skill Development
      • For Students
      • For Staff
      • External
      • Sabbaticals Scheme
      • Learning Welsh at Bangor University
    • Translation
      • Translating Documents
      • Proofreading Welsh Documents
      • Simultaneous Translation
      • Simultaneous Translation Booking Form
      • Frequently Asked Questions
      • Translation Unit Glossary
    • Language Technologies
      • Cysgliad
      • Ap Geiriaduron / Dictionary App
      • Electronic Dictionaries
      • Terminology
      • Language Corpora
      • Place-names
      • Speech Technology
      • Translation Technologies
      • Research Output
    • Cymraeg Clir
      • Translation and Editing Service
      • Cymraeg Clir Book
      • 12 Rules
      • Cymraeg Clir Seal
      • Resources
    • ARFer progamme
      • ARFer Toolkit
    • Resources
    • Coleg Cymraeg Cenedlaethol
    • Cymorth Cymraeg
    • Our Websites
    • Research
    • News
    • About Us
      • Staff
      • How fo find us
      • Who was Bedwyr?
      • Did you know?
      • Timeline
    • Contact Us
      • Mailing List
Home

Follow Us

  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • LinkedIn

Bangor University

Bangor, Gwynedd, LL57 2DG, UK

+44 (0)1248 351151

Contact Us

Visit Us

Maps & Directions

Policy

  • Legal Compliance
  • Modern Slavery Act 2015 Statement
  • Accessibility Statement
  • Privacy and Cookies
  • Welsh Language Policy
Map

Bangor University is a Registered Charity: No. 1141565

© 2020 Bangor University