2024

• CyhoeddwydIaith a Thechnoleg yng Nghymru: Cyfrol II
  Watkins, G. (Golygydd), Prys, D. (Cyfrannwr), Prys, G. (Cyfrannwr), Jones, D. (Cyfrannwr), Ghazzali, S. (Cyfrannwr), Vangberg, P. (Cyfrannwr), Farhat, L. (Cyfrannwr), Cooper, S. (Cyfrannwr), Williams, M. (Cyfrannwr), Gruffydd, I. (Cyfrannwr), Jouitteau , M. (Cyfrannwr), Grobol, L. (Cyfrannwr), Morris , J. (Cyfrannwr), Ezeani , I. (Cyfrannwr), Young , K. (Cyfrannwr), Davies, L. (Cyfrannwr), El-Haj , M. (Cyfrannwr), Knight , D. (Cyfrannwr), Jarvis , C. (Cyfrannwr) & Barnes, E. (Cyfrannwr), 1 Tach 2024, Bangor: Prifysgol Cymru Bangor. 74 t.
  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
• CyhoeddwydLanguage and Technology in Wales: Volume II
  Watkins, G. (Golygydd), Prys, D. (Cyfrannwr), Prys, G. (Cyfrannwr), Jones, D. (Cyfrannwr), Cooper, S. (Cyfrannwr), Williams, M. (Cyfrannwr), Vangberg, P. (Cyfrannwr), Ghazzali, S. (Cyfrannwr), Gruffydd, I. (Cyfrannwr), Farhat, L. (Cyfrannwr), Grobol, L. (Cyfrannwr), Jouitteau , M. (Cyfrannwr), Morris, J. (Cyfrannwr), Ezeani , I. (Cyfrannwr), Young , K. (Cyfrannwr), Davies, L. (Cyfrannwr), El-Haj , M. (Cyfrannwr), Knight , D. (Cyfrannwr), Jarvis , C. (Cyfrannwr) & Barnes, E. (Cyfrannwr), 1 Tach 2024, 1 gol. Prifysgol Cymru Bangor. 72 t.
  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

2023

• CyhoeddwydDeveloping Live Welsh Speech Recognition Models for a Commercial Product - a case study
  Vangberg, P., Farhat, L., Jones, D. & Kinahan, S., Awst 2023.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid

2022

• CyhoeddwydBU-TTS: An Open-Source, Bilingual Welsh-English, Text-to-Speech Corpus
  Russell, S., Jones, D. & Prys, D., 25 Gorff 2022, Proceedings of the CLTW 4 @ LREC2022. European Language Resources Association (ELRA), t. 104-109
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd › adolygiad gan gymheiriaid
• CyhoeddwydDevelopment and Evaluation of Speech Recognition for the Welsh Language
  Jones, D., 25 Meh 2022, Proceedings of the CLTW 4 @ LREC2022. European Language Resources Association (ELRA), t. 52-59 7 t.
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd › adolygiad gan gymheiriaid

2021

• CyhoeddwydIaith a Thechnoleg yng Nghymru: Cyfrol I
  Prys, D. (Golygydd), Jones, D. (Cyfrannwr), Prys, G. (Cyfrannwr), Watkins, G. (Cyfrannwr), Cooper, S., Roberts, J. C. (Cyfrannwr), Butcher, P. (Cyfrannwr), Farhat, L. (Cyfrannwr), Teahan, W. & Prys, M. (Cyfrannwr), 5 Hyd 2021, Bangor: Prifysgol Bangor University. 120 t.
  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
• CyhoeddwydLanguage and Technology in Wales: Volume I
  Prys, D. (Golygydd), Jones, D. (Cyfrannwr), Prys, G. (Cyfrannwr), Watkins, G. (Cyfrannwr), Cooper, S. (Cyfrannwr), Roberts, J. C. (Cyfrannwr), Butcher, P. (Cyfrannwr), Farhat, L. (Cyfrannwr), Teahan, W. (Cyfrannwr) & Prys, M. (Cyfrannwr), 5 Hyd 2021, Bangor: Prifysgol Bangor University. 120 t.
  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

2020

• CyhoeddwydMacsen: A Voice Assistant for Speakers of a Lesser Resourced Language
  Jones, D., Mai 2020, t. 194-201.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid

2019

• CyhoeddwydCrowdsourcing the Paldaruo Speech Corpus of Welsh for Speech Technology
  Cooper, S., Jones, D. B. & Prys, D., 25 Gorff 2019, Yn: Information. 10, 8, t. 247 12 t.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
• CyhoeddwydEmbedding English to Welsh MT in a Private Company
  Prys, M. & Jones, D., 2019, Proceedings of the Celtic Language Technology Workshop 2019. t. 41-47
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd
• CyhoeddwydLlawlyfr Technolegau Iaith
  Jones, D., Prys, D., Prys, G. & Prys, M., 2019, Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

2018

• CyhoeddwydCorpws Lleferydd Paldaruo Fersiwn 5 | Paldaruo Speech Corpus Version 5
  Cooper, S. (Arall), Chan, D. (Arall) & Jones, D. (Arall), 19 Rhag 2018
  Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Data/Bas Data
• CyhoeddwydCrossing between environments: The relationship between terminological dictionaries and Wikipedia
  Andrews, T., Prys, G., Prys, D. & Jones, D., 2018, Terminologie(s) et traduction: Les termes de l’environnement et l'environnement des termes. Berbinski, S. & Velicu, A. M. (gol.). Peter Lang, t. 323 15 t.
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd
• CyhoeddwydGathering Data for Speech Technology in the Welsh Language: A Case Study
  Prys, D. & Jones, D., 12 Mai 2018.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid
• CyhoeddwydNational Language Technologies Portals for LRLs: a Case Study
  Prys, D. & Jones, D., 17 Meh 2018, Language and Technology Conference: LTC 1015 Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics. Springer, t. 420-429 (Lecture Notes in Computer Science; Cyfrol 10930).
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

2017

• CyhoeddwydCrossing between environments: The relationship between terminological dictionaries and Wikipedia
  Andrews, T., Prys, G., Prys, D. & Jones, D., 14 Tach 2017.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
• CyhoeddwydUsing LT tools in classroom and coding club activities to help LRLs
  Prys, D., Jones, D. & Ghazzali, S., 2017, Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguisics : Proceeding of the 8th Language and Technology Conference. Vetulani , Z. & Paroubek, P. (gol.).
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd
• CyhoeddwydUsing LT tools in classroom and coding club activities to help LRLs Language Technologies in Support of Less-Resourced Languages
  Prys, D., Jones, D. & Ghazzali, S., 19 Tach 2017.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur

2016

• CyhoeddwydBuilding Intelligent Digitial Assistants for Speakers of a Lesser-Resourced Language
  Jones, D. & Cooper, S., 23 Mai 2016, Proceedings of the LREC 2016 Workshop “CCURL 2016 – Towards an Alliance for Digital Language Diversity”. Soria, C., Pretorius, L., Declerck, T., Mariani, J., Scannell, K. & Wandl-Vogt, E. (gol.). t. 74-79
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd › adolygiad gan gymheiriaid
• CyhoeddwydCysill Ar-lein: A Corpus of Written Contemporary Welsh Compiled from an On-line Spelling and Grammar Checker
  Prys, D., Prys, G. & Jones, D., Mai 2016, Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). Paris: European Language Resources Association (ELRA), t. 3261-3264
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd
• CyhoeddwydCysill ar-lein corpus: A corpus of written contemporary Welsh compiled from an on-line spelling and grammar checker
  Prys, D., Prys, G. & Jones, D., 2016.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Murlen
• CyhoeddwydFacilitating the Multilingual Single Digital Market: Case Studies in Software Containerization of Language Technologies
  Prys, D., Jones, D., Ghazzali, S. & Robertson, P., 5 Gorff 2016.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Murlen
• CyhoeddwydVocab: A dictionary plugin for websites
  Jones, D., Prys, G. & Prys, D., 4 Gorff 2016.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur

2015

• CyhoeddwydTowards a Welsh Language Intelligent Personal Assistant: A Brief Study of APIs for Spoken Commands, Question and Answer Systems and Text to Speech for the Welsh Government
  Ghazzali, S., Jones, D. & Prys, D., Hyd 2015, Bangor University. 14 t.
  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Adoddiad Arall

2014

• CyhoeddwydDECHE and the Welsh National Corpus Portal
  Prys, D., Roberts, M. & Jones, D., 2014, Proceedings of the First Celtic Language Technology Workshop.
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd
• CyhoeddwydDeveloping further speech recognition resources for Welsh
  Cooper, S., Jones, D. & Prys, D., 2014, Developing further speech recognition resources for Welsh. Dublin, Ireland, t. 55-59
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd › adolygiad gan gymheiriaid
• CyhoeddwydGALLU: Developing speech recognition resources for Welsh
  Cooper, S. & Jones, D., Meh 2014.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
• CyhoeddwydThe GALLU project: developing speech recognition resources for Welsh
  Cooper, S., Jones, D., Chan, D. & Prys, D., 2014.
  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur

2012

• CyhoeddwydDistributing Terminology Resources Online: Multiple Outlet and Centralized Outlet Distribution Models in Wales
  Andrews, T., Prys, G., Jones, D. & Prys, D., 2012, Proceedings of CHAT 2012: Creation, Harmonization and Application of Terminology Resources. t. 37-40
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd

2011

• CyhoeddwydE-publishing in Welsh: a Report for the Welsh Books Council
  Prys, D., Prys, G., Jones, D. & Chan, D., Hyd 2011, Bangor University. 19 t.
  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Adoddiad Arall

2009

• CyhoeddwydA web-based system for multilingual school reports
  Chan, D. & Jones, D., 2009, Proceedings of Information Retrieval and Information Extraction for Less Resourced Languages. t. 55-62
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd
• CyhoeddwydImproved translation tools for the Translation Industry in Wales: an Investigation
  Prys, D., Prys, G. & Jones, D., 2009, Bangor University. 92 t.
  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Adoddiad Arall

2008

• CyhoeddwydProject Closure report for SALT Cymru: HE 06 KEP 1002
  Jones, R., Prys, G., Prys, D., Jones, D., Davies, O., Chan, D. & Choy, A., Ebr 2008, Bangor University. 165 t.
  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Adoddiad Arall

2007

• CyhoeddwydGuidelines for the Standardization of Terminology for the Welsh Assembly Government Translation Service and the Welsh Language Board
  Prys, D. & Jones, D., 2007, Bangor University. 53 t.
  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Adoddiad Arall

2006

• CyhoeddwydThe Welsh National Online Terminology Database
  Jones, D. & Prys, D., 2006, Proceedings of the Lesser Used languages and Computer Linguistics Conference. t. 149-169
  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd

2018

• Techiaith ar Rhaglen Ddoe & Heddiw - Y Wasg Argraffu

  Delyth Prys ac Dewi Bryn Jones ar Ddoe & Heddiw 17.30 Mund I fewn

  21 Hyd 2018

  Cysylltau:

  • https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m0000rbc
  Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau (Cyfwelai)
• Kevren - Cornish Langauge News

  Article on Page 3 about the Collaboration of the Language Technology Unit (Techiaith) Canolfan Bedwyr and Cornish Academy

  1 Chwef 2018

  Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau (Cyfrannwr)