Rhedir gan School of Languages, Literatures, Linguistics and Media

20.000 Credyd neu 10.000 Credyd ECTS

Semester 2

Trefnydd: Mr Xoan Lorenzo

1. To introduce the students to Galician, one of Spain's co-official languages through both grammatical and communicative approaches.
2. To encourage the students' awareness not only of the existence but of the instrumentality of Spain's co-official languages.

Students on this module will be working towards achieving A2 on the Common European Framework of Referencer for Languages (CEFR).

This module involves an introduction to Galician through the study of key areas of grammar (verbal tenses, nouns, adjectives, prepositions, etc.), idiomatic register, and general vocabulary. Through selected in-class texts, students will also be introduced to Galician culture, literature, and sociolinguistics. The course is highly recommended for students who intend to do their year abroad (or part of it) in the historical city of Santiago de Compostela (the capital of Galicia) and its university or the cities of Vigo and A Coruña.

Books: Boullón Agrelo, Ana; Monteagudo Romero, Henrique; García Cancela, Xermán, Diccionario normativo Galego-Castelán (Vigo: Galaxia, 1994). Gómez Guinovart, Xavier, Dicionario moderno inglés-galego (Vigo: 2.0 editora, 2012). Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego (Vigo: Real Academia Galega & Instituto da Lingua Galega, 2004). Pérez Barreiro, Servando, Dicionario completo galego-inglés, inglés-galego (Vigo: Cardeñoso).

Webpages: Dictionary English-Galician, Galego-Inglés: http://sli.uvigo.es/dicionario/index.html Galician dictionary by the Real Academia Galega: http://www.realacademiagalega.org Linguakit: https://linguakit.com/full_analysis

Articles: O’Rourke, Bernadette, ‘The Galician Language in the Twenty-First Century’, in A Companion to Galician Culture, ed. by Helena Miguélez-Carballeira (London: Tamesis, 2014), pp.73-92. Thompson, John Patrick, ‘Portuguese or Spanish Orthography for the Galizan Language? An analysis of the Conflito Normativo’, in Contemporary Galician Cultural Studies: between the local and the global, ed. by Kirsty Hopper & Manuel Puga Moruxa (New York: Modern Language Association of America, 2011), pp. 143-165.

trothwy

40-49%: For the award of credit, students should demonstrate a satisfactory comprehension of the various grammatical areas studied, and an ability to implement them at a basic level.

da

50-69%: For the award of higher grades, students should demonstrate a solid comprehension of the various grammatical areas studied, and an ability to comprehend and produce the language confidently.

ardderchog

70+%: For the award of the highest grade, students should demonstrate a detailed comprehension of the various grammatical areas studied and should demonstrate that considerable independent work has been done with a view to reaching an advanced knowledge of the language.

1. Demonstrate an understanding of the main historical events and debates related to the Galician language.

2. Read and pronounce Galician texts with confidence.

3. Communicate competently on basic issues.

4. Demonstrate an ability to produce short creative pieces of writing in Galician, using basic tenses, vocabulary, and key grammatical construction.

Math	Enw	Disgrifiad	Pwysau
	Grammar - Exercise 1		10.00
	Grammar - Exercise 2		10.00
	Final Reading/Commentary		25.00
	Oral Exam		5.00
	Exam		50.00

		Oriau
Seminar	Teaching strategy: 1 grammar-focused seminar per week for 11 weeks 1 seminar on cultural content per week for 11 weeks 1 oral skills seminar per week for 11 weeks	33
Private study		167
	1 grammar-focused seminar per week for 11 weeks 1 seminar on cultural content per week for 11 weeks 1 oral skills seminar per week for 11 weeks

• Llythrennedd - Medrusrwydd mewn darllen ac ysgrifennu drwy amrywiaeth o gyfryngau
• Adalw gwybodaeth - Gallu mynd at wahanol ac amrywiol ffynonellau gwybodaeth
• Sgiliau Rhyngbersonol - Gallu gofyn cwestiynau, gwrando'n astud ar atebion a'u harchwilio
• Gwaith Tîm - Gallu cydweithio'n adeiladol ag eraill ar dasg gyffredin, ac/neu fod yn rhan o dîm gweithio o ddydd i ddydd
• Dadl - Gallu cyflwyno, trafod a chyfiawnhau barn neu lwybr gweithredu, naill ai gydag unigolyn neu mewn grwˆp ehangach

• The ability to use the target language creatively and precisely in short written assignments in the target language. (Benchmark statement 5.14)
• The ability to translate short passages into and out of the target language. (Benchmark statement 5.3, 5.4)
• The ability to use the target language creatively and precisely in oral assignments, showing familiarity with a range of topics and registers in formal and informal situations. (Benchmark statement 5.3, 5.4)
• The ability to read, understand and summarise written texts in the target language. (Benchmark statement 5.3, 5.4)
• 16. Sensitivity to and appreciation of basic grammatical mechanisms in Galician and an ability to implement them in spoken language. (Benchmark statement 5.3)
• A more comprehensive understanding of Galician phonetics and spelling. (Benchmark statement 5.3)
• The ability to critically understand cultural studies concepts on cultural hybridity and their application to core Italian postcolonial texts. (Benchmark statements 5.7, 5.10).

Rhestrau Darllen Bangor (Talis)

http://readinglists.bangor.ac.uk/modules/lxs-2028.html

Rhestr ddarllen

http://readinglists.bangor.ac.uk/modules/lxs-2028.html

Rhagofynion

• LZS-1002: Advanced Spanish 2
• LZS-1003: Spanish Begin./Intermed. 1
• LZS-1001: Advanced Spanish 1
• LZS-1004: Spanish Begin./Intermed. 2

Rhagofynnol ar gyfer:

• LXS-2029: Galician II

Cydofynion

• LZS-2040: Spanish Language 1

Opsiynol mewn cyrsiau:

• NR44: BA Accounting/Spanish year 2 (BA/ASP)
• N2R4: BA Business Management and Spanish year 2 (BA/BMS)
• NR34: BA Banking/Spanish year 2 (BA/BSP)
• NR1K: BA Business Studies and Spanish year 2 (BA/BUSSS)
• T107: BA Chinese and Spanish year 2 (BA/CHSP)
• MR94: BA Criminology/Spanish year 2 (BA/CRSP)
• WR94: BA Spanish & Creative Studies year 2 (BA/CSTSP)
• LR14: BA Economics/Spanish year 2 (BA/ECSP)
• 3YT5: BA English Literature and Spanish year 2 (BA/ELIS)
• QR3K: BA English Language and Spanish year 2 (BA/ELSP)
• RR14: BA French and Spanish year 2 (BA/FS4#)
• PR34: BA Film Studies and Spanish year 2 (BA/FSSPAN4)
• RR24: BA German/Spanish (4 years) year 2 (BA/GS)
• 8Y64: BA German and Spanish (with International Experience) year 2 (BA/GSIE)
• RV41: BA History/Spanish year 2 (BA/HSP)
• QR14: BA Linguistics/Spanish year 2 (BA/LSP)
• NR54: BA Marketing and Spanish (4 year) year 2 (BA/MKTSP)
• WR34: BA Music/Spanish year 2 (BA/MUSP)
• VVR4: BA Philosophy and Religion and Spanish year 2 (BA/PRS)
• R4N2: BA Spanish with Business Management year 2 (BA/SBM)
• 8M74: BA Spanish with Creative Writing (with International Exp) year 2 (BA/SCIE)
• RR43: BA Spanish/Italian year 2 (BA/SI)
• R400: BA Spanish year 2 (BA/SP4)
• R4N1: BA Spanish with Business Studies year 2 (BA/SPBS)
• T110: BA Spanish with Chinese year 2 (BA/SPCH)
• R4W8: BA Spanish with Creative Writing year 2 (BA/SPCW)
• QR54: BA Spanish/Cymraeg year 2 (BA/SPCY)
• R4R1: BA Spanish with French year 2 (BA/SPFR)
• R4R2: BA Spanish with German year 2 (BA/SPG)
• R4R3: BA Spanish with Italian year 2 (BA/SPI)
• R4P5: BA Spanish with Journalism year 2 (BA/SPJO)
• R4N5: BA Spanish with Marketing year 2 (BA/SPMKT)
• R4P3: BA Spanish with Media Studies year 2 (BA/SPMS)
• CR6K: BA Spanish/Sports Science year 2 (BA/SPSSC)