Module QCL-2271:
Amrywiaeth yn y Gymraeg

Module Facts

Run by School of Arts, Culture and Language

20.000 Credits or 10.000 ECTS Credits

Semester 2

Organiser: Dr Peredur Webb-Davies

Overall aims and purpose

Mae’r modiwl cyfrwng Cymraeg hwn yn edrych ar amrywiaeth ieithyddol yn y Gymraeg o safbwynt sosioieithyddol (sociolinguistic).

Byddwn yn trafod nodweddion damcaniaethol sylfaenol maes sosioieithyddiaeth, gan ystyried yn enwedig sut mae ffactorau cymdeithasol - fel oedran, rhywedd (gender), grwp cymdeithasol ac ati - yn dylanwadu ar y ffurfiau ieithyddol mae siaradwyr yn eu defnyddio, yn y Gymraeg ac mewn ieithoedd eraill.

Gan adeiladu ar y wybodaeth ieithyddol sydd eisoes gan fyfyrwyr, byddwn yn trafod pynciau fel: sut mae tafodieithoedd y Gymraeg yn wahanol neu'n debyg i’w gilydd, pa nodweddion cymdeithasol sy'n peri i'r Gymraeg arddangos amrywiaeth gramadegol, a sut mae gramadeg y Gymraeg wedi newid dros y canrifoedd.

Yn ogystal, bydd myfyrwyr yn ennyn dealltwriaeth o ddulliau a theori casglu data sosioieithyddol a sut i ddadansoddi amrywiaeth iaith.

Bydd y modiwl hwn yn adeiladu ar ac yn datblygu’r sgiliau a’r wybodaeth a enillwyd yn QCB-1113 Iaith a Chymdeithas, QCL-1018 Disgrifio Iaith a/neu QCL-2245 Ieithyddiaeth Gymraeg, ond nid oes angen i fyfyrwyr fod wedi cymryd y modiwlau hyn er mwyn gallu dilyn a deall Amrywiaeth yn y Gymraeg.

Course content

Bydd myfyrwyr yn dysgu am bynciau fel:

  • Diffinio sosioieithyddiaeth Labovaidd
  • Oedran fel newidyn ieithyddol
  • Rhywedd fel newidyn ieithyddol
  • Amrywiaeth cystrawennol yn y Gymraeg
  • Tafodieitheg y Gymraeg (canolraddol)
  • Sut i gasglu data sosioieithyddol
  • Sut i ddadansoddi data sosioieithyddol
  • Amrywiaeth mewn cyfnewid cod
  • Amrywiaeth hanesyddol yn y Gymraeg a darllen Cymraeg Canol
  • Amrywiaeth mewn agweddau hanesyddol pobl ar y Gymraeg

Assessment Criteria

excellent

Gradd A:
Gafael ardderchog ar brif nodweddion sosioieithyddol y Gymraeg. Gallu uchel mewn adnabod yr agweddau rhain mewn testunau llafar/ysgrifenedig. Yn gallu deall a thrafod agweddau damcaniaethol o theori sosioieithyddiaeth Labovaidd i safon ganolraddol uchel. Gallu uchel mewn dadansoddi amrywiaeth yn nodweddion y Gymraeg ar draws newidynnau ieithyddol ac allieithyddol. Gallu uchel mewn cymharu gwahanol nodweddion o ramadeg y Gymraeg dros amser. Yn arddangos meistrolaeth mewn dadansoddi agweddau geiriol a gramadegol o dafodieithoedd y Gymraeg. Yn dangos gallu ganolraddol uchel o ddatblygiad haneysddol y Gymraeg. Yn deall ac yn gallu defnyddio technegau casglu data sosioieithyddol i safon sylfaenol uchel. Yn gwneud defnydd ardderchog o arddull ysgrifennu academaidd ac yn dangos gallu uchel mewn cyflwyno syniadau a chysyniadau perthnasol mewn ffurf ysgrifienedig a llafar.

threshold

Gradd D:
Gafael sylfaenol ar brif nodweddion sosioieithyddol y Gymraeg. Gallu cyfyngedig mewn adnabod yr agweddau rhain mewn testunau llafar/ysgrifenedig. Yn gallu deall a thrafod agweddau damcaniaethol o theori sosioieithyddiaeth Labovaidd i safon ganolraddol. Gallu cyfyngedig mewn dadansoddi amrywiaeth yn nodweddion y Gymraeg ar draws newidynnau ieithyddol ac allieithyddol. Gallu cyfyngedig mewn cymharu gwahanol nodweddion o ramadeg y Gymraeg dros amser. Yn arddangos gallu sylfaenol mewn dadansoddi agweddau geiriol a gramadegol o dafodieithoedd y Gymraeg. Yn dangos gallu ganolraddol sylfaenol o ddatblygiad haneysddol y Gymraeg. Yn deall ac yn gallu defnyddio technegau casglu data sosioieithyddol i safon sylfaenol. Yn gwneud defnydd sylfaenol o arddull ysgrifennu academaidd ac yn dangos gallu cyfyngedig mewn cyflwyno syniadau a chysyniadau perthnasol mewn ffurf ysgrifienedig a llafar.

good

Gradd B:
Gafael dda ar brif nodweddion sosioieithyddol y Gymraeg. Gallu mewn adnabod yr agweddau rhain mewn testunau llafar/ysgrifenedig. Yn gallu deall a thrafod agweddau damcaniaethol o theori sosioieithyddiaeth Labovaidd i safon ganolraddol dda. Gallu da mewn dadansoddi amrywiaeth yn nodweddion y Gymraeg ar draws newidynnau ieithyddol ac allieithyddol. Gallu da mewn cymharu gwahanol nodweddion o ramadeg y Gymraeg dros amser. Yn arddangos gallu mewn dadansoddi agweddau geiriol a gramadegol o dafodieithoedd y Gymraeg. Yn dangos gallu ganolraddol dda o ddatblygiad haneysddol y Gymraeg. Yn deall ac yn gallu defnyddio technegau casglu data sosioieithyddol i safon sylfaenol dda. Yn gwneud defnydd da o arddull ysgrifennu academaidd ac yn dangos gallu da mewn cyflwyno syniadau a chysyniadau perthnasol mewn ffurf ysgrifienedig a llafar.

Learning outcomes

  1. Bydd myfyrwyr yn gallu dangos gwybodaeth gyffredinol o’r prif amcanion, ymdriniaethau a’r rhagdybiaethau damcaniaethol sy’n cael eu defnyddio ym maes sosioieithyddiaeth ac amrywiaeth iaith.

  2. Bydd myfyrwyr yn gallu disgrifio, trafod a cymharu nifer o wahanol ffurfiau ieithyddol ar yr iaith Gymraeg, yn gyfoes ac yn hanesyddol, gydag ystyriaeth o wahanol rannau o ramadeg yr iaith

  3. Bydd myfyrwyr yn arddangos gwybodaeth o ddulliau casglu a dadansoddi data amrywiaeth iaith.

  4. Bydd myfyrwyr yn gallu adolygu, synthesu, mantoli a chymharu’n feirniadol (gyda chymorth lle bo angen) llenyddiaeth empeiraidd berthnasol ym maes sosioieithyddiaeth, yn enwedig yn y traddodiad Labovaidd.

Assessment Methods

Type Name Description Weight
REPORT Adroddiad dadansoddi data sosioieithyddol

Dadnaosddi setiau data ieithyddol o amrywiaeth iaith Cymraeg mewn modd meintiol (quantitative), a fydd yn gofyn i fyfyrwyr allu creu graffiau/tablau cywir ac eglur er mwyn cyfleu eu dadansoddiadau. Bydd yna hefyd gwestiynau fydd yn gofyn am atebion ar ffurf traethodau byr iawn.

 40.00
ESSAY Traethawd ar bwnc mewn sosioieithyddiaeth

Dewis ac ateb cwestiwn ar ffurf traethawd yn trafod agwedd o amrywiaeth iaith/sosioieithyddiaeth yn nghyd-destun yr iaith Gymraeg.

 60.00

Teaching and Learning Strategy

Hours
Tutorial

Anogir myfyrwyr i weld eu darlithydd ar sail un-i-un yn ystod eu horiau swyddfa sy'n cael eu hysbysebu (neu drwy apwyntiad) er mwyn trafod materion sy'n ymwneud â chynnwys y modiwl, i gael eglurhad ar bynciau a hrafodaethau, ac i drafod adborth ar aseiniadau ac ymarferion dosbarth.

2
Lecture

Darlith 2 awr bob wythnos

 22
Seminar

Seminar 1 awr bob pythefnos

 5
Private study

Yn eu hamser eu hun, disgwylir i fyfyrwyr wneud darllen pellach, i fynd drwy'r deunyddiadu a drafodwyd yn y dosbarth ac i wneud ymchwil pellach ar y pynciau, ac i baratoi aseiniadau.

 149
Private study

Darllen penodol - bydd myfyrwyr yn derbyn darlleniadau angenrheidiol bob wythnos (o tua 2 awr) ar bwnc darlith yr wythnos honno (bydd rhai mewn Cymraeg a rhai mewn Saesneg).

 22

Transferable skills

  • Literacy - Proficiency in reading and writing through a variety of media
  • Numeracy - Proficiency in using numbers at appropriate levels of accuracy
  • Computer Literacy - Proficiency in using a varied range of computer software
  • Self-Management - Able to work unsupervised in an efficient, punctual and structured manner. To examine the outcomes of tasks and events, and judge levels of quality and importance
  • Exploring - Able to investigate, research and consider alternatives
  • Information retrieval - Able to access different and multiple sources of information
  • Inter-personal - Able to question, actively listen, examine given answers and interact sentistevely with others
  • Critical analysis & Problem Solving - Able to deconstruct and analyse problems or complex situations. To find solutions to problems through analyses and exploration of all possibilities using appropriate methods, rescources and creativity.
  • Presentation - Able to clearly present information and explanations to an audience. Through the written or oral mode of communication accurately and concisely.
  • Argument - Able to put forward, debate and justify an opinion or a course of action, with an individual or in a wider group setting

Subject specific skills

  • Understanding of the nature of bi/multilingualism - students will demonstrate familiarity with phenomena and findings relating to the nature of bilingual and multilingual individuals and communities.
  • Writing & scholarly conventions - students will be able to present data, argumentation, findings and references in written form in keeping with the conventions current in language science and English language studies.
  • Analysis & interpretation skills - students will be able to analyse, interpret data accurately, and draw appropriate conclusions based on the application of appropriate analytic and theoretical frameworks available in linguistics and English language studies.
  • Research skills - students will be able undertake independent research, involving formulating a research question, identifying and deploying appropriate linguistic methodology (theoretical or empirical) and data collection techniques (theoretical, experimental or field-based), and the selection and application of appropriate theoretical frameworks in order to adequately address the research question.
  • Evaluation & reflection - students will be able to critically evaluate a particular position, viewpoint or argument in relation to a specific area of investigation. They will be able to reflect on the efficacy of a particular approach, practice or performance, and moderate these as a consequence in order to achieve specific goals.
  • Effective communication - students will develop the ability to communicate effectively, appropriately and confidently, in a range of contexts, to different audience types, and making use of a range of supporting materials
  • Learning to learn - students will learn to reflect, modify and improve their learning strategies
  • Awareness of and appreciation for linguistic and cultural differences - students will develop an awareness of and an appreciation for the range and nature of linguistic and cultural diversity
  • Knowledge of the relationship between language and society, culture, and/or embodied experience - students will demonstrate detailed knowledge of phenomena and findings relating to the complex interdependent relationship between language, society culture and/or embodied experience.
  • Understanding of the nature and organization of language - students will demonstrate familiarity with observations and findings relating to various aspects of linguistic phenomena and organization.
  • Understanding the nature of commonalities and differences across languages - students will demonstrate familiarity with phenomena and findings relating to universals and diversity exhibited by and across languages.
  • Knowledge of the nature of language origins, change and use - students will demonstrate familiarity with phenomena and findings relating to the nature of language origins, the way language changes, and factors involved in and affecting language use.

Resources

Courses including this module

Compulsory in courses:

Optional in courses: