Modules for course M117 | LLB/LGE
LLB Law with German (European Experience)

This is a provisional list of modules to be offered on this course in the 2019–20 academic year.

The list may not be complete, and the final course content may be different.

You can also view the modules offered in the years: 2017–18; 2018–19.

Find out more about studying and applying for this degree.

Use the buttons after the module titles (where available) to see a brief description of the content, or:
Show all descriptions
Hide all descriptions

Year 1 Modules

Compulsory Modules

Semester 1

  • SXL-1110: Public Law (20)
    The module comprises two distinct areas of law: constitutional law and administrative law. In addition, it provides students with an introduction to human rights law and the key provisions of the Human Rights Act 1998. Lectures on constitutional law include the sources of constitutional law, constitutional doctrines, the institutions of the Constitution and the influence of human rights law and EU Law on the Constitution. The section of the course devoted to administrative law provides an introduction to this area of law and focuses on the role of the judiciary and the workings of judicial review.
  • SXL-1112: Contract Law (20)
    The module will provide the student with the foundations governing the formation and enforceability of contracts (promise, acceptance and agreement), areas of capacity, intention, legality and certainty of terms. The module includes the remedies available to the parties to a contract and the doctrine of privity of contract. The module will also cover an outline of the law of restitution.
  • SXL-1113: Legal System England & Wales (20)
    The module introduces the student to the English Legal System, providing a framework to study what is Law, how the system operates and the system in a social context. The module examines the court structure, both civil and criminal, the judiciary, lawyers and the role and significance of lay participation in the system (magistrates, juries and tribunal members) and the development of Human Rights Law. Where relevant, comparisons will be drawn to the Welsh body of law that is emerging from the devolved administration. Students will be encouraged to develop a critical analysis of the system as it moves into the 21st century, in comparison with other countries and with attention to its history.
  • SXL-1115: Legal Skills (20)
    The module introduces the student to practical legal study skills such as: effective note-taking, legal essay writing, legal problem solving, presenting an argument, mooting, team working, effective time management, revision techniques etc. Students will be guided in effective application of these skills to researching the law (using the law library, on-line sources, finding legislation, finding cases etc.), reading the law (reading legislation, reading law reports, reading academic legal literature etc.), constructing oral argument and defending legal argument, and analysing and evaluating the law.

Semester 2

  • SXL-1110: Public Law
    The module comprises two distinct areas of law: constitutional law and administrative law. In addition, it provides students with an introduction to human rights law and the key provisions of the Human Rights Act 1998. Lectures on constitutional law include the sources of constitutional law, constitutional doctrines, the institutions of the Constitution and the influence of human rights law and EU Law on the Constitution. The section of the course devoted to administrative law provides an introduction to this area of law and focuses on the role of the judiciary and the workings of judicial review.
  • SXL-1112: Contract Law
    The module will provide the student with the foundations governing the formation and enforceability of contracts (promise, acceptance and agreement), areas of capacity, intention, legality and certainty of terms. The module includes the remedies available to the parties to a contract and the doctrine of privity of contract. The module will also cover an outline of the law of restitution.
  • SXL-1113: Legal System England & Wales
    The module introduces the student to the English Legal System, providing a framework to study what is Law, how the system operates and the system in a social context. The module examines the court structure, both civil and criminal, the judiciary, lawyers and the role and significance of lay participation in the system (magistrates, juries and tribunal members) and the development of Human Rights Law. Where relevant, comparisons will be drawn to the Welsh body of law that is emerging from the devolved administration. Students will be encouraged to develop a critical analysis of the system as it moves into the 21st century, in comparison with other countries and with attention to its history.
  • SXL-1115: Legal Skills
    The module introduces the student to practical legal study skills such as: effective note-taking, legal essay writing, legal problem solving, presenting an argument, mooting, team working, effective time management, revision techniques etc. Students will be guided in effective application of these skills to researching the law (using the law library, on-line sources, finding legislation, finding cases etc.), reading the law (reading legislation, reading law reports, reading academic legal literature etc.), constructing oral argument and defending legal argument, and analysing and evaluating the law.

40 credits from:

  • With A Level German
  • LZG-1001: Advanced German 1 (20) (Semester 1) Core
    This module has been designed in order to enable post 'A' level students to develop written communicative skills in German by extending linguistic competence acquired at 'A' level. It comprises a text-based class in which students have the opportunity to develop translation skills and paraphrasing techniques. Students also have the opportunity to revise and consolidate key areas of grammar in a second class which constitutes the grammatical spine of the module. The texts used in this module are chosen from a range of sources including the media and literary works in order to familiarise students with variations in tone and register. A thematic approach is used in the text-based class in order to enable students to gain an insight into particular German themes and issues while developing the various written communicative skills outlined. Set texts: Fehringer, Carol, German Grammar in Context: Analysis and Practice (London: Arnold, 2002) Zorach, Cecile, Charlotte Melin & Elizabeth A. Kautz, English Grammar for Students of German, 5th edn (USA: The Olivia and Hill Press, 2009) Stocker, Paul, Wort für Wort. A new advanced German vocabulary, 5th edn (London: Hodder & Stoughton, 2010) German-English dictionary: Oxford-Duden German Dictionary (Oxford) or Collins German Dictionary (Collins) German-German dictionary: (Wahrig, Langenscheidt or Duden)
  • LZG-1002: Advanced German 2 (20) (Semester 2) Core
    This topic-based module complements LZS1001 by developing proficiency in spoken German acquired at 'A' level. A range of audio and visual aids is used in each class in order to stimulate group discussions, debates and individual presentations on a particular theme. Aural skills are also developed through audio and video comprehension exercises. The purpose of this module is to enable students to defend themselves orally in a range of topics relating to contemporary life and society in the German-speaking world and to improve comprehension of different German accents Set Texts: Deutschland 09. 13 Kurzfilme zur Lage der Nation, dir. by Dani Levi, Fatih Akin et al. (piffl medien, 2009) Sven Regener, Herr Lehmann (Munich: Goldman, 2003) Herr Lehmann, dir. by Leander Haußmann (Universal, 2004) * The dictionaries and websites listed for LZG-LCG 1001 are also useful for students on this module. Other Learning Resources: Course Reader will be provided with extra materials needed for class Students registered for this module (and for LZG-LCG 1001) are expected to complete the School’s co-curricular Self-Study Portfolio which is available to download from the School’s website. This portfolio encourages students to read German-language newspapers and watch German TV and German films. They should also complete online grammar exercises and read one German-language novel per semester. Students should complete one portfolio for German per semester.

40 credits from:

  • Without A Level German
  • LZG-1003: German for Beginners I (20) (Semester 1) Core
    The module is devised to suit 'ab initio' and post-GCSE students of German and focuses on the development of basic oral, aural and written communicative skills. The module involves an introduction to and [in the case of those with GCSE knowledge of the language] a revision of key areas of grammar (present and past tenses, the future and conditional tenses, nouns, adjectives, prepositions). Students will acquire general vocabulary and key expressions relating to self, family, daily routine, hobbies, likes and dislikes, in part through role-play situations. Using appropriate audio/visual aids, students will also be introduced to modern and contemporary German culture and society Key Text Storz, Thomas, Jutta Müller and Hartmut Aufderstraße, Delfin (Munich: Hueber Verlag, 2014). Websites SMLC offers a link list for all language students that covers the most important resources (newspapers, TV channels, online grammar and dictionaries, etc.) in the language(s) that they study: http://www.bangor.ac.uk/ml/links-german.php.en (German online resources) http://www.bangor.ac.uk/ml/links-welsh.php.en (Welsh medium resources) Additionally, students are encouraged to consult: English-German Context Dictionary: http://www.linguee.com/
  • LZG-1004: German for Beginners II (20) (Semester 2) Core
    This module is aimed at all first year students who have completed German for Beginners 1. The module aims to develop the basic oral, aural and written communicative skills acquired in semester 1 in order to bring students up to and beyond a level of proficiency equivalent to 'A' level. Students apply the grammatical principles learned in semester 1 to extended pieces of writing and also focus on more complex grammatical structures. Aural communicative skills are developed through audio and video tape comprehension exercises and students are required to make individual presentations on more sophisticated topics Course book: Storz, Thomas, Jutta Müller and Hartmut Aufderstraße, Delfin (Munich: Hueber Verlag, 2014). Websites: SMLC offers a link list for all language students that covers the most important resources (newspapers, TV channels, online grammar and dictionaries, etc.) in the language(s) that they study: http://www.bangor.ac.uk/ml/links-german.php.en (German online resources) http://www.bangor.ac.uk/ml/links-welsh.php.en (Welsh medium resources) Additionally, students are encouraged to consult: English-German Context Dictionary: http://www.linguee.com/

Year 2 Modules

Compulsory Modules

Semester 1

  • LZG-2040: Gegenwartssprache I (40) Core
    This module deepens students' command of the written language through translation, text and essay work. Emphasis will be placed on a secure grasp of structures and sensitivity to register. Oral proficiency will be fostered through discussions of contemporary issues in the German-speaking world with students' presentations on various topics. In order to prepare students for their year abroad, key topics will be covered including aspects of business German, the press and media, university life in Germany and Austria, and general 'Landeskunde'. Students will also be required to read and review two short novels in order to expand their vocabulary and improve their grasp of grammatical structures.
  • SXL-2110: European Union Law (20)
    The module will provide the student with a comprehensive overview of the political institutions and processes of the European Union and will include the European Court of Justice and its jurisdiction; the sources and general principles of the Law of the European Union; the relationship between the Law of the European Union and National Law. There will also be an introduction to the main area of substantive law of the European Union.
  • SXL-2112: Tort (20)
    The module will allow the student to study the modern English law of torts, in particular the law relating to: negligence, nuisance, liability for psychiatric injury, occupiers liability, product liability, trespass to the person, defamation and other major torts to allow the students to apply the general principles and defences.
  • SXL-2113: Criminal Law (20)
    The module will allow the student to study the modern English criminal law, in particular the law relating to: Introduction; Actus Reus; Mens Rea; Negligence and Strict Liability; General Defences; Parties to Crime; Inchoate Offences; Homicide; Non-fatal Offences against the Person; Offences under the Theft Acts 1968 and 1978: Theft and Related Offences; Offences involving Deception; Further Offences under the Theft Act; Criminal Damage; Sexual Offences.
  • SXL-2211: Equity and Trusts (20)
    The module will allow the student to study the relationship between Equity and Common Law and cover areas of trusts as used for family or commercial or for public charitable purposes. A study will be made of express, resulting and constructive trusts of property, trustees powers and obligations and the nature and scope of fiduciary obligations. The student will be able to identify the nature and scope of equitable rights and equitable remedies including tracing, freezing injunctions, search orders, specific performance, imposition of personal liability to account as constructive trustee, estoppel entitlements to property or compensation and the developing principle of unconscionability.

Semester 2

  • LZG-2040: Gegenwartssprache I
    This module deepens students' command of the written language through translation, text and essay work. Emphasis will be placed on a secure grasp of structures and sensitivity to register. Oral proficiency will be fostered through discussions of contemporary issues in the German-speaking world with students' presentations on various topics. In order to prepare students for their year abroad, key topics will be covered including aspects of business German, the press and media, university life in Germany and Austria, and general 'Landeskunde'. Students will also be required to read and review two short novels in order to expand their vocabulary and improve their grasp of grammatical structures.
  • SXL-2112: Tort
    The module will allow the student to study the modern English law of torts, in particular the law relating to: negligence, nuisance, liability for psychiatric injury, occupiers liability, product liability, trespass to the person, defamation and other major torts to allow the students to apply the general principles and defences.
  • SXL-2113: Criminal Law
    The module will allow the student to study the modern English criminal law, in particular the law relating to: Introduction; Actus Reus; Mens Rea; Negligence and Strict Liability; General Defences; Parties to Crime; Inchoate Offences; Homicide; Non-fatal Offences against the Person; Offences under the Theft Acts 1968 and 1978: Theft and Related Offences; Offences involving Deception; Further Offences under the Theft Act; Criminal Damage; Sexual Offences.
  • SXL-2211: Equity and Trusts
    The module will allow the student to study the relationship between Equity and Common Law and cover areas of trusts as used for family or commercial or for public charitable purposes. A study will be made of express, resulting and constructive trusts of property, trustees powers and obligations and the nature and scope of fiduciary obligations. The student will be able to identify the nature and scope of equitable rights and equitable remedies including tracing, freezing injunctions, search orders, specific performance, imposition of personal liability to account as constructive trustee, estoppel entitlements to property or compensation and the developing principle of unconscionability.

Year 3 Modules

Compulsory Modules

Semester 1

  • SXL-2900: Int'l Year Abroad - Languages
    Each student will spend an extended period studying at a Host Institution overseas. During the module students will pursue studies relevant to law. They will also learn about the country in which they are based, with particular emphasis on understanding and applying subject-specific knowledge in a different legal and cultural setting. The content of the module will be designed for each student in discussion with the Host Institution and will include elements of directed learning and/or supervision.

Semester 2

  • SXL-2900: Int'l Year Abroad - Languages
    Each student will spend an extended period studying at a Host Institution overseas. During the module students will pursue studies relevant to law. They will also learn about the country in which they are based, with particular emphasis on understanding and applying subject-specific knowledge in a different legal and cultural setting. The content of the module will be designed for each student in discussion with the Host Institution and will include elements of directed learning and/or supervision.

Year 4 Modules

Compulsory Modules

Semester 1

  • LZG-3030: Gegenwartssprache II (30) Core
    This 30 credit module running throughout the year promotes appropriate use of style and register in all written and oral work and ensures that students can deal with variations in register and idiomatic expression in a confident and accurate manner. Through exposure to selected texts, complex grammatical structures and audiovisual materials, students acquire reading, writing, aural and oral skills which match the required standard of final year linguists. Key Texts Davies, Winifred V. (1997) Essay-writing in German – A students’ guide, Manchester and New York: Manchester University Press. Clemmetson, Christa and Rod Hare (1998) Aufsatz! 2000 : German language essay writing, London : Hodder & Stoughton. Websites SMLC offers a link list for all language students that covers the most important resources (newspapers, TV channels, online grammar and dictionaries, etc.) in the language(s) that they study: http://www.bangor.ac.uk/ml/links-german.php.en (German online resources) http://www.bangor.ac.uk/ml/links-welsh.php.en (Welsh medium resources) Additionally, students are encouraged to consult: English-German Context Dictionary: http://www.linguee.com/ Other Learning Resources Students are provided with separate dossiers that contain all the necessary materials for their translation, applied language and conversation classes at the beginning of each semester.
  • SXL-3111: Land Law (20)
    The module will allow the student to study English and Welsh land law, including the nature of land, the development of land law, the law relating to land registration and the distinction between registered and unregistered land, title to land, settlements of land, trusts of land and co-ownership, the law relating to freehold and leasehold estates in land, licences, easements and profits a prendre, freehold covenants, and the regulation of mortgages.
  • SXL-3121: Company Law (20)
    The module will allow the student to study the modern English company law and partnership law, in particular the law relating to the registered company, corporate personality, corporate governance, small business and groups of companies, investor protection and liquidation. The module will also adopt an international perspective in that students will be required to undertake some comparative research.

Semester 2

  • LZG-3030: Gegenwartssprache II
    This 30 credit module running throughout the year promotes appropriate use of style and register in all written and oral work and ensures that students can deal with variations in register and idiomatic expression in a confident and accurate manner. Through exposure to selected texts, complex grammatical structures and audiovisual materials, students acquire reading, writing, aural and oral skills which match the required standard of final year linguists. Key Texts Davies, Winifred V. (1997) Essay-writing in German – A students’ guide, Manchester and New York: Manchester University Press. Clemmetson, Christa and Rod Hare (1998) Aufsatz! 2000 : German language essay writing, London : Hodder & Stoughton. Websites SMLC offers a link list for all language students that covers the most important resources (newspapers, TV channels, online grammar and dictionaries, etc.) in the language(s) that they study: http://www.bangor.ac.uk/ml/links-german.php.en (German online resources) http://www.bangor.ac.uk/ml/links-welsh.php.en (Welsh medium resources) Additionally, students are encouraged to consult: English-German Context Dictionary: http://www.linguee.com/ Other Learning Resources Students are provided with separate dossiers that contain all the necessary materials for their translation, applied language and conversation classes at the beginning of each semester.
  • SXL-3111: Land Law
    The module will allow the student to study English and Welsh land law, including the nature of land, the development of land law, the law relating to land registration and the distinction between registered and unregistered land, title to land, settlements of land, trusts of land and co-ownership, the law relating to freehold and leasehold estates in land, licences, easements and profits a prendre, freehold covenants, and the regulation of mortgages.
  • SXL-3121: Company Law
    The module will allow the student to study the modern English company law and partnership law, in particular the law relating to the registered company, corporate personality, corporate governance, small business and groups of companies, investor protection and liquidation. The module will also adopt an international perspective in that students will be required to undertake some comparative research.

Optional Modules

40 credits from:

  • SXL-3026: Forensic Linguistics in Court (10) (Semester 1)
  • SXL-3110: Int. Law & Contemporary Issues (20) (Semester 1 + 2)
    The aim of this module is to enhance students’ understanding about human rights in an international context. Students will begin with the building blocks, starting with some of the fundamental principles of Public International Law which are required learning for all students of International Human Rights Law. These will include the nature of international law and how it relates to domestic legal systems, international legal personality including Statehood and the human person in the international system, sources of international law including treaty law, and the law of responsibility. On grasping these core principles students will be well placed to move forward to more sophisticated examination of international human rights law. Students will examine the leading philosophical and political debates about the nature of the human person in the international system. They will assess the evolution and significance of the Universal Declaration of Human Rights, and the sea change that it inspired in regard to the rights of the human person internationally and domestically. Students will study mechanisms for the resolution of human rights disputes, such as the United Nations, international courts and tribunals and domestic bodies. This course will situate the study of the international law pertaining to human rights in the context of broader current affairs and will address leading recent cases and international legal and political controversies that impact upon the most basic fundamental rights of human beings.
  • SXL-3113: Dissertation (20) (Semester 1 + 2)
    The module will provide students with the opportunity to develop their research skills; an opportunity to develop their skills of written presentation; and an opportunity to research a topic in more depth than is otherwise possible during their undergraduate studies.
  • SXL-3125: Evidence (20) (Semester 2)
    The module will allow the student to study the modern English and Welsh law of evidence, including the law relating to: the burden and standard of proof, hearsay, confessions and the right to silence, corroboration, competence and compellability, identification evidence, opinion evidence, evidence of character, and similar fact evidence.
  • SXL-3126: Family & Welfare Law (20) (Semester 1 + 2)
    The module will allow the student to study modern English and Welsh family and welfare law, in particular the law relating to adult relationships and family property, the relationship between children and adults, the resolution of disputes concerning children, the protection of children and the law of adoption, legal responses to domestic violence, and the law relating to homelessness and the protection of elderly and vulnerable adults.
  • SXL-3127: Jurisprudence (20) (Semester 2)
    This course examines key issues in jurisprudence and legal philosophy such as legal positivism and natural law, the relationship of law and morals, theories of justice and rights and the nature of the good life. Students will critically examine selected legal philosophies with reference to key current concerns such as the relationship between different branches of the State, domestic and international political issues including terrorism and security, the right to privacy and the rule of law principle. Students will be expected to address these issues with respect to standard and more advanced jurisprudential theories and concepts and to develop a critical personal opinion based on assessment of the theories examined during this course.
  • SXL-3128: Employment Law (20) (Semester 1)
    The module provides a historical outline and an evaluation of the rules of the various institutions involved. The substantive content includes contract formation, equality rights, family friendly policies, employment protection, collective action, and comparative analysis.
  • SXL-3130: Media Law (20) (Semester 1 + 2)
    The module will allow the student to study modern English & Welsh and some aspects of European Union media law in the context of the operation of the modern media, in particular the law relating to issues such as freedom of the press, defamation, contempt of court, protection of journalists’ sources, freedom of information and privacy. It will also examine the legal regulation of broadcasting in the UK and Europe, with particular attention to licensing, freedom of transmission and reception of programmes, broadcasting standards, the role of the Office of Communications (OFCOM) and European Union broadcasting policy and the impact of the EU Audio-Visual Media Services Directive.
  • SXL-3135: Legal Research Jurisprudence (20) (Semester 2)
    This course examines key issues in jurisprudence and legal philosophy such as legal positivism and natural law, the relationship of law and morals, theories of justice and rights and the nature of the good life. Students will critically examine selected legal philosophies with reference to key current concerns such as the relationship between different branches of the State, domestic and international political issues including terrorism and security, the right to privacy and the rule of law principle.
  • SXL-3136: Intellectual Property Law (20) (Semester 1 + 2)
    The course will consist of a historical overview of the development of intellectual property law in the UK, at European Union level and internationally. It will examine the law of copyright in relation to literary, musical, dramatic and artistic works as well as in broadcasts, films and sound recordings. It will also examine performers’ rights in their performances. It will also examine the law of trade secrets, patent law, the registration and protection of designs and trade marks and the common law tort of passing-off. In each of the areas, the scope of protection will be examined, the rights conferred on the holders of the rights, dealings in the rights and remedies, both civil and criminal, against infringers of rights
  • SCL-3141: Y Gyfraith ar Waith (20) (Semester 1 + 2)
  • SXL-3142: International Law of the Sea (20) (Semester 2)
    The International Law of the Sea module will cover a myriad of emerging uses of the sea and the legal problems that these bring to the international forum. The module also touches on aspects of maritime law, international law, and environmental law. The module commences with a brief introduction, and the history and development of the law of the sea before moving on to focus on the United Nations Convention on the Law of the Sea 1982 (LOSC). The first part of the module looks at each maritime zone in detail as laid out by LOSC, before moving on to examine regulatory issues in part two, such as: • Whaling • Environmental disasters and the protection of the marine environment • Underwater cultural heritage and the salvage of historic shipwrecks • Fisheries and illegal fishing practices • Piracy • Proliferation of WMDs and arms at sea • Marine scientific research and the mining of resources • Settlement of disputes
  • SXL-3148: Expert Evidence in Court (10) (Semester 2)
  • SXL-3150: Commercial Law (20) (Semester 2)
  • SXL-3153: Canadian Constitutional Law (20) (Semester 1 + 2)
  • SXL-3432: Intro to EU Public Procurement (10) (Semester 1)
    The main areas to be studied include: • Introduction to Public Procurement and EU Procurement Policy. • Procurement under the EU Treaty: objectives and the application of Treaty principles to public procurement: o free movement o equal treatment o transparency and o proportionality • European Union Procurement Directives o evolution of procedural rules on Public Procurement; o the rules on coverage (public sector and utilities) and types of contracts; o the tendering procedures and methods; o the procurement process including specification, advertisement, qualification, invitation to tender and evaluation; o the standstill requirements; o debrief and contract award; o the remedies regime. • Public Procurement in the United Kingdom o evolution of the regime, implication of devolution on the UK public procurement framework; o the key rules on advertisement, pre-qualification, invitation to tender and evaluations, standstill, debriefing and contract award and contract award); o the remedies regime • Community and national initiatives on public procurement, such as the framework on Collaborative Procurement Agenda, Efficiency reforms, Shared Services, and Transparency in Public Procurement; • Special issues – Concession contracts, defence procurement, SMEs, Third Sector organisations
  • SXL-3436: Intro to Interna'l Procurement (10) (Semester 2)
    The “International Procurement Regimes” module involves the study of the main principles, main rules and the functioning of UNCITRAL Model Law on Procurement, the Agreement on Government Procurement (GPA) of the WTO and the procurement rules of selected international finance institutions, all of which have impacted on legal principles in national procurement regimes. Students will gain an appreciation of the main features of international procurement regimes and will be provided with an examination of interesting aspects of the legal regimes, through an integrated study of focusing on the political and economic contexts of the rules and important contemporary developments. Specifically the course of study will involve examination of: 1. The objectives and rationales for regulating procurement 2. The United Nations Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services - a model procurement framework? 3. The WTO Agreement on Government Procurement. 4. Regulation of procurement in international finance institutions. 5. Recent regulatory reforms in Public Procurement – examination of experiences from selected countries

10 credits from:

  • LXE-3101: Approaching Translation (10) (Semester 2)
    This module aims to further develop and consolidate translation skills students have acquired in their language courses. By approaching translation as a process, it examines translation at different textual levels, from the lexico-grammatical level such as words and grammar, to the textual-pragmatic level such as cohesion, register and text types. It provides students with a framework to reflect on the translational difficulties in their chosen language pairs and explore strategies and their implications. Key texts Baker, Mona. In Other Words: A Coursebook on Translation, 2nd edition (London: Routledge, 2011). Hatim, Basil and Munday, Jeremy. Translation: an Advanced Resource Book (London: Routledge, 2004). Students will also require language specific resources such as a bilingual and monolingual dictionaries.
    or
    LCE-3101: Trin a Thrafod Cyfieithu (10) (Semester 2)
    Bwriad y modiwl hwn yw datblygu ac atgyfnerthu ymhellach sgiliau cyfieithu a enillwyd gan fyfyrwyr yn eu cyrsiau iaith. Trwy ystyried cyfieithu fel proses, mae'n craffu ar gyfieithu ar wahanol lefelau testunol, o lefel geiriau a gramadeg, i'r lefel destunol a phragmataidd sy'n ystyried cydlyniad, cywair a mathau o destun. Mae'n rhoi fframwaith i'r myfyrwyr i ystyried yr anawsterau cyfieithu yn y parau iaith a ddewiswyd ganddynt ac i ymchwilio i strategaethau a'u goblygiadau. Key texts Baker, Mona. In Other Words: A Coursebook on Translation, 2nd edition (London: Routledge, 2011). Hatim, Basil and Munday, Jeremy. Translation: an Advanced Resource Book (London: Routledge, 2004). Students will also require language specific resources such as a bilingual and monolingual dictionaries.
  • LXE-3102: Culture and the Body (10) (Semester 1)
  • LXE-3210: Press Dossier (10) (10) (Semester 1)
    This module provides students with the opportunity to examine a topical issue relevant to one or more countries/regions in which the target language is spoken. The chosen issue will be examined through the prism of the press and media, in order to develop an understanding not only of the specific issue in question, but also of the media landscape of the relevant society. The resulting dossier will comprise the analysis of contrasting media and press types in their coverage of the chosen topic, as well as an assessment of their importance in influencing public opinion. The dossier will be written in the target language, and should contain an appendix of materials which have been examined. Busà, M. Grazia, Introducing the Language of the News: a Student's Guide (London: Routledge, 2014) Stevenson, Nick, Understanding Media Cultures: Social Theory and Mass Communication (London; Thousand Oaks: Sage, 1995) Harrison, Martin, TV news, Whose Bias? : a Casebook Analysis of Strikes, Television and Media Studies (Hermitage, Berks.: Policy Journals, 1985) Stocchetti Matteo and Karin Kukkonen, Critical Media Analysis: an Introduction for Media Professionals (Frankfurt am Main ; New York: Peter Lang, 2011) Van Dijk, Teun A., Discourse and Communication: New Approaches to the Analysis of Mass Media Discourse and Communication (Berlin; New York: W. de Gruyter, 1985) Websites: This section of SMLC website lists some of the major newspaper, TV and radio sites in German, French, Spanish and Italian media: http://www.bangor.ac.uk/ml/uglinks.php
    or
    LCE-3210: Astudio'r Cyfryngau (S1) (10) (Semester 1)
    Mae'r modiwl hwn yn rhoi cyfle i fyfyrwyr astudio pwnc cyfoes sy'n berthnasol i un neu fwy o wledydd/rhanbarthau lle y siaredir yr iaith darged. Gwyntyllir y pwnc a ddewisir drwy brism y wasg a'r cyfryngau, er mwyn magu dealltwriaeth o'r pwnc penodol ond hefyd o'r cyhoeddiadau a chyfryngau sydd ar gael yn y gymdeithas dan sylw. Bydd yr adroddiad terfynol yn cynnwys dadansoddiad o sut y mae mathau cyferbyniol o gyhoeddiadau a chyfryngau yn ymdrin â'r pwnc, yn ogystal ag asesiad o'u pwysigrwydd wrth ddylanwadu ar farn y cyhoedd. Ysgrifennir yr adroddiad yn yr iaith darged, ac atodir y deunyddiau a drafodir wrtho. Busà, M. Grazia, Introducing the Language of the News: a Student's Guide (London: Routledge, 2014) Stevenson, Nick, Understanding Media Cultures: Social Theory and Mass Communication (London; Thousand Oaks: Sage, 1995) Harrison, Martin, TV news, Whose Bias? : a Casebook Analysis of Strikes, Television and Media Studies (Hermitage, Berks.: Policy Journals, 1985) Stocchetti Matteo and Karin Kukkonen, Critical Media Analysis: an Introduction for Media Professionals (Frankfurt am Main ; New York: Peter Lang, 2011) Van Dijk, Teun A., Discourse and Communication: New Approaches to the Analysis of Mass Media Discourse and Communication (Berlin; New York: W. de Gruyter, 1985) Websites: This section of SMLC website lists some of the major newspaper, TV and radio sites in German, French, Spanish and Italian media: http://www.bangor.ac.uk/ml/uglinks.php